Оформление визы жены на второй срок...

[juliaamik]

У меня перевод свидетельства о браке и разводе предыдущем, а так же ребенка свидетельство о рождении - на укр и заверено укр нотариусом. Кто как думает - подойдет им такое или надо только местным переводчиком пользоваться?

[Nadlen48]

Достаточно сертифицированного перевода.

[juliaamik]

Извините, я не совсем поняла. Вы имеете ввиду - украинский переводчик, заверенный украинским нотариусом, подойдет? Так подходило в прошлый раз, но может правила поменялись?

 

[British Lawyer]

+ перевод печати нотариуса - тогда подходит.

 

О переводе печати нотариуса забывают очень часто.

 

Извините, я не совсем поняла. Вы имеете ввиду - украинский переводчик, заверенный украинским нотариусом, подойдет? Так подходило в прошлый раз, но может правила поменялись?

 

[juliaamik]

Помогите, пожалуйста, разобраться. У меня уже кругом идет голова от заполнения формы! В секции английский, вопрос 8.4 (я сдавала до 6 апреля) - что надо писать в title of qualification - название экзамена? IELTS?

А level of qualification? -это набранный балл?

Award reference number -это test form number?

Спасибо всем заранее за помощь!

[juliaamik]

А кто должен сделать перевод печати нотариуса- какой-то переводчик уже из Англии?

[Oksana_D]

А кто должен сделать перевод печати нотариуса- какой-то переводчик уже из Англии?

 

Если честно , после всех ответов я сама запуталась и засомневалась, что у меня все верно.

Я еще второй раз не подавала, у меня апостилированное свидетельство о браке.

 

Как раз его переделываю из за того, что оно испорчено ( заламинировано. При подаче на гражданство , через много много лет, такое не возьмут. Не говоря о некоторых посольствах стран Шенгена))).

Перевод сертифитированного переводчика, нотариально заверенный. Сделано в Украине. Печать не переведена.

Так что если кто то сможет разъяснить каким оно должно быть, буду очень благодарна.

[British Lawyer]

Приветствую.

 

Я обычно делаю так:

 

 

что надо писать в title of qualification - название экзамена? IELTS? - Да

А level of qualification? -это набранный балл? - Да

Award reference number -это test form number? - Ничего не пишу. Но можете написать test form number.

 

 

 

[juliaamik]

Сейчас только подумала- а на ребенка какие-то надо документы прикладывать? Я заполняю в форме на нее соответствующие секции. Приложу ее сертификат о рождении с переводом. От отца разрешение на постоянное проживание в Великобритании с переводом. Это понятно. Но нигде не упомянуто, например, что надо как-то доказывать, что она живет по этому же адресу. Надо ли это как-то доказывать?

[British Lawyer]

Если Вы подаете на продление по форме FLM(M), то лучше приложить какие-нибудь документы, что ребенок живет с Вами. Например, я рекомендую клиентам приложить письмо со школы и т.п. Это опционально. Задержек в рассмотрении в таких случаях не было. Хотя все клиенты, кто просил помочь с продление заявлений FLR(M) просили сделать это за один день: <noindex>http://www.legalcentre.org/viza-za-1-den.html</noindex>

 

Сейчас только подумала- а на ребенка какие-то надо документы прикладывать? Я заполняю в форме на нее соответствующие секции. Приложу ее сертификат о рождении с переводом. От отца разрешение на постоянное проживание в Великобритании с переводом. Это понятно. Но нигде не упомянуто, например, что надо как-то доказывать, что она живет по этому же адресу. Надо ли это как-то доказывать?

 

[juliaamik]

Еще меня сомнения взяли - надо ли писать в секции dependent children про ребенка мужа от предыущего брака, она англичанка по рождению и живет с мамой, англичанкой?

Мой муж только алименты на нее платит. Получается, она не dependent child? Вопрос 4.3 сильно смущает - Does your sponsor have any children living in the UK whose parent is not you?

Ее мама никогда нам не даст ее birthday certificate.

Я посмотрела вашу ссылку, спасибо. Напишите мне, пожалуйста, в почту, сколько будет стоить услуга проверки моего заявления.

Мне кажется, мы вроде почти все документы собрали уже.

 

[British Lawyer]

Приветствую,

 

Британцам визы не нужны. Тем более гражданин Великобритании не является dependent child с точки зрения иммиграционного заявления FLR(M).

 

Детали по "другим детям спонсора, родителем которых не является заявитель" - нужно указывать. Обычно достаточно ответить на вопросы анкеты.

 

Сейчас отвечу Вам в привате.

