Спонсирование супругов в Канаду

[dionissda]

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/information/a...ETOC.asp#3900E3</noindex>

Translation of documents

Any document that is not in English or French must be accompanied by:

the English or French translation;

and an affidavit from the person who completed the translation;

and a certified copy of the original document.

Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.

Important information. Translations by family members are not acceptable.

Certified true copies

To have a photocopy of a document certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy:

”I certify that this is a true copy of the original document”,

the name of the original document,

the date of the certification,

his or her name,

his or her official position or title, and

his or her signature.

[Magnolia]

Magnolia, поздравляю!

А гостевую Вы так и не использовали?

Спасибо! Не успели! Отпуска с большими усилиями спланировали на начало декабря, а тут ПОВЛ!

 

[Вайва]

Скажіть будь-ласка а паспортів теж треба робити копії, перекладати і завіряти нотаріально?

Зачем находить себе лишнюю работу? Необходимо сделать только ксерокопии и все. Я делала и отсылала только ксерокопии. Этого достаточно.

[Гость dimdim87]

Всім привіт. Дуже багато інформації, я заплутався. Будь-ласка дайте мені посилання чи допоможіть з переліком документів які потрібно та яка процедура, що за чим? Чесне слово, дуже багато фнформації. Дякую за розуміння.

[lily1972]

Паспорт Внутренний нужно переводить, а загран только ксерокопия.

Внутренний паспорт никому не нужен. Я его не переводила и ксерокопию не прикладывала. Приложила ксерокопию только первой страницы загранпаспорта, потому что по нему пересекаешь границу и посольство должно видеть, что срок его действия не истек.

[Chebie]

Будь-ласка дайте мені посилання чи допоможіть з переліком документів які потрібно та яка процедура, що за чим?

Пожалуйста, но ]]>на английском]]>. На русском не помню уже где, может другие девочки дадут ссылку.

 

Да, информации будет много, но разобраться несложно, если внимательно прочитать инфорцию. По той ссылке, что я дала, все очень понятным языком написано. Я сразу после прочтения все поняла.

[marchenko73]

Всім привіт. Дуже багато інформації, я заплутався. Будь-ласка дайте мені посилання чи допоможіть з переліком документів які потрібно та яка процедура, що за чим? Чесне слово, дуже багато фнформації. Дякую за розуміння.

Этот перечень документов нам давал иммиграционный консультант:

 

ДОКУМЕНТИ НА ОФОРМЛЕННЯ СПОНСОРСТВА *ДРУЖИНИ

ДРУЖИНА

*Офіційний шлюб. Без дітей.

ОСОБИСТІ ДОКУМЕНТИ

Закордонний паспорт

Внутрішній паспорт

Ідентифікаційний код

Свідоцтво про народження

Свідоцтво про одруження

Свідоцтво про розлучення (якщо є)

Свідоцтво про зміну прізвища (якщо є)

 

ДОКУМЕНТИ ПРО ОСВІТУ

Дипломи про спеціальну та вищу освіту

Додатки до дипломів

Свідоцтво про загальну середню освіту з додатком

Свідоцтва/сертифікати про набуття кваліфікації

 

ДОКУМЕНТИ ПРО ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

Оригінал трудової книжки якщо вона на руках і закрита

Ксерокопія всіх сторінок трудової книжки завірена відділом кадрів

Довідка з місця робіт, якщо працевлаштування не зафіксоване в трудовій

Довідка з місця роботи з інших країн (якщо людина працювала закордоном)

 

ДОВІДКИ ПРО НЕСУДИМІСТЬ

Довідка про несудимість по Україні

Довідка про несудимість з інших країн в разі перебування за межами

України більше 4 місяців

 

МЕДИЧНА КОМІСІЯ

Заповнений бланк проходження медкомісії в МОМ (Київ)

 

ДОКАЗИ СПРАВЖНОСТІ ШЛЮБУ

Сімейні, весільні та інші корисні фото

Листи (переписка)

Докази візитів спонсора з Канади (квитки, посадочні талони, відмітки

в паспорті)

нші докази

 

ФОТО

16 кольорових фото на білому фоні (паспортний формат) - 3,5Х4,5см на

кожного хто їде до Канади

 

ЧОЛОВІК-СПОНСОР

*Офіційний шлюб. Без дітей.

