То как вы владеете сейчас английским, менее важно чем готовы ли вы напрягаться и учить его. Еще раз: если не готовы учить английский, сидеть с книгами, ходить на занятия, и так далее, то дальше читать смысла нет.
Цены на медикаменты высокие, но в Манитобе, например, есть программа где если вы больше 3% своего дохода потратите на лекарства, вам государство вернет их.
По поводу медкомиссий, работа в строительстве не всякая вам подойдет т.к. опасно (управление техникой, работа на высоте, и т.д), но некоторые виды возможно. Может вы вообще не будете работать в строительстве, а найдете другую работу.