 

 

 

Еще меня сомнения взяли - надо ли писать в секции dependent children про ребенка мужа от предыущего брака, она англичанка по рождению и живет с мамой, англичанкой?

Мой муж только алименты на нее платит. Получается, она не dependent child? Вопрос 4.3 сильно смущает - Does your sponsor have any children living in the UK whose parent is not you?

Ее мама никогда нам не даст ее birthday certificate.

Я посмотрела вашу ссылку, спасибо. Напишите мне, пожалуйста, в почту, сколько будет стоить услуга проверки моего заявления.

Мне кажется, мы вроде почти все документы собрали уже.

 

[an_ka]

Девочки, извините, если уже 150 раз спросили, я для успокоения совести переспрашиваю. Подавать на продление надо не позднее, чем за 28 дней до окончания действующей визы, не отталкаваясь от 30 месяцев? А то у меня 30 месяцев с момента въезда заканчиваются в августе, виза до конца октября, подавать на продление хочу в сентябре. Вроде ж в сроки вписываюсь?

[British Lawyer]

Подавайте на протяжении октября.

 

 

Девочки, извините, если уже 150 раз спросили, я для успокоения совести переспрашиваю. Подавать на продление надо не позднее, чем за 28 дней до окончания действующей визы, не отталкаваясь от 30 месяцев? А то у меня 30 месяцев с момента въезда заканчиваются в августе, виза до конца октября, подавать на продление хочу в сентябре. Вроде ж в сроки вписываюсь?

 

[an_ka]

Подавайте на протяжении октября.

Т.е. раньше чем за 28 дней до окончания нельзя?

[Oksana_D]

Т.е. раньше чем за 28 дней до окончания нельзя?

Раньше нельзя.

An-kа, вы уж отпишитесь плиз как подадитесь.

И, кстати, как планируете подаваться, по почте или премиум сервисом за 1 день?

 

[an_ka]

Раньше нельзя.

An-kа, вы уж отпишитесь плиз как подадитесь.

И, кстати, как планируете подаваться, по почте или премиум сервисом за 1 день?

Хочу премиум сервисом.

Радует, конечно, что документов меньше, чем на первую визу жены, но всё равно нервничаю.....

[British Lawyer]

Раньше подаваться МОЖНО, только нет смысла - может не хватить дней для ILR.

 

Вчера подавал заявления в PEO трех разных клиентов.

 

Одна пара подавала на продление визы жены по "новым" правилам. У клиентки был ребенок от первого брака. Я им сначала помогал получить Entry Clearance из России года 2.5 назад.

 

Заняло как всегда 2.5 часа в <noindex>нашем местном PEO</noindex>.

 

 

 

Раньше нельзя.

An-kа, вы уж отпишитесь плиз как подадитесь.

И, кстати, как планируете подаваться, по почте или премиум сервисом за 1 день?

 

[Al.Barberry]

Хочу премиум сервисом.

Радует, конечно, что документов меньше, чем на первую визу жены, но всё равно нервничаю.....

 

Это еще вопрос У нас, с учетом требования о предоставлении писем о подлинности выписок и пейслипов, а также с увеличением состава семьи, документов получилось больше, чем на предыдущую визу.

 

И для статистики - отправили по почте, перешли в режим ожидания, как будет результат - сообщу.

[Oksana_D]

Это еще вопрос У нас, с учетом требования о предоставлении писем о подлинности выписок и пейслипов, а также с увеличением состава семьи, документов получилось больше, чем на предыдущую визу.

 

И для статистики - отправили по почте, перешли в режим ожидания, как будет результат - сообщу.

 

Спасибо, что делитесь, Al.Barberry.

 

А скажите, "с учетом требования о предоставлении писем о подлинности выписок и пейслипов", это ведь все те же требования, что и были раньше, правильно?

 

Просто если не было оригиналов выписок на бланке, а только электронные, то тогда надо письмо из банка и печать. И сопроводительное письмо работодателя в требованиях тоже было раньше, нет?

А то мы первый раз подавались по сбережениям, и список доков был другой. Волнуюсь))

[Al.Barberry]

Спасибо, что делитесь, Al.Barberry.

 

А скажите, "с учетом требования о предоставлении писем о подлинности выписок и пейслипов", это ведь все те же требования, что и были раньше, правильно?

 

Просто если не было оригиналов выписок на бланке, а только электронные, то тогда надо письмо из банка и печать. И сопроводительное письмо работодателя в требованиях тоже было раньше, нет?

А то мы первый раз подавались по сбережениям, и список доков был другой. Волнуюсь))

 

Оксана, так как в предыдущий раз у нас была личная подача после визы невесты, и мне и на секунду в голову не приходило, что нам могут отказать, то я не помню вообще, чтобы я читала все эти Аппендиксы (в т.ч. по финансам). Поэтому ответить прямо на Ваш вопрос такие же требования или нет не могу.

 

В прошлый раз для доказательства, что соответствуем требованиям по финансам, прикладывали пейслипы, выписки (приходят по почте, на бланках банка, но без каких-либо отличительных знаков, которые бы свидетельствовали, что это не мы сами их распечатали), контракт и письмо от работодателя.

В этот раз (особенно после сообщения ArinaMax) я решила прочитать все известные мне аппендиксы. Поэтому к уже перечисленному добавились письма:

- a letter from the bank on its headed stationery confirming that the documents are authentic

- a letter from the employer, on the employer's headed paper and signed by a senior official, confirming the payslips are authentic (наверное, можно было объединить в одно письмо)

 

Про волнения - да, я Вас понимаю, мне в этот раз как-то переживательно. Вот, например, посмотрела - инструкции свои они обновили августом, а неделю назад я этого не заметила почему-то, в общем страшно что-то упустить.

Спасибо Вам за все Ваши сообщения-советы. Буду рада, если смогу Вам чем-то помочь.

[British Lawyer]

Если очень грубо сказать - то да.

 

Но обратите внимание, что Financial Appendix регулярно меняется, поэтому могут быть важные изменения: <noindex>https://www.gov.uk/government/uploads/syste...August_2015.pdf</noindex>

 

5.6. Salaried and non-salaried employment – specified evidence - стр. 35 и далее:

 

<noindex>https://www.gov.uk/government/uploads/syste...August_2015.pdf</noindex>

 

2. In respect of salaried employment in the UK (except where paragraph 9

applies1

), all of the following evidence must be provided:

(a) Payslips covering:

(i) a period of 6 months prior to the date of application if the person has been employed

by their current employer for at least 6 months (and where paragraph 13( of this

Appendix does not apply); or

(ii) any period of salaried employment in the period of 12 months prior to the date of

application if the person has been employed by their current employer for less than 6

months (or at least 6 months but the person does not rely on paragraph 13(a) of this

Appendix), or in the financial year(s) relied upon by a self-employed person.

( A letter from the employer(s) who issued the payslips at paragraph 2(a) confirming:

(i) the person's employment and gross annual salary;

(ii) the length of their employment;

(iii) the period over which they have been or were paid the level of salary relied upon in

the application; and

(iv) the type of employment (permanent, fixed-term contract or agency).

© Personal bank statements corresponding to the same period(s) as the payslips at

paragraph 2(a), showing that the salary has been paid into an account in the name of

the person or in the name of the person and their partner jointly.

(d) Where the person is a director of a limited company based in the UK, evidence that

the company is not a type specified in paragraph 9(a). This can include the latest Annual

Return filed at Companies House.

In addition to the evidence listed above, paragraph 2A of Appendix FM-SE specifies that

P60(s) for the relevant period(s) of employment (if issued) and a signed contract(s) of

employment may also be submitted in respect of paid employment in the UK. If they are

not submitted, the decision-maker may grant the application if otherwise satisfied that

the requirements of Appendix FM-SE relating to that employment are met, or they may

ask for the documents to be submitted in accordance with paragraph D of the Appendix.

 

 

 

Спасибо, что делитесь, Al.Barberry.

 

А скажите, "с учетом требования о предоставлении писем о подлинности выписок и пейслипов", это ведь все те же требования, что и были раньше, правильно?

 

Просто если не было оригиналов выписок на бланке, а только электронные, то тогда надо письмо из банка и печать. И сопроводительное письмо работодателя в требованиях тоже было раньше, нет?

А то мы первый раз подавались по сбережениям, и список доков был другой. Волнуюсь))

 

[juliaamik]

Интересно, что они имели тут ввиду-

"Appendix FM 1.7: Financial Requirement

Augustly 2015" ?

 

Из словаря нашла: Augustly- величественно.

[British Lawyer]

"Очепятка", скорее всего.

 

Интересно, что они имели тут ввиду-

"Appendix FM 1.7: Financial Requirement

Augustly 2015" ?

 

Из словаря нашла: Augustly- величественно.

 

[juliaamik]

Девочки, кто подавался по премиум, скажите- им нужно подавать только оригиналы документов, а копии они сами будут делать ?

Или надо все оригиналы продублировать копиями?

Или они просто просмотрят оригиналы и тут же вернут?

Думаю про премиум подачу.

 

И еще - кто-то со старым сертификатом IELTS подавался?