Lexozz Опубликовано 5 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 5 октября, 2013 Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто как учил язык и как это быстрее и эффективнее всего можно сделать? В данном контексте интересует более разговорный, письменный - на втором месте. Сам нахожусь в Польше, но на работе все общение на английском идет. Слушать аудиокниги - там иногда так быстро проговаривают, что голова кругом идет) Сам могу общаться на довольно базовом уровне, но это "твоя-моя понимать" Спасибо! Цитата Все выше написанное - является выдуманным бредом и автор никакой ответственности за сказанное не несет. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
kirchevsky Опубликовано 5 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 5 октября, 2013 Тема неднократно обсуждалась, но закрывать не буду. Найдите хорошего учителя, заплатите ему немного денег, а в результате получите азы грамматики и прочих прелестей, которых не даст улица. Цитата Бухгалтерия в Польше. Ответы на любые ваши вопросы. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
vejron Опубликовано 6 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 6 октября, 2013 Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто как учил язык и как это быстрее и эффективнее всего можно сделать? В данном контексте интересует более разговорный, письменный - на втором месте. Сам нахожусь в Польше, но на работе все общение на английском идет. Слушать аудиокниги - там иногда так быстро проговаривают, что голова кругом идет) Сам могу общаться на довольно базовом уровне, но это "твоя-моя понимать" Спасибо! Хороший вариант - это курсы языка групповые. Посмотрите в своем городе какие-нибудь интенсивные. Мне курсы много дали, основное в плане грамматики, произношения. Посмотрите, иногда благотворительные фонды организовывают курсы для иностранцев бесплатные. Ну и в любом случае: книги, фильмы, общение. Цитата Делай сегодня то, что другие не хотят — завтра будешь жить так, как другие не могут!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
EvgenyCr Опубликовано 6 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 6 октября, 2013 Я скачал прогу Rosetta Stone. По мне, так очень хорошая программа, а ещё ходим на курсы, читаем интернет издания. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Mazurka Опубликовано 6 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 6 октября, 2013 Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто как учил язык и как это быстрее и эффективнее всего можно сделать? В данном контексте интересует более разговорный, письменный - на втором месте. Сам нахожусь в Польше, но на работе все общение на английском идет. Слушать аудиокниги - там иногда так быстро проговаривают, что голова кругом идет) Сам могу общаться на довольно базовом уровне, но это "твоя-моя понимать" Спасибо! Берем книгу напечатанную по системе Ильи Франка. Берем к этой книге мп3 файлы начитанные носителем языка. Запускаем файл в проигрывателе Виндмедиа. меняем там скорость воспроизведения с 1 до 0,5 и вуаля - мы успеваем следить за текстом, за переводом и за правильностью произношения. Ну а как растет словарный запас, знает только подсознание, но оно потом свое слово скажет. Joanna Chmielewska - "Wszystko Czerwone". Можно повторять вслух. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Larten Krakow Опубликовано 6 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 6 октября, 2013 Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто как учил язык и как это быстрее и эффективнее всего можно сделать? В данном контексте интересует более разговорный, письменный - на втором месте. Сам нахожусь в Польше, но на работе все общение на английском идет. Слушать аудиокниги - там иногда так быстро проговаривают, что голова кругом идет) Сам могу общаться на довольно базовом уровне, но это "твоя-моя понимать" Спасибо! я начинал от просмотра телевизора и всех передач на польском плюс самоучитель.Но конечно много мне дало что коллектив был польский Цитата Inteligentny wszystko zauważa. Głupi wszystko komentuje.© Heinrich Heine Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Mazurka Опубликовано 6 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 6 октября, 2013 <noindex>http://www.lingq.com/</noindex> попробуйте еще этот метод. Регистрация свободна. Платить необязательно, т.к. уроки и так доступны. Языков кстати там много. Что делать? - гуглите или в принципе разберетесь. Много писать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
JRA65 Опубликовано 6 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 6 октября, 2013 <noindex>http://www.lingq.com/</noindex> попробуйте еще этот метод. Регистрация свободна. Платить необязательно, т.к. уроки и так доступны. Языков кстати там много. Что делать? - гуглите или в принципе разберетесь. Много писать. <noindex>http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/</noindex> - Жмете на польский флаг, открываете содержание и начинаете учить с 1-го урока. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
