emigrant007

В ИИЦ заявили, что вместо оригиналов перевода можно в WES отправлять ксерокопии переводов. Кто-то пробовал?

Делали перевод в "Бюро перекладів Центральне" на Майдане. На входе был диплом бакалавра и магистра. 1 ошибка в фамилии ректора 3 ошибки в названии университета 11 неправильных переводов общеупотребительных терминов (курсовая работа, безопастность жизнедеятельности и т.п.) 1 ошибка в названии специальности 15 ошибок в названии специализированных предметов 1 раз разбили один предмет на два 1 раз неправильно указали количество часов Все сам исправил, перепечатали, никаких скидок не дали за свои ошибки. Честно, так и не понял за что заплатил деньги. Категорически не рекомендую.

Обязательно

Без проблем видають хоч три паспорта, кожен з яких діє одночасно і має достатню кількість вільних сторінок і термін дії. Усього лише треба поставити галочку "прошу залишити старий паспорт" і написати пояснення навіщо (сумніваюсь, що їх хтось читає). Єдина проблема - у всіх паспортах ставлять штампи з номерами, що є додаткові паспорти.

А что насчет голубой карты? Там, насколько я помню, жена может работать сразу. Правда не знаю какой тип карты она получит.

Так как "действительно до" будет абсолютно другим при смене работы, то "инстанс" децизии будет гарантированно другим. Т.е. я не вижу оснований для того, чтобы карта осталась старой.

Есть открытая виза на 2 года для родителей. Теперь хочу поменять децизию в связи с переходом к другому работодателю. В случае, если децизия/пластик будет другим нужно ли будет снова писать новое приглашение родителям? Нужно ли будет анулировать визу и получать новую на основе нового приглашения? Или можно по действующей визе, но с новым приглашением проехать?

Что такое инстанс децизии? Основание? Сама бумажка? Номер дела? Получается, если номер децизии не поменялся, менять пластик не нужно (если не изменились другие данные указанные на пластике), верно? Каким образом вы заключаете тогда контракт? Или контракт уже на год, например, но с указанием внутри контракта пункта про испытательный срок? Но тогда через год нужно будет снова подаваться на смену децизии. Так?

С пропиской карту прийдется менять при смене адреса мельдования и каждый раз платить деньги. Без прописки, возможно, когда-нибудь в каком-нибудь учреждении попросят дать подтверждение вашего замельдования. Например, в банке (в ужонде у них и так все про вас видно).

Это реально подписать контракт до официального выхода на работу? Я просто с таким не сталкивался, обычно дают оффер, вы его акцептуете, а официальный контракт подписывается или за день или в день выхода. Есть какая-то специфическая форма уведомления о смене работы? Я думал, что нужно подавать на новую децизию в связи со сменой работодателя. А вы говорите просто об внесении изменений в существующую. И такой момент, я уведомил ужонд о смене работы, например 1 апреля, например за месяц. Т.е. с 1 мая я вышел на работу. На изменение децизии, как я понимаю, у них опять таки есть три месяца. Т.е. новая децизия за месяц точно готова не будет. Поэтому, как я понимаю, чтобы иметь возможность работать мне нужно попросить работодателя сделать освядчение/зезволение с 1-го мая и тогда я буду работать по нему до получения децизии. Верно? Получается, пластик к децизии не привязан и смена децизии на пластике не отразиться, правильно? Адреса на пластике нет, хочу поменять воеводство. Нужно менять пластик? И теперь усложним, контракт, скорее всего, будет временный на испытательный срок. Поэтому однозначно я смогу приложить только временный и, как я понимаю освядчение/зезволение. И потом через два месяца (после получения нормального контракта) новый. Правильно?

У вас был сталый побыт, чтобы писать официальное приглашение? Или каким образом вы пригласили на родственника первой линии? Вы можете перезвонить и уточнить у оператора дату если ее не расслышали.

Тобто базуючись на цьому витягу не треба польскому ужонду надавати рішення суду за яким було розлучення? Тобто цього паперу з нотаріальним перекладом достатньо?

Я знаю, что на территории Польши можно податься только на основании карты временного побыта, карты сталого побыта или карты резидента ЕС. У меня карта временного побыта, поэтому я имею полное право подаваться. Romka1 первоначально упоминал только Карту Поляка, которая вообще никакого отношения к подаче через Президента не имеет и Карту Сталого Побыта как единственные основания для подачи (так как только в этих двух случаях можно проходить собеседование у консула). И я рад, что в конце-концов Romka1 прочитав ссылку, которую он же и предоставил (за что отдельное спасибо), понял, что с картой временного побыта тоже можно подаваться на гражданство через решение президента. И теперь вернувшись к тому, с чего мы начинали, имея карту временного побыта о каком опиние воеводы может идти речь, если он ни какие собеседования не проводил с подобными людьми. Только на основании предоставленных документальных данных, как я понимаю? Или все же будет вызов на собесдование?

Разные визы. Туриста нельзя пригласить в гости. Нужно открывать гостевую визу для родственника.

15500 злотых?? сварщик? Похоже я не ту профессию выбрал

А у какой службы доставки наилучшее соотношение цена/качество при доставки из Киева в WES Канады? И сколько приблизительно стоит сейчас пакет документов доставить?

Да, но подаваться на децизию на ее выдачу все равно нужно имея на руках новый контракт, если нашли нового работодателя. И тут вопрос. Подскажите порядок и допустимые сроки при рутинной смене работодателя при наличии голубой карты временного побыта, чтобы заранее все спланировать (предположим, что 2 года еще не прошли). 1. Ищу работодателя, прохожу интервью 2. Получаю официальный оффер ... ? Уведомляю старого работодателя про увольнение через месяц ? Увольняюсь с работы через месяц. ? При увольнении получаю письмо, в котором указано где я работал и сколько дней отпуска получил (не знаю как называется) ? Уведомляю ужонд (письменно или личным присутствием), про потерю работы (в какой срок)? ? С этого момента у меня есть ... месяцев чтобы получить новый контракт/получить зезволение/подать документы с контрактом в ужонд? ? ... ? Получаю освядчение/зезволение на работу. ? Подписываю контракт на испытательный срок (3 месяца) и выхожу на работу ? Прохожу медицинское освидетельствование (если срок прошлого истек) ? Жду два месяца ? Собираю новый пакет документов на карту побыта к которому прикладываю временный контракт ? Подаю в ужонд для получения новой карты побыту ? Получаю из ужонда уведомление о донесении нового контракта ? Получаю новый контракт ? Доношу в ужонд контракт ? Получаю децизию ? Пишу зявление на получение карты побыту с отсутствием проставления адреса ? Получаю новую карту побыта Помогите заполнить порядок и пропущенные места.

А украинское решение суда о разводе польский ужонд забирает себе? Или только нотариальный перевод?

Мене завжди дивують люди які авторитетно дають посилання, а потім вперто відстоюють, що все що наведено в посиланні невірно. Я ж питав трішки раніше, ось перелік посилання на який ви самі дали <noindex>https://www.mazowieckie.pl/ukr/wersjaukrain...t/877,file.html</noindex> Знайдіть тут вимогу обов"язково мати КП або КСП, польске коріння або пройдену співбесіду: Мало того, мені здається, що ви не дуже розумієте що таке КП і чому люди тільки з Картою Поляка (без карт тимчасового або сталого побуту) не можуть податися на громадянство через президента знаходячись в Польщі.

Спасибо, большое за разъяснение касательно "канцелярии". Потому, что почти во всех упоминаниях было канцелярия и адрес в Варшаве, вероятно это и запутало. Теперь все стало на свои места. Остальные вопросы я и так понимал. Т.е. грубо говоря если я в малопольском воеводстве то мне не нужно переться в Варшаву чтобы подать документы, а можно подаваться в своем воеводстве. Верно?

Да, я тоже так понял, вот фирма-работодатель и интересует. Чтобы других предупредить.

Відповідь на що? Я не задавав питання про вирогідність позитивного розгляду. Моє питання було пов"язане з чітким усвідомленням вами різниці між поданням на громадянства через президента і через воєводу. Правовими умовами для цього. Тут відповіді на це немає. Будь ласка не засмічуйте гілку про подання через президента інформацією про подання через воєводу. Дякую.

Ви взагалі читаєте хоча б те, що самі пропонуєте читати? По вашому посиланню: Вам перекласти? Далі українською перелік документів при поданні на території Польщі: <noindex>https://www.mazowieckie.pl/ukr/wersjaukrain...t/877,file.html</noindex> Знайдіть тут КП або КПС. Якщо ви плутаєте подання через воєводу і подання через президента, це не моя провина, раджу перечитати законодавство. При поданні через воєводу, вам дійсно треба КПС або КП. І вам в сусідню гілку з цим питанням.

Я не проходив співбесіду. У мене немає ні КП ні КПС. Наявність цих карт (та і взагалі будь-чого, пов"язаного з Польщею окрім свідоцтва про народження) не є обов"язковими для подачі на громадянства через рішення президента. Мені все ж таки, здається, що ви плутаєте подачу через воєводу і через президента. Це абсолютно різні речі і різні процедури. До чого тут воєводський ужонд???

Тоді я повернусь до мого першого питання, а саме чи можна документи надіслати поштою щоб ні з ким не спілкуватися. На яке мені відповіли - так, можна. І у разі спілкування (якщо є проблеми з заповеннням формулярів) максимум мова йде про заповнення документів. Що явно замало для надання "własną opinią". Тим паче ви ж спілкуєтесь не з воєводою, а з клерком, завдання якого прийняти документи, а не писати свою точку зору про вас. Тоді "własną opinią" воєводи складається на підставі наданих вами документів, а не на підставі спілкування з вами особисто. Вірно?