Виховання дитини

[Гость Lusja13]

Привіт усім!!! Ми з чоловіком плануємо народжувати і жити в Канаді. Мене дуже лякає як наша дитина буде адаптовуватись в таких умовах. На якій мові з нею спілкуватися починаючи з самого народження. Краще відразу на англійській чи спочатку на рідній - українській, а потім як буде вже 3-4 роки то по тихеньку вчити англійську? Може хтось стикався з такою проблемою - напишіть. Розкажіть будь ласка як діти адаптуються до двох мов, адже я хочу щоб дитина знала 2 мови.

 

[ovs]

Привіт усім!!! Ми з чоловіком плануємо народжувати і жити в Канаді. Мене дуже лякає як наша дитина буде адаптовуватись в таких умовах. На якій мові з нею спілкуватися починаючи з самого народження. Краще відразу на англійській чи спочатку на рідній - українській, а потім як буде вже 3-4 роки то по тихеньку вчити англійську? Може хтось стикався з такою проблемою - напишіть. Розкажіть будь ласка як діти адаптуються до двох мов, адже я хочу щоб дитина знала 2 мови.

 

В Канаді існують україномовні дитсадочки, суботні україномовні школи та українські католицькі школи (з англійською мовою навчання та з предметом "українська мова")

[Гость Lusja13]

В Канаді існують україномовні дитсадочки, суботні україномовні школи та українські католицькі школи (з англійською мовою навчання та з предметом "українська мова")

Дякую за відповідь! Я так зрозуміла що краще буде спочатку на рідній мові спілкуватися, а потім в україномовний дитсадок і там уже дитина поступово вивчить англійську?

[Chebie]

Да, всегда советуют разговаривать с ребенком на родном языке, потому что так ребенок ощущает духовную близость с родителями, кроме того на нем родителям легче объяснять, описывать чувства, и вообще он у родителей более естественный, с более природными интонациями - ребенку легче чувствовать по интонации, что вот мама меня успокаивает, вот убаюкивает колыбельной, вот мама недовольна мной.

Сомневаюсь, что вам уровень языка позволит объяснить ребенку на чистом английском "хорошо, я расчешу волосы тебе, но будет немножко больно около корней, потому что у тебя волосы сзади запутались в колтун от того, что ерзали по подушке всю ночь". Или "надо закрывать дверь холодильника быстрее, потому что холод выходит и все наши овощи и фрукты завянут от теплого воздуха или холодильник будет вырабатывать холод зазря и без конца, и его мотор сгорит". Или "самолет от вертолета можно очень легко отличить по звуку. У вертолета лопасти над кабиной, и когда он летит, лопасти разрезают воздух и поэтому звук прерывчастый, как будто кто-то быстро-быстро плюется: ТП-ТП-ТП-ТП-ТП. А у самолета мотор по-другому устроен и звук ровный - просто сплошной гул, ГУУУУУУУ".

Это пример предложений, которые я ежедневно произношу для своей двухлетней дочки. Вы же хотите, чтоб речь ребенка развивалась и всегда подбрасываете ему предложения посложнее и словечки новые в обиход.

Это она еще не вошла в стадию почемучки. Ожидаю с нетерпеньем, как буду объяснять "почему ветки дерева растут горизонтально", или "почему звезды в небе висят и не падают" и т.п.

 

Так вот, говорите на родном языке, когда произносите новые слова, повторяйте их и на украинском и на английском, чтоб ребенок за вами повторял. В сад можно украинский или английский отдать. Если английский, можете первую неделю постепенно на пару часов отдавать и сидеть с ребенком там, чтоб перевести иногда или просто для успокоения, а через неделю-две, ребенок освоится и сам начнет английские слова подхватывать.

 

Или в школе найнет уже учить. Там тоже надо будет месяца 2-3, чтоб заговорил, но к январю первого года уже ни акцента не будет слышно, ни по скорости речи не отличишь.

Но когда в первом и дальше классе пойдет немного посложнее контента, надо будет вам подключаться и дома следить, чтоб ребенок понимал, что он учит. Это лешко делать просто раговаривая о том, что он учит в школе, спрашивая вопросы, попросите учителя дать вам его задания посмотреть и пройдитесь по ним на родном языке.

[Apolinariya]

Не везде можно родителям оставаться с ребёнком в садике на пару часов. В нашем саду можно только на час в первый день посещения.

Если бы кто-то хотел больше, то надо устраиваться как волонтёр (справка с полиции + подписать бумажку о конфиденциальности) и быть готовым выполнять любые поручения. Никто этим и не занимается. А так вообще никто из родителей не остаются, даже на тот час или полчаса. Приводят ребёнка впервые в 18 мес и оставляют на весь день. Правда, детей иммигрантов нет ни одного.

[Del]

Apolinariya, а как же ваш?

[vik_987]

Не везде можно родителям оставаться с ребёнком в садике на пару часов. В нашем саду можно только на час в первый день посещения.

Если бы кто-то хотел больше, то надо устраиваться как волонтёр (справка с полиции + подписать бумажку о конфиденциальности) и быть готовым выполнять любые поручения. Никто этим и не занимается. А так вообще никто из родителей не остаются, даже на тот час или полчаса. Приводят ребёнка впервые в 18 мес и оставляют на весь день. Правда, детей иммигрантов нет ни одного.

В частных садиках нам все с воспитатели с которыми мы говорили разрешают оставаться. Всадике который мы выбрали, жена оставалась 2 дня, потом оставляла ребёнка одного на час, два, три, а потом уже на целый день. Ребёнку год был когда пошёл.

[Chebie]

В частных садиках нам все с воспитатели с которыми мы говорили разрешают оставаться. Всадике который мы выбрали, жена оставалась 2 дня, потом оставляла ребёнка одного на час, два, три, а потом уже на целый день. Ребёнку год был когда пошёл.

У нас точно так же было, тоже частный садик home-based. Дочке было 15 месяцев когда она начала ходить в садик. Тоже сначала я пару часов была с ней, потом саму на часик-два-три-поспать оставляла, потом на полдня, а потом уже на целый день.

[stalker]

В Канаді існують україномовні дитсадочки, суботні україномовні школи та українські католицькі школи (з англійською мовою навчання та з предметом "українська мова")

Канада занадто велика. В Торонто, в Саскатуні, в Едмонтоні (іще в деяких містах) дійсно існують українські садочки, школи (де вивчають також українську мову), всілякі скаутські організаціі "Пласт" та "Сум". Але не всі міста мають українські навчальні заклади.

[Truefirefox]

Когда приехали, то сыну было 2.5г.

Сначала ходил в садик, где одна из преподавателей говорила на русском. Потом в обычный, англоязычный. Сейчас в школе никаких проблем не испытывает. Дома и между собой общаемся только на русском.

 

p.s. кстати, те детки, которые ходят только в русско-укр. яз. сады, потом труднее в школе переходят на англ.

с другой стороны, если в семье стараются говорить на англ, то потом большие проблемы с родным языком.