do8 Опубликовано 6 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 6 октября, 2013 Как завещал великий Ленин - телевизор, радио, больше общаться с местными "аборигенами" Вы же в стране находитесь - окунайтесь с головой...Не бояться, не стесняться, выработать систему, каждый день уделять время самообразованию и языку, повторять и проговаривать то что услышали, выписывать поточные и универсальные фразы, обороты...Найдите носителя языка, коллегу по работе, с которым будете несколько раз в неделю встречаться за пивом/обедом/пикнике ,обмениваться опытом: он вас штудировать польскому, вы его/или ее - русскому...Творческий подход включать.. Как-то так... Цитата В жизни нет ничего, чего стоило бы бояться, есть только то, что нужно понять. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Tatiana_g Опубликовано 7 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 7 октября, 2013 Соглашусь с do8. Попробуйте найти интересный сериал на польском и слушать самые обычные диалоги. Намного лучше процес пойдет, если все же возметесь за граматику и разложите себе основы и состовные части. А дальше словарный запас и больше разговаривать. Я лично смотрела włatcy móch :lol: (для тех кто не в курсе, там много ошибок, не точностей и тиких себе приколов связаных с польским языком, но именно тут я видела многие ошибки и знала как точно не надо говорить...). Плюс о современной культуре можно узнать (к примеру о бабушках в махровых беретах из мульта узнала :lol: (сериалы по тв не смотрю). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
homocorvidens Опубликовано 7 октября, 2013 Жалоба Share Опубликовано 7 октября, 2013 Соглашусь с do8. Попробуйте найти интересный сериал на польском и слушать самые обычные диалоги. Намного лучше процес пойдет, если все же возметесь за граматику и разложите себе основы и состовные части. А дальше словарный запас и больше разговаривать. Я лично смотрела włatcy móch :lol: (для тех кто не в курсе, там много ошибок, не точностей и тиких себе приколов связаных с польским языком, но именно тут я видела многие ошибки и знала как точно не надо говорить...). Плюс о современной культуре можно узнать (к примеру о бабушках в махровых беретах из мульта узнала :lol: (сериалы по тв не смотрю). Ага. хороший мульт. Помню, на пшеслухиванию на сталы побыт меня спросили, какой любимый пльский фильм. После того, как сказал, что Владцы мух, поржали с инспектором, что Чешио - это главный герой польского народа и больше вопросов ко мне о связях с польской культурой не возникало Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Lexozz Опубликовано 11 октября, 2013 Автор Жалоба Share Опубликовано 11 октября, 2013 Спасибо большое за подробную информацию и инструкции! Цитата Все выше написанное - является выдуманным бредом и автор никакой ответственности за сказанное не несет. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
maister77777 Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 Спасибо большое за подробную информацию и инструкции! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
maister77777 Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 При изучении польского языка мне очень помог онлайн-курс от Olz.by. Мне надо было срочно увезти мать на обследование в Краков, ну как здесь без языка. Сначала пробовал сам учить с помощью соседа, но дело не пошло, пока не посоветовали данный курс. Я убедилсяя. что это работает, значит буду дальше двигаться в этом направлении. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Julia29 Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 При изучении польского языка мне очень помог онлайн-курс от Olz.by. Мне надо было срочно увезти мать на обследование в Краков, ну как здесь без языка. Сначала пробовал сам учить с помощью соседа, но дело не пошло, пока не посоветовали данный курс. Я убедилсяя. что это работает, значит буду дальше двигаться в этом направлении. Вы у Серёгиной занимаетесь или по фильмам? Цитата Бог трудности дает не как помеху, а как ступеньку на пути к успеху. Ты перед ними не сгибай колени, увидишь не преграды, а ступени. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Black_Sunrise Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 Учила и учу польский, погружаясь в среду как можно полней: работаю в польскоязычном коллективе, смотрю фильмы по-польски, слушаю польскоязычную музыку, читаю газеты, книги. Если есть какие-то спорные вопросы - либо спрашиваю у коллег, либо ищу в инете как правильно. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sidpolska Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто как учил язык и как это быстрее и эффективнее всего можно сделать? В данном контексте интересует более разговорный, письменный - на втором месте. Сам нахожусь в Польше, но на работе все общение на английском идет. Слушать аудиокниги - там иногда так быстро проговаривают, что голова кругом идет) Сам могу общаться на довольно базовом уровне, но это "твоя-моя понимать" Спасибо! У меня родной русский и украинский - знание украинского помогает. 