 

ОСОБИСТІ ДОКУМЕНТИ

Закордонний паспорт

Permanent Residence Card/Canadian Passport

SIN number / card and Health Card copies

Свідоцтво про народження

Свідоцтво про розлучення (якщо є)

Свідоцтво про зміну прізвища (якщо є)

 

ДОКУМЕНТИ ПРО ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ та ФІНАНСОВИЙ СТАН

Довідка від теперішнього роботодавця

Pay stubs від роботодавця за останні 12 місяців (перед подачею заяви

на спонсорство)

Option C Printout of Assessment from Canada Revenue Agency за

останній податковий рік

Документи про отримання інших доходів, наприклад, процентів на вклад у банку

 

 

[Sweetlily]

Скажите пожалуйста кто нибудь.. Я вот только ещё собираюсь подавать документы. Но мне наш адвокат говорит, что я должна медицину проходить сейчас. Пакет с документами почти собран. Я так думала что медицину проходят уже потом в процессе?? Поясните кто знает...

[Nika_Salvatore]

Этот перечень документов нам давал иммиграционный консультант:

Ідентифікаційний код

ФОТО

16 кольорових фото на білому фоні (паспортний формат) - 3,5Х4,5см на

кожного хто їде до Канади

 

Это лишнее. Код вообще не нужен, а фотографий надо 8.

Скажите пожалуйста кто нибудь.. Я вот только ещё собираюсь подавать документы. Но мне наш адвокат говорит, что я должна медицину проходить сейчас. Пакет с документами почти собран. Я так думала что медицину проходят уже потом в процессе?? Поясните кто знает...

Конечно, нужно до подачи проходить медицину. Срочно звоните и записывайтесь. И еще раз внимательно прочтите официальный сайт, там все подробно расписано - про медицину в том числе, может еще какие-то моменты уточните.

[Sweetlily]

А в москве интересно большая очередь для прохождения мед. комиссии? Я конечно сама в понедельник звонить буду.. сама я из другого города... Просто хотелось узнать заранее.. переживаю очень...((((

[ВераВера]

Нет, в Москве небольшая очередь. То есть, может и большая, но записывают в течение недели. Для прохождения медкомиссии нужны паспорт (российский), полис обязательного медицинского страхования и 3 фото паспортного размера. Платить 315 долларов США в долларах или рублях по курсу. У меня дочь недавно прошла там медкомиссию. Освободилась уже в 12 дня. Правда, в МОМ, на 2ю Звенигородскую, 12, приехала не к 8.30 (они начинают работать с 8.30), а немного раньше. Там Вам все расскажут и объяснят. Не переживайте.

Признаться честно, я сама больше переживала за дочь, как она доберется и не будет ли проблем с прохождением. Но всё прошло вполне благополучно.

[dionissda]

Всім привіт. Дуже багато інформації, я заплутався. Будь-ласка дайте мені посилання чи допоможіть з переліком документів які потрібно та яка процедура, що за чим? Чесне слово, дуже багато фнформації. Дякую за розуміння.

<noindex>http://forum.chemodan.ua/index.php?showtopic=43529</noindex>

[ВераВера]

и 3 фото паспортного размера.

 

Ой, что это я?! Фото потребуется 4! Вы же первую медкомиссию будете проходить. Значит, фото нужно 4. У Вас ведь форм для медкомиссии на руках не будет. По спонсорской визе на первую медицину (а может она и последней будет) Вы идете без форм. Там еще надо Opinion C заполнять, но Ваш адвокат должен знать. Кажется)) Я уже, если честно, не помню. Давно она у меня была, первая медицина)

Когда будете записываться, обязательно уточните, что идете по спонсорской визе.

В общем, терпеливо дождитесь понедельника, звоните, записывайтесь и узнавайте все, что нужно.

 

[Nika_Salvatore]

Для статистики: документы получены Киевом 8 ноября. Только меня расстроило это: Average processin times for such applications is 8-9 months.

Вроде кто-то писал недавно, что среднее время было 6 месяцев, то есть Киев так отвечал. А теперь уже 8-9

[Magnolia]

Для статистики: документы получены Киевом 8 ноября. Только меня расстроило это: Average processin times for such applications is 8-9 months.

Вроде кто-то писал недавно, что среднее время было 6 месяцев, то есть Киев так отвечал. А теперь уже 8-9

Не волнуйтесь! Нам тоже так ответили, это они страхуются так, чтобы их в течении этого времени не дергали

 

[Kelli]

Девочки, заполняю анкету IMM0008. И что-то наверное мозги перегрелись уже не могу сообразить.

- вопрос 3, в первой части, общее количество членов семьи включенных в приложение - это только дочь, или я и дочь?

-цвет глаз если темно-синий писать blue или другой?

