Венгерские св.о рождении,браке.Венгеризация имен

[Jerome Morrow]

Однако размытая формулировка,и как я понимаю,если гражданам Болгарии или Румынии нужно разрешение на работу,то гражданам не ЕС и подавно.Учитывая что по ссылке статья конкретно про UK и у них там прецедентное право возникают некие сомнения.

Это не так. Супруги граждан ЕС обладают всеми правами, что и сами граждане, однако для граждан Болгарии и Румынии сделаны исключения в связи с переходным периодом после их вступления в Евросоюз.

Все страны ЕС имели право устанавливать свои собственные ограничения по отношению к "новичкам" ЕС. Так, к примеру, в отношении Кипра и Мальты ни одна страна не устанавливала ограничений, а в отношении остальных стран (включая Венгрию) ограничения различались по странам. Великобритания их устанавливала краткими, а ФРГ и Нидерланды - самыми длинными. Однако период ограничений не мог быть дольше семи лет; на практике большинство ограничений были сняты в течение пяти лет, в Великобритании - в течение трёх.

 

Ограничения преследуют благую цель - чтоб граждане этих новичков ЕС не ломанулись в более богатые страны на заработки, сбивая ценник на рынке труда и ухудшая положение резидентов этих стран.

 

Так и к Хорватии с июля этого года будут ограничения по всему ЕС на приём их граждан на работу без регистрации. А кто-то откажется от таких ограничений. К примеру, в "новичках" ЕС после 01.05.2004 не было ограничений по отношению к гражданам других стран-новичков. Я так думаю, что какая-нибудь Словения не будет устаналивать ограничений в отношении граждан Хорватии, вступающей в этом году в ЕС.

 

По отношению к венграм ограничения сняты во всех странах ЕС. Соответственно, супруги граждан Венгрии согласно Евродирективе обладают всеми теми же правами, что и граждане Венгрии, в отношении трудоустройства и права на поселение, однако эта директива не распространяется на право селиться в самой Венгрии и получать там пособие или работу.

[KB_]

Это не так. Супруги граждан ЕС обладают всеми правами, что и сами граждане, однако для граждан Болгарии и Румынии сделаны исключения в связи с переходным периодом после их вступления в Евросоюз.

Все страны ЕС имели право устанавливать свои собственные ограничения по отношению к "новичкам" ЕС. Так, к примеру, в отношении Кипра и Мальты ни одна страна не устанавливала ограничений, а в отношении остальных стран (включая Венгрию) ограничения различались по странам. Великобритания их устанавливала краткими, а ФРГ и Нидерланды - самыми длинными. Однако период ограничений не мог быть дольше семи лет; на практике большинство ограничений были сняты в течение пяти лет, в Великобритании - в течение трёх.

 

Ограничения преследуют благую цель - чтоб граждане этих новичков ЕС не ломанулись в более богатые страны на заработки, сбивая ценник на рынке труда и ухудшая положение резидентов этих стран.

 

Так и к Хорватии с июля этого года будут ограничения по всему ЕС на приём их граждан на работу без регистрации. А кто-то откажется от таких ограничений. К примеру, в "новичках" ЕС после 01.05.2004 не было ограничений по отношению к гражданам других стран-новичков. Я так думаю, что какая-нибудь Словения не будет устаналивать ограничений в отношении граждан Хорватии, вступающей в этом году в ЕС.

 

По отношению к венграм ограничения сняты во всех странах ЕС. Соответственно, супруги граждан Венгрии согласно Евродирективе обладают всеми теми же правами, что и граждане Венгрии, в отношении трудоустройства и права на поселение, однако эта директива не распространяется на право селиться в самой Венгрии и получать там пособие или работу.

Прекрасно,но тем не менее по выделенному хотелось бы увидеть чёткую формулировку,ибо чиновники ЕС могут трактовать этот момент двояко.

[Парис]

Найдите ДИРЕКТИВУ 2004/38/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 29 апреля 2004 г. Там все это подробно написано.

Знаком с этой директивой,спасибо. За перемещение и так всё ясно,но за работу супругов-неграждан ничего не нашёл,может невнимательно читал ?.

Пожалуйста, читайте:

Статья 23 вышеуказанной ДИРЕКТИВЫ:

"...Смежные права

 

Независимо от своего гражданства члены семьи гражданина Союза, которые пользуются правом проживания или правом постоянного проживания в принимающем государстве-члене, управомочены заниматься в нем оплачиваемой деятельностью в качестве наемного или ненаемного работника...."