70% выражений похожи на украинский. По работе много английского, но полно жизненных ситуаций, где приходилось делать усилие над собой. После 2.5 лет говорю сносно, пишу ужасно - дети пишут правильно )) Думал нанимать преподавателя, но пока не было осторой необходимости. Короче разговорный подтянулся из реального общения - думаю у меня есть способности к языкам ( по - английски говорю свободно ). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Odessit82 Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 Слышал я, что в Варшаве, в каком-то кафе, собираются приезжие, которые между собой практикуют польский, кто-то слышал об этом что-то? Цитата Знать меня одно удовольствие.... А не знать совершенно другое Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
chuburinka Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 Слышал я, что в Варшаве, в каком-то кафе, собираются приезжие, которые между собой практикуют польский, кто-то слышал об этом что-то? ИМХО, практиковать язык с приезжими не лучший вариант, нужно с поляками больше общаться. Пока я жила первый год с русскоязычними, польский практически не двинулся с места, как только нашла работу и стала жить с поляками, сразу был прогресс. Цитата Szczęście jest zawsze tam, gdzie je człowiek widzi. (Henryk Sienkiewicz) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Odessit82 Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 Может ты и права, только не с кем пока общаться из поляков, думал хоть так попробовать чего-то нового узнать Цитата Знать меня одно удовольствие.... А не знать совершенно другое Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
chuburinka Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 Может ты и права, только не с кем пока общаться из поляков, думал хоть так попробовать чего-то нового узнать а фильмы, радио? - очень помогает по опыту Цитата Szczęście jest zawsze tam, gdzie je człowiek widzi. (Henryk Sienkiewicz) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
odessist Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 я на курсы хожу но мне это почти ничего не дает - там сплошная грамматика. это дает возможность делать упражнения, но не выражать свои мысли свободно. мне не хватает чего-то для связки речи, каких-то оборотов. то есть вроде слова в голове есть но на выходе каша надо больше фильмов на польском смотреть с субтитрами. этот способ я практиковал когда учил английский - помогает запоминать готовые разговорные фразы и идиомы, а также идентифицировать их в разговоре и воспринимать на слух. но начать нужно с чего-то простого. какие польские фильмы посоветуете посмотреть, где язык более-менее легкий для понимания? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
polskafirma Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 я на курсы хожу но мне это почти ничего не дает - там сплошная грамматика. это дает возможность делать упражнения, но не выражать свои мысли свободно. мне не хватает чего-то для связки речи, каких-то оборотов. то есть вроде слова в голове есть но на выходе каша надо больше фильмов на польском смотреть с субтитрами. этот способ я практиковал когда учил английский - помогает запоминать готовые разговорные фразы и идиомы, а также идентифицировать их в разговоре и воспринимать на слух. но начать нужно с чего-то простого. какие польские фильмы посоветуете посмотреть, где язык более-менее легкий для понимания? слушайте аудио спектакли, их на рутрекере -вагон, не аудио книги, а именно спектакли. Цитата Skype,facebook Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Odessit82 Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 а фильмы, радио? - очень помогает по опыту вот смотрю фильм сейчас, выхватываю знакомые слова из предложения, перевожу их. Пока переведу одно предложение, пропускаю штуки три Цитата Знать меня одно удовольствие.... А не знать совершенно другое Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
chuburinka Опубликовано 22 марта, 2015 Жалоба Share Опубликовано 22 марта, 2015 я на курсы хожу но мне это почти ничего не дает - там сплошная грамматика. это дает возможность делать упражнения, но не выражать свои мысли свободно. мне не хватает чего-то для связки речи, каких-то оборотов. то есть вроде слова в голове есть но на выходе каша надо больше фильмов на польском смотреть с субтитрами. этот способ я практиковал когда учил английский - помогает запоминать готовые разговорные фразы и идиомы, а также идентифицировать их в разговоре и воспринимать на слух. но начать нужно с чего-то простого. какие польские фильмы посоветуете посмотреть, где язык более-менее легкий для понимания? я бы советовала сериалы, там очень легкий и разговорный язык, я начинала с М jak Milosc:) Цитата Szczęście jest zawsze tam, gdzie je człowiek widzi. (Henryk Sienkiewicz) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