- в вопросе про национальный документ, когда заполняю серию и номер украинкого паспорта в моей части все нормально, а когда ввожу данные дочери пишет тhе following characters are invalid СЮ, и поле красного цвета становится (серия паспорта у дочки СЮ) может это нужно каким-то образом перевести на английский? у меня СВ и никаких проблем с вводом...( причем если писать СВ русскими буквами не пропускает тоже)

и что писать по поводу того чем мы будем заниматься в Канаде, просто предположительно или как?

И еще если я буду анкеты не дома распечатывать их нужно сохранить на флешке как файл PDF или как Word, чтобы потом распечатать?

[Mama_Natasha]

[quote name='Kelli' date='20.11.2012, 2:07' post='807360

- вопрос 3, в первой части, общее количество членов семьи включенных в приложение - это только дочь, или я и дочь?

 

- 2 человека, вы и дочь, ставите 2

 

-цвет глаз если темно-синий писать blue или другой?

 

- я писала просто "blue"

 

- в вопросе про национальный документ, когда заполняю серию и номер украинкого паспорта в моей части все нормально, а когда ввожу данные дочери пишет тhе following characters are invalid СЮ, и поле красного цвета становится (серия паспорта у дочки СЮ) может это нужно каким-то образом перевести на английский? у меня СВ и никаких проблем с вводом...( причем если писать СВ русскими буквами не пропускает тоже)

 

- вот это не знаю, проверила свою сохранённую форму, буквы МТ, совпадают с английским алфавитом...

 

и что писать по поводу того чем мы будем заниматься в Канаде, просто предположительно или как?

 

- я писала предположительно

 

И еще если я буду анкеты не дома распечатывать их нужно сохранить на флешке как файл PDF или как Word, чтобы потом распечатать?

 

- сохраните сначала на комп, формы сохраняются автоматически в PDF, если у вас есть Adobe Reader на компьютере

 

[Chebie]

thе following characters are invalid СЮ, и поле красного цвета становится (серия паспорта у дочки СЮ) может это нужно каким-то образом перевести на английский?

Да, там кирилическая раскладка не пропускается. Единственный вариант - оставить поле с серией пустым (номер впечатайте) и вписать в распечатанные анкеты от руки. Это допускается.

Если не захочет распечатывать из-за того, что ячейка пустая, поставьте CU, наиболее близкий вариант к СЮ. А что делать еще?

[Tem4ik777]

Здравствуйте! Прошу ответа опытных спонсоров

Ситуация такова: я в Канаде со статусом PR, подаю на спонсорство жены в конце ноября.

Вопрос: могу ли я поехать на месяц на родину в январе, а в начале февраля вернутся в Канаду? Как на это может посмотреть посольство? Билеты обратно в Канаду будут куплены ещё до отлёта на родину.

Спасибо!

[Наттта]

Вы не можете жить за пределами Канады, а съездить в гости никто не запрещает. Вы же не на полгода едите.

Сейчас срок утверждения спонсора - 35 дней, т.е. Вас могут даже утвердить раньше, чем Вы уедите. Кстати, хорошо быть в Канаде до момента утверждения на тот случай, если вместо письма об утверждении они вышлют документы обратно для доработки (бывает, если кто-то забыл какой-то документ вложить в пакет).

[myshonok]

Доброго времени суток!!!! Девочки, которые ехали в Квебек - подскажите , пожалуйста номера форм для сертификата отбора, хотели бы заранее их просмотреть.Заранее спасибо

[dionissda]

ДА будет POVL!)

[Nika_Salvatore]

Доброго времени суток!!!! Девочки, которые ехали в Квебек - подскажите , пожалуйста номера форм для сертификата отбора, хотели бы заранее их просмотреть.Заранее спасибо

Вам сюда: <noindex>http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/e...tion/kit-a.html</noindex>

[Гость dimdim87]

ДОКУМЕНТИ НА ОФОРМЛЕННЯ СПОНСОРСТВА *ДРУЖИНИ...

Це щодо візи для дружини, а якщо пара ще не одружена, і хоче одружитись в канаді, перелік документів такий же?

Изменено 21 ноября, 2012 пользователем dimdim87
Оверквотинг

[myshonok]

Доброго времени суток!!!! Девочки, которые ехали в Квебек - подскажите , пожалуйста номера форм для сертификата отбора, хотели бы заранее их просмотреть.Заранее спасибо

Вам сюда: <noindex>http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/e...tion/kit-a.html</noindex>

Спасибо огромное!!!!