Анюта90

Если заключите договор с владельцем квартиры, то его согласие на мельдунек не нужно. Идете в ужонд миаста и сами себя прописываете на срок действия договора. Его согласие - это чистая формальность, и требуется исключительно, чтобы не портить с ним отношения. Помните, что мельдунек - это обязанность иностранца, которую пока что не отменили. Другое дело, карту можно сейчас делать без адреса. ИМХО, карта с адресом выглядит солиднее, и с адресом люди задают меньше вопросов В пятницу я стояла перед выбором: заказывать новую карту с адресом или без. Спросила у поляков, с которыми я работаю, что бы они подумали, если бы увидели довуд особисты без адреса. Реакция у моих коллег была в 100% случаях идентичная. Люди неприятно искажали лицо, и говорили: "Так только у бездомных". Было опрошено около 10 человек по отдельности. Сделала вывод, что однозначно закажу карту с адресом. Но это был мой опыт с моим выбором, и я ни в коем случае не призываю отказываться от возможности оформить карту без адреса.

Хех, может теперь и можно контролировать свое имя в паспорте, но раньше наш районный ЖКХ знал лучше какое имя у человека и как его перевести на укр. Кому не нравилось - ждал ОООЧЕНЬ долго новый бланк для паспорта, и платил за это свои деньги. Если сейчас что-то на Украине поменялось в лучшую сторону, то могу только искренне порадоваться за людей. Но раньше было так: "Радуйся тому, что и так дали паспорт быстро". По поводу транслитерации, нет конкретных строгих норм для перевода того или иного звука. Во всяком случае, когда писала курсовики и диплом по переводу (с упором именно на украинский перевