Сталый побыт на основании польского происхождения (ЧАСТЬ 2)

[Razor2901]

А 

  В 1/19/2019 в 9:34 PM, Julio2017 сказал:

В каком городе и чем они обосновали сие решение? Какие доки Вы подавали?

Expand  

Подавал в Познани.  Когда подавал на побыт часовой была указана национальность украинец. На собеседование объяснял что это руководство моей фирмы на которой работаю так указали а я просто подписал. Плюс они в письме написали что я не очень хорошо знаю польский хотя на все вопросы отвечал и был без переводчика. Подавал на основании польского происхождения.  Бабушка и дедушка поляки с обоих сторон.

[winnerko]

  В 10/13/2017 в 6:21 PM, canadianmaple сказал:

Друзья, подскажите, как правильно написать заявление о том, чтобы на карте сталего побыту не писали адрес замельдования?

Expand  

да, вопрос актуальный!

[HAVFRUE]

Подскажите, пожалуйста, кто знает— можно ли начинать делать КСП в Варшаве, если уже поданы документы на гражданство на Президента через консульство?

[mutant]

  В 1/19/2019 в 10:12 PM, Razor2901 сказал:

Бабушка и дедушка поляки с обоих сторон.

Expand  

Якщо доки на них оригінальні то Ви дійсно не пройшли по рівню знання мови,більше того Ви не доказали причину переселення в Польщу на постійне місце проживання.Вчіть мову і добре продумайте мотивацію поселення.Ваша розмова записувалась .Але спробувати якось поправити ситуацію треба.Візьміть правильний лист з роботи.Напишіть інспектору листа що отримання ксп настільки важливо Вам для переселення на родину предків що Ви настільки  спереживались що втратили контроль над собою.

[rtigros]

Mutant,

А что есть юридические требования что подаваемый по корням должен знать польский? 

Я подавался и получил в Варшаве без знания языка и был с переводчиком. 

[RINZLER]

  В 2/19/2019 в 8:30 AM, rtigros сказал:

А что есть юридические требования что подаваемый по корням должен знать польский? 

Expand  

Нет. Нужно просто быть поляком, а не украинцем.

[rtigros]

Ну так доки то у него в порядке раз по корням

[RINZLER]

  В 2/19/2019 в 9:56 AM, rtigros сказал:

Ну так доки то у него в порядке раз по корням

Expand  

Документы это полдела. Нужно ещё заявлять о себе, как о поляке и знать традиции своего народа.

Изменено 19 февраля, 2019 пользователем RINZLER

[mutant]

  В 2/19/2019 в 8:30 AM, rtigros сказал:

Я подавался и получил в Варшаве без знания языка и был с переводчиком. 

Expand  

По корням і карті поляка є різниця.По корням співбесіда як на здачу на карту поляка.Бо здачу по корням можна без карти поляка. А Ваш випадок з перекладачом феноменальний,впору в книгу Гіннеса подаватись.

  В 2/19/2019 в 9:56 AM, rtigros сказал:

Ну так доки то у него в порядке раз по корням

Expand  

Доки тут у всіх різні.Від оригінала до назначення поляком через суд.

[rtigros]

  В 2/19/2019 в 6:59 PM, mutant сказал:

По корням і карті поляка є різниця.По корням співбесіда як на здачу на карту поляка.Бо здачу по корням можна без карти поляка. А Ваш випадок з перекладачом феноменальний,впору в книгу Гіннеса подаватись.

Доки тут у всіх різні.Від оригінала до назначення поляком через суд.

Expand  

Вы ошибаетесь, очень много с переводчиком сдают. Мнение что нужно знать язык ошибочно, по крайней мере так было в 2016м.

[mutant]

  В 2/19/2019 в 8:37 PM, rtigros сказал:

Вы ошибаетесь, очень много с переводчиком сдают. Мнение что нужно знать язык ошибочно, по крайней мере так было в 2016м.

Expand  

Видно в 2016 році поляки були лояльніші.

[rtigros]

Ну так выше писали что нет требований знать язык и сейчас. Или у вас есть точная информация что нужно? Причём тут лояльность?

[mutant]

  В 2/19/2019 в 10:41 PM, rtigros сказал:

Или у вас есть точная информация что нужно?

Expand  

jak odbywa się rozmowa cudzoziemca w Urzędzie w celu potwierdzenia związku cudzoziemca z polskością?

