В субботу вся Польша читает " Камо грядеши"

[vigor]

<noindex>http://niezalezna.pl/85378-w-sobote-cala-p...czyta-quo-vadis</noindex>

 

Как в описании темы: Вы читали Сенкевича " Камо грядеши" ( "Quo Vadis") ?

 

Интересно, что многие поляки признаются, что не читали классику польской литературы.

Лично мне книга нравится.Читала ещё в союзе.

 

[chuburinka]

<noindex>http://niezalezna.pl/85378-w-sobote-cala-p...czyta-quo-vadis</noindex>

 

Как в описании темы: Вы читали Сенкевича " Камо грядеши" ( "Quo Vadis") ?

 

Интересно, что многие поляки признаются, что не читали классику польской литературы.

Лично мне книга нравится.Читала ещё в союзе.

 

Я перечиталала собрание сочинений Сенкевича на русском языке еще в школе. Кво Вадис одно из самых любимых произведений. На польском потом дочитала W pustyni i w puszczy, у нас не вошло в собрание сочинений.

Собственно, под впечатлением от героев Сенкевича, особенно Яна Скшетуского из Огнем и Мечем, в какой-то мере я оказалась в Польше.

Муж (в шутку) собирался благодарить Михала Жебровского, который оную роль в фильме сыграл

 

[Demo]

Я перечиталала собрание сочинений Сенкевича на русском языке еще в школе. Кво Вадис одно из самых любимых произведений. На польском потом дочитала W pustyni i w puszczy, у нас не вошло в собрание сочинений.

Собственно, под впечатлением от героев Сенкевича, особенно Яна Скшетуского из Огнем и Мечем, в какой-то мере я оказалась в Польше.

Муж (в шутку) собирался благодарить Михала Жебровского, который оную роль в фильме сыграл

я даже помню вышел фильм Огнем и мечем лет 18-20 назад и мы все смотрели на польском..все понятно супер...очень интересный фильм=советую

[zimx]

очень интересный фильм=советую

Тільки не забувайте "ділити на 8" все, що там побачите. Бо цей фільм - добрий приклад м'якої полонійної пропаганди як і вся інша творчість Сенкєвіча.

 

Звичайно, це художній твір, і автор має право на власну думку, але такі твори дуже сильно деформують сприйняття реальності у людей, які забули шкільний курс історії. Вигадки Сенкєвіча, яскравий відеоряд і головне - емоції, пережиті під час перегляду - витісняють зі слабкої пам'яті нудні шкільні підручники. У людини з'являються т.зв. "хибні спогади", і коли вона бачить у новинах по ТБ черговий витвір ПІСу про злих українців і добрих поляків, то думає про себе "так, щось таке я колись чув - мабуть, у школі".

 

Це один з прийомів маніпулювання масами, любі друзі. Прийом пропаганди.

До речі, саме тому у новинах та "аналітичних" програмах деяких східних країн ведучі такі емоціїні: емоції у пропаганді важливіші за факти, бо закріплюють у пам'яті аудиторії будь-яку потрібну інформацію. У глядача виділяється адреналін, він стискає кулаки і на мить стає готовим просто у капцях бігти боротися за все добре проти всього злого. А регулярні "п'ятихвилинки ненавісті" закріплюють цей ефект.

[chuburinka]

я даже помню вышел фильм Огнем и мечем лет 18-20 назад и мы все смотрели на польском..все понятно супер...очень интересный фильм=советую

 

Фильм 1999 года и дейтвительно интересный. Кстати, Богдан Хмельницкий достаточно позитивно показан.

А вот все польки поголовно влюблены в злого по фильму козака, которого сыграл Домагарова.

А по поводу объективизма, тут дела такое, у каждого своя правда. Дела давно минувших дней, как было на самом деле, никто точно не скажет.

[bybyka]

Тільки не забувайте "ділити на 8" все, що там побачите. Бо цей фільм - добрий приклад м'якої полонійної пропаганди як і вся інша творчість Сенкєвіча.

Сенкевич был поляк. И вполне логично, что он описывал события с точки зрения Польши. С таким же успехом можно сказать " Шевченка читайте аккуратно, там полно проукраинской пропаганды"

[zimx]

Дела давно минувших дней, как было на самом деле, никто точно не скажет.

Я з вами абсолютно згодний. Проблема виникає лише тоді, коли хтось намагається використати давні справи задля отримання короткострокових політичних дивидендів сьогодні, і щиро не розуміє, що насправді грається із вогнем. А потім, коли (не дай боже) почнуться українські погроми у Польщі, скаже "А що я такого зробив? Нічого я такого не робив..." Як керманичі "Брексіту", які розбіглися по щілинах, як тільки побачили наслідки своїх ігор. Реваншизм - страшна штука. Тому і кажу: Сенкєвіч талановитий письменник, але, на жаль, його творчість необ'єктивна і політизована, і сьогодні її використовують для пропаганди.

[mak.ih]

Сенкевич был поляк. И вполне логично, что он описывал события с точки зрения Польши. С таким же успехом можно сказать " Шевченка читайте аккуратно, там полно проукраинской пропаганды"

Якщо бути точним,то Сенкевич був представником татарів-липок(по батькові).Є такий етнос який проживає на тереторії Західних України та Білорусіії,а також у Польщі та Литві.А мати його була білорускою.

[zimx]

Якщо бути точним,то Сенкевич був представником татарів-липок(по батькові).Є такий етнос який проживає на тереторії Західних України та Білорусіії,а також у Польщі та Литві.А мати його була білорускою.

Генетичні нюанси неважливі - головне те, ким він себе вважав сам, і якою мовою писав.

 

В багатонаціональних імперіях представники етносів колоній часто ототожнюють себе із етносом метрополії - як Гоголь, наприклад. Так зручніше, і життєвих перспектив більше. Мабуть, це норма, кожен хоче відчувати себе "своїм" серед імперської еліти, а не бути якимось провінційним диваком на кшталт Шевченка або Чурльоніса (свого часу).

[chuburinka]

Я з вами абсолютно згодний. Проблема виникає лише тоді, коли хтось намагається використати давні справи задля отримання короткострокових політичних дивидендів сьогодні, і щиро не розуміє, що насправді грається із вогнем. А потім, коли (не дай боже) почнуться українські погроми у Польщі, скаже "А що я такого зробив? Нічого я такого не робив..." Як керманичі "Брексіту", які розбіглися по щілинах, як тільки побачили наслідки своїх ігор. Реваншизм - страшна штука. Тому і кажу: Сенкєвіч талановитий письменник, але, на жаль, його творчість необ'єктивна і політизована, і сьогодні її використовують для пропаганди.

 

Трилогия Сенкевича уже давно вышла на экраны и не вижу, чтобы сейчас использовалась против украинцев особо.

А Кво Вадис - так вообще никаким боком украинцев, да и поляков не касается, а проповедует христианские ценности.

Вот, выйдет на экраны фильм Волынь, тогда начнется.

[sasat8]

Вся Польша колбаски на грилле в субботу жарит Поляков ребят лет 30 спрашивал им вообще побоку эта тема, может кому по старше спросить то что-нибудь и побаянили бы на эту тему

[Anasty]

В нашей гмине (если быть точной, то в соседней деревне), сегодня аккурат прозодили даные чтения. Звездой дня был Анджей Дуда с супругой, народу много собралось.

 

А сам роман люблю, хотя и не со всеми позициями в нём согласна.

[Анюта90]

Мероприятие осталось незамеченным мной На старувке молодежь активно искала покемонов, на этом все

Несколько лет назад смотрели фильм с русским переводом "Кво вадис". Остались под глубоким впечатлением.

[Black_Sunrise]

Не читала, пожалуй надо бы. А вот "Огнем и мечем" смотрела несколько раз, сначала на русском, потом на польском. Один из любимых фильмов, правда, жестокий, натуралистично пытки и все такое показаны, поэтому редко пересматриваю.

[wolfKR]

Не читал, пару дней назад начал учить польский, и попал на проведение акции "Всенародного чтения" у себя в Кривом Роге. Итого решил прочитать, но оставил на тот момент, когда уже смогу прочитать на польском. Детально и пару фото на моем блоге. Фото правда мало, фотограф так и не сбросил всех фото, как обещал.

 

Не читала, пожалуй надо бы. А вот "Огнем и мечем" смотрела несколько раз, сначала на русском, потом на польском. Один из любимых фильмов, правда, жестокий, натуралистично пытки и все такое показаны, поэтому редко пересматриваю.

Также один из любимых фильмов, смотрел на укр несколько раз. На польском начал смотреть, но многих слов не понимаю, и бросил. Но думаю когда подтяну язык, возьмусь как и за чтение таки за просмотр фильма.

[chuburinka]

Не читал, пару дней назад начал учить польский, и попал на проведение акции "Всенародного чтения" у себя в Кривом Роге. Итого решил прочитать, но оставил на тот момент, когда уже смогу прочитать на польском. Детально и пару фото на моем блоге. Фото правда мало, фотограф так и не сбросил всех фото, как обещал.

 

 

Также один из любимых фильмов, смотрел на укр несколько раз. На польском начал смотреть, но многих слов не понимаю, и бросил. Но думаю когда подтяну язык, возьмусь как и за чтение таки за просмотр фильма.

 

Сенкевича очень трудно читать на польском, я многих польских классиков в оригинале читала, а Сенкевича Трилогию начала и так и не осилила.