 

[KB_]

Независимо от своего гражданства члены семьи гражданина Союза, которые пользуются правом проживания или правом постоянного проживания в принимающем государстве-члене, управомочены заниматься в нем оплачиваемой деятельностью в качестве наемного или ненаемного работника...."

Парис спасибо,я уже понял этот момент,но как человек воспитанный на советской бюрократии хочу лично убедиться в практическом толковании выделенного слова,т.к. чинуши на местах могут толковать его по-своему.Т.е. иными словами было бы здорово услышать личный опыт НЕгражданина ЕС.

[Парис]

Независимо от своего гражданства члены семьи гражданина Союза, которые пользуются правом проживания или правом постоянного проживания в принимающем государстве-члене, управомочены заниматься в нем оплачиваемой деятельностью в качестве наемного или ненаемного работника...."

Парис спасибо,я уже понял этот момент,но как человек воспитанный на советской бюрократии хочу лично убедиться в практическом толковании выделенного слова,т.к. чинуши на местах могут толковать его по-своему.Т.е. иными словами было бы здорово услышать личный опыт НЕгражданина ЕС.

Пожалуйста. Вот мой и других опыт на Кипре. Там у всех моих знакомых, жены (гражданки России) граждан стран ЕС (греки, англичане) получили ВНЖ (так называемый "еллоу слип"), могут работать и работают. И никто их это право не подвергал сомнению.

 

[pali]

<noindex>Длинный развёрнутый ответ</noindex> из BÁH EHI, о том,

- как узнать о статусе своего прошения,

- куда высылают СОРы и СОБы,

- в каких трёх случаях СОРы и СОБы вообще нужны, и в каких случаях - нет,

- и где выдают "прописку".

 

 

Tisztelt Érdeklődő,

 

Levelére válaszolva tájékoztatom, hogy a Köztársasági Elnök által az egyszerűsített honosítási kérelmekben hozott döntésről az ügyfél kizárólag az általa megjelölt állampolgársági eskütételi helyről – belföldön az Polgármesteri Hivatal anyakönyvezetőjétől, külföldön a magyar konzultól – kaphat értesítést, ezért külön szükségtelen megkeresni a BÁH Egyszerűsített Honosítási Igazgatóságát, mivel még a Köztársasági Elnök döntése előtt - a várható döntésről - nem lehet tájékoztatást adni.

 

Tájékoztatom továbbá, hogy az Igazgatóság az állampolgársági eskütételt követően elkészített magyar anyakönyvi kivonatokat minden esetben - a honosítási kérelemben – kizárólag az ügyfél által megjelölt belföldi postai címre, külföldön - a magyar külképviselet útján - a külföldi címre küldi ki, ezért személyes átvételre nincs lehetőség.

 

A postázási cím esetleges megváltozását írásban kell bejelenteni a személyes adatok közlésével.

 

Az állampolgársági eskütételt követően kiállított magyar anyakönyvi kivonat kizárólag

 

- házasságkötéshez történő anyakönyvezetői bejelentkezéshez vagy

 

- gyermek születése előtt a gyermek születése anyakönyvezéséhez,

 

- elveszett személyazonosító igazolvány pótlásához

 

szükséges, a kivonat kizárólag fenti három esetben, külön, indokolt írásbeli kérelemre 8 napon belül állítható ki és postázható, anyakönyvi kivonat személyes átvételére nincs lehetőség.

 

Az anyakönyvi kivonat – amennyiben adateltérés nincs - nem szükséges sem a magyar útlevélkérelemhez, sem – belföldre történő költözés esetén - a személyazonosító igazolvány és lakcímkártya készíttetéséhez, sem a lakóhelyváltozás bejelentéséhez, sem az adókártya, sem a TB kártya készíttetéséhez, sem munkavállaláshoz, mivel a Köztársasági Elnök, a miniszter, a polgármester/konzul által aláírt honosítási okirat igazolja a magyar állampolgárságot, a külföldi arcfényképes személyazonosító okmány, útlevél pedig a személyazonosságot.

 

A lakcímkártya átvételi ügyekben az eskütételi helyek szerinti külképviseleten vagy belföldi anyakönyvvezetőnél lehet érdeklődni.

 

Üdvözlettel:

 

Dr. Nagyhaju Béla Sándor

[pali]

1. Для чего мне могут потребоваться СОР и СОБ в Венгрии?

СОР нужно только когда сдаешь на паспорт. Дальше - все, только для истории.

СОБ нужно как минимум при рождении детей.

Ну и, наверное, так как и у нас - при оформлении всех семейных дел.