W toku postępowania o udzielenie zezwolenie na pobyt stały na podstawie polskiego pochodzenia cudzoziemiec jest wezwany do Urzędu Wojewódzkiego do osobistego stawiennictwa w celu wyjaśnienia istotnych okoliczności niezbędnych do podjęcia decyzji w sprawie udzielenie zezwolenie na pobyt stały. Rozmowa w Urzędzie Wojewódzkim odbywa się w języku polskim i może trwać około 60 minut.

Przykładowe pytania, które mogą zostać zadane cudzoziemcowi w trakcie takiej rozmowy:

1. Kiedy w Polsce świętuje się Boże Narodzenie? Jakie są tradycyjne dania tego święta?
2. Kiedy odbyła się bitwa pod Grunwaldem? Kto w tej bitwie uczestniczył?
3. Z jakiego ciasta piecze się baranka na Wielkanoc?
4. Kto jest założycielem miasta Kraków?
5. Co to jest tłusty czwartek?
6. Kiedy obchodzony jest Dzień Niepodległości w Polsce?
7. Co to jest śmingus dyngus?
8. Jakie miasta były stolicami Polski?
9. Co widnieje na polskim herbie?
10. Jak wygląda polska flaga?
11. Kim był Jan Paweł II?
12. Kim był Adam Mickiewicz?
13. Kim jest Lech Wałęsa?
14. W którym roku  przyjęto w Polsce Konstytucję?
15. Jakie święta w Polsce są dniami wolnymi od pracy?
16. Kto z Polaków otrzymał nagrodę Nobla?
17. Dlaczego Pan/Pani ubiega się o zezwolenie na pobyt stały?

Podczas rozmowy urzędnik zapisuje odpowiedzi cudzoziemca, a po rozmowie przedstawia cudzoziemcowi ich zapis. Cudzoziemiec powinien uważnie przeczytać tekst i jeżeli zgadza się z jego treścią, powinien podpisać się pod dokumentem.

http://www.migrant.info.pl/Pochodzenie_polskie.html

PS Зверніться до свого перекладача аби прочитати цей текст.

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем mutant

[RINZLER]

  В 2/20/2019 в 6:08 AM, mutant сказал:

Rozmowa w Urzędzie Wojewódzkim odbywa się w języku polskim i może trwać około 60 minut.

Expand  

60 минут... но с переводчиком, и может не быть ни одного вопроса по истории/географии/личностям. 2019 год.

[HAVFRUE]

  В 2/20/2019 в 7:52 AM, RINZLER сказал:

60 минут... но с переводчиком, и может не быть ни одного вопроса по истории/географии/личностям. 2019 год.

Expand  

А какие у Вас были вопросы и в каком городе Вы сдавали эту розмову?

[rtigros]

  В 2/20/2019 в 6:08 AM, mutant сказал:

jak odbywa się rozmowa cudzoziemca w Urzędzie w celu potwierdzenia związku cudzoziemca z polskością?

W toku postępowania o udzielenie zezwolenie na pobyt stały na podstawie polskiego pochodzenia cudzoziemiec jest wezwany do Urzędu Wojewódzkiego do osobistego stawiennictwa w celu wyjaśnienia istotnych okoliczności niezbędnych do podjęcia decyzji w sprawie udzielenie zezwolenie na pobyt stały. Rozmowa w Urzędzie Wojewódzkim odbywa się w języku polskim i może trwać około 60 minut.

Przykładowe pytania, które mogą zostać zadane cudzoziemcowi w trakcie takiej rozmowy:

1. Kiedy w Polsce świętuje się Boże Narodzenie? Jakie są tradycyjne dania tego święta?
2. Kiedy odbyła się bitwa pod Grunwaldem? Kto w tej bitwie uczestniczył?
3. Z jakiego ciasta piecze się baranka na Wielkanoc?
4. Kto jest założycielem miasta Kraków?
5. Co to jest tłusty czwartek?
6. Kiedy obchodzony jest Dzień Niepodległości w Polsce?
7. Co to jest śmingus dyngus?
8. Jakie miasta były stolicami Polski?
9. Co widnieje na polskim herbie?
10. Jak wygląda polska flaga?
11. Kim był Jan Paweł II?
12. Kim był Adam Mickiewicz?
13. Kim jest Lech Wałęsa?
14. W którym roku  przyjęto w Polsce Konstytucję?
15. Jakie święta w Polsce są dniami wolnymi od pracy?
16. Kto z Polaków otrzymał nagrodę Nobla?
17. Dlaczego Pan/Pani ubiega się o zezwolenie na pobyt stały?

Podczas rozmowy urzędnik zapisuje odpowiedzi cudzoziemca, a po rozmowie przedstawia cudzoziemcowi ich zapis. Cudzoziemiec powinien uważnie przeczytać tekst i jeżeli zgadza się z jego treścią, powinien podpisać się pod dokumentem.

http://www.migrant.info.pl/Pochodzenie_polskie.html

PS Зверніться до свого перекладача аби прочитати цей текст.

Expand  

Нигде не написано что должен знать польский, как показывает практика - с переводчиком можно и работает.

 

  В 2/20/2019 в 8:34 AM, HAVFRUE сказал:

А какие у Вас были вопросы и в каком городе Вы сдавали эту розмову?

Expand  

Я сдавал в Варшаве, Розмова была минут 40 максимум, вопросы по истории, обычаям и ещё было пару по нобелевским и праздникам . Точно уже не помню. Но 100% не на все правильно отвечал.

[HAVFRUE]

  В 2/20/2019 в 8:45 AM, rtigros сказал:

Нигде не написано что должен знать польский, как показывает практика - с переводчиком можно и работает.

 

Я сдавал в Варшаве, Розмова была минут 40 максимум, вопросы по истории, обычаям и ещё было пару по нобелевским и праздникам . Точно уже не помню. Но 100% не на все правильно отвечал.

Expand  

Может подскажете— где посмотреть список документов на КСП по корням в Варшаве?

[rtigros]

Неа, я в этой теме не силён уже. Сори 

[RINZLER]

  В 2/20/2019 в 8:34 AM, HAVFRUE сказал:

А какие у Вас были вопросы и в каком городе Вы сдавали эту розмову?

Expand  

"Кто в семье поляки?", "Где жили?", "Какие традиции знаете/соблюдаете?" и сопутствующие по ответам.

Если инспектор записывает от руки, то многого рассказать не успеете т.к. нужно делать паузы пока он(а) запишет.

У инспектора нет задачи вас "завалить" - вы просто должны показать ему, что вы поляк/полька.

Варшава.

  В 2/20/2019 в 9:38 AM, HAVFRUE сказал:

где посмотреть список документов на КСП по корням в Варшаве?

Expand  

https://mazowieckie.pl/ru/dlya-inostrantsev/a/-1pobytstaly/267,file.html

[HAVFRUE]

спасибо

[mutant]

Вже двоє в цій темі отримали КСП по корням(не путати з по карті поляка) з допомогою перекладача.Є в мене знайомий який корні має ,а мову осилити не годен.Розпишіть як цей процес організувати з перекладачом.Не сарказм.Ваш досвід буде цікавий всім.

[rtigros]

  В 2/20/2019 в 7:09 PM, mutant сказал:

Вже двоє в цій темі отримали КСП по корням(не путати з по карті поляка) з допомогою перекладача.Є в мене знайомий який корні має ,а мову осилити не годен.Розпишіть як цей процес організувати з перекладачом.Не сарказм.Ваш досвід буде цікавий всім.

Expand  

Как по мне то людей больше , не только 2 человека 100%.имхо

брал переводчика через агентство, ничего сверхъестественного 

[mutant]

  В 2/22/2019 в 3:57 AM, rtigros сказал:

брал переводчика через агентство, ничего сверхъестественного 

Expand  

Просто прийшли на розмову з перекладачем чи якось попереджали ужонд?Як на мене то абсурдно доказувати свою польськість з перекладачем.Добре,спорити нема змісту.Екзамен на громадянство Вам прийдеться здавати без перекладача або поучаствувати в лотереї на президента.

[rtigros]

  В 2/22/2019 в 5:38 AM, mutant сказал:

Просто прийшли на розмову з перекладачем чи якось попереджали ужонд?Як на мене то абсурдно доказувати свою польськість з перекладачем.Добре,спорити нема змісту.Екзамен на громадянство Вам прийдеться здавати без перекладача або поучаствувати в лотереї на президента.

Expand  

В курсе, но не думаю что экзамен супер сложный, не боги горшки обжигают ведь . Ну даже если не сдам, то у меня нет фикс идеи получить гражданство Польши как можно быстрее

[RINZLER]

  В 2/22/2019 в 5:38 AM, mutant сказал:

Як на мене то абсурдно доказувати свою польськість з перекладачем.

Expand  

Ну и если законотворцы РП решили, что можно с переводчиком - значит можно.