Официально <noindex>сказали,</noindex> что не нужно:

 

Az anyakönyvi kivonat – amennyiben adateltérés nincs - nem szükséges sem a magyar útlevélkérelemhez, sem – belföldre történő költözés esetén - a személyazonosító igazolvány és lakcímkártya készíttetéséhez, sem a lakóhelyváltozás bejelentéséhez, sem az adókártya, sem a TB kártya készíttetéséhez, sem munkavállaláshoz, mivel a Köztársasági Elnök, a miniszter, a polgármester/konzul által aláírt honosítási okirat igazolja a magyar állampolgárságot, a külföldi arcfényképes személyazonosító okmány, útlevél pedig a személyazonosságot.

[KB_]

<noindex>Длинный развёрнутый ответ</noindex> из BÁH EHI, о том,

- как узнать о статусе своего прошения,

- куда высылают СОРы и СОБы,

- в каких трёх случаях СОРы и СОБы вообще нужны, и в каких случаях - нет,

- и где выдают "прописку".

 

A lakcímkártya átvételi ügyekben az eskütételi helyek szerinti külképviseleten vagy belföldi anyakönyvvezetőnél lehet érdeklődni.

 

По выделенному не могли бы пояснить ? Трудности перевода так сказать. Кёсс...

[pali]

<noindex>Длинный развёрнутый ответ</noindex> из BÁH EHI, о том,

- как узнать о статусе своего прошения,

- куда высылают СОРы и СОБы,

- в каких трёх случаях СОРы и СОБы вообще нужны, и в каких случаях - нет,

- и где выдают "прописку".

 

A lakcímkártya átvételi ügyekben az eskütételi helyek szerinti külképviseleten vagy belföldi anyakönyvvezetőnél lehet érdeklődni.

 

По выделенному не могли бы пояснить ? Трудности перевода так сказать. Кёсс...

По карточке прописки спрашивайте по месту присяги в консульстве или в ЗАГСе.

[Evans25]

Ради интереса - венгерские СОР и СОБ как выглядят? Есть у кого-то скан или фото?

[Sergeysev]

Ради интереса - венгерские СОР и СОБ как выглядят? Есть у кого-то скан или фото?

Вот так СоР выглядит и СоБ .

[Evans25]

Ради интереса - венгерские СОР и СОБ как выглядят? Есть у кого-то скан или фото?

Вот так СоР выглядит и СоБ .

Köszönöm szépen!

[televert]

Ради интереса - венгерские СОР и СОБ как выглядят? Есть у кого-то скан или фото?

Вот так СоР выглядит и СоБ .

 

 

Köszönöm ! Mожно уточняющий вопрос - на фото ,которое выложили имя " Szerhij " , как у вас имя латыницей было написано в рус/укр загранпаспорте? У меня во всех зарубежных документах стоит " SERGII " . Теперь в венгрии поменяют на Szerhij ?

[Gabor]

При подаче документов дают бланк-приложение, в котором можно поменять написание имени-фамилии на человеческие.

[sva]

При подаче документов дают бланк-приложение, в котором можно поменять написание имени-фамилии на человеческие.

пардон . при подаче чего? документов на гражданство? или на загран паспорт? или на сор соб ?

[vini-hu]

При подаче документов дают бланк-приложение, в котором можно поменять написание имени-фамилии на человеческие.

пардон . при подаче чего? документов на гражданство? или на загран паспорт? или на сор соб ?

 

При подаче документов на гражданство.

[Sergeysev]

Köszönöm ! Mожно уточняющий вопрос - на фото ,которое выложили имя " Szerhij " , как у вас имя латыницей было написано в рус/укр загранпаспорте? У меня во всех зарубежных документах стоит " SERGII " . Теперь в венгрии поменяют на Szerhij ?

У меня латиницей в укр паспорте было SERGIY а получил SZERHIJ, знаю что еще одному тезке написали SZERGEJ. Мне там вместе с сертификатом выдали целый лист с обсуждением моего имени. Я правда в детали не вдавался.

 

[televert]

При подаче документов дают бланк-приложение, в котором можно поменять написание имени-фамилии на человеческие.

 

Про бланк знаю. Написал в нем как в загранпаспорте. Но у знакомого ситуация похожая , в бланке написал одно ,а в сертификате 3 отличия в фамилии получилось. А у меня права ,полученные в другой стране ЕС , недвижимость, авто итд оформлено с написанием как в укр. загранпаспорте. Вот и не хочется бегать менять права, менять фамилию в реестре недвижимости итд. Посмотрим , что в сертификате напишут ...

[Jerome Morrow]

Ради интереса - венгерские СОР и СОБ как выглядят? Есть у кого-то скан или фото?

Вот так СоР выглядит и СоБ .

Ух ты! Понравилось примечание: "супруга - советская гражданка".

[VALENTE]

Köszönöm ! Mожно уточняющий вопрос - на фото ,которое выложили имя " Szerhij " , как у вас имя латыницей было написано в рус/укр загранпаспорте? У меня во всех зарубежных документах стоит " SERGII " . Теперь в венгрии поменяют на Szerhij ?

У меня латиницей в укр паспорте было SERGIY а получил SZERHIJ, знаю что еще одному тезке написали SZERGEJ. Мне там вместе с сертификатом выдали целый лист с обсуждением моего имени. Я правда в детали не вдавался.

 

Европейские имена-написание,значение.Уже давно выкладывал,но освежу ссылку-может пригодиться. <noindex>http://kurufin.ru/</noindex>

[chern]

Хочу сделать воссоединение семьи в Германии, а как же его сделать без венгерского свидетельства о браке, украинский не пройдет скорее всего.

 

Что думаете, как получить СОБ да и СОР сына не помешало бы, в ускоренном порядке а не ждать 1-1,5 года как тут пишут многие.

[Гость mrs_M]

Хочу сделать воссоединение семьи в Германии, а как же его сделать без венгерского свидетельства о браке, украинский не пройдет скорее всего.

 

Что думаете, как получить СОБ да и СОР сына не помешало бы, в ускоренном порядке а не ждать 1-1,5 года как тут пишут многие.

 

 

Присоединюсь к вопросу. Как бы заполучить СОБ? В консульстве сказали- ждите. Уже почти год жду.

На мой вопрос- а можно ли как то в Будапеште получить, ведь паспорта там ускоренно делают, сказали -нет.

Может у кого есть положительный опыт? как раз для того чтобы мужа с собой забрать. Тк в СОБ российском мы оба записаны граждане РФ.

Или это я слишком нервничаю, как обычно?

[VALENTE]

Хочу сделать воссоединение семьи в Германии, а как же его сделать без венгерского свидетельства о браке, украинский не пройдет скорее всего.

 

Что думаете, как получить СОБ да и СОР сына не помешало бы, в ускоренном порядке а не ждать 1-1,5 года как тут пишут многие.

 

 

Присоединюсь к вопросу. Как бы заполучить СОБ? В консульстве сказали- ждите. Уже почти год жду.

На мой вопрос- а можно ли как то в Будапеште получить, ведь паспорта там ускоренно делают, сказали -нет.

Может у кого есть положительный опыт? как раз для того чтобы мужа с собой забрать. Тк в СОБ российском мы оба записаны граждане РФ.

Или это я слишком нервничаю, как обычно?

 

Здравствуйте! Давно Вас не было... Насколько я знаю,ускорить процес нельзя,срок ожидания около года... В ужгородском консульстве на этот срок настраивают.

 

[Sergeysev]

Хочу сделать воссоединение семьи в Германии, а как же его сделать без венгерского свидетельства о браке, украинский не пройдет скорее всего.

 

Что думаете, как получить СОБ да и СОР сына не помешало бы, в ускоренном порядке а не ждать 1-1,5 года как тут пишут многие.

 

 

Присоединюсь к вопросу. Как бы заполучить СОБ? В консульстве сказали- ждите. Уже почти год жду.

На мой вопрос- а можно ли как то в Будапеште получить, ведь паспорта там ускоренно делают, сказали -нет.

Может у кого есть положительный опыт? как раз для того чтобы мужа с собой забрать. Тк в СОБ российском мы оба записаны граждане РФ.

Или это я слишком нервничаю, как обычно?

 

Попробуйте сделать с Российскими СоР и Соб, только они должны быть апостилированы и переведены на соответствующий язык. Я подавал свои украинские и объяснил что венгерские еще жду. У меня приняли(не в Германии) . Но думаю что везде есть люди со здравым умом, и объяснить что принципиально ничего не поменяется кроме бланка, можно попробовать. Правда можно нарваться и на какого-нибудь принципиального. Удачи Вам.

[Evgen1]

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, как поступить в моей ситуации, я живу в стране ЕС (не Венгрии), мне компания уже 4 года делает ВНЖ с правом на работу, моя девушка получил гражданство Венгрии по упрощенной схеме в прошлом году (СОР еще не получила), можем ли мы зарегистрировать брак не имея СОР на руках, чтобы я смогу получить ВНЖ как супруг гражданки ЕС независимо от моего нынешнего работодателя. Извините, если данный вопрос уже освещался, по поиску не нашел. Заранее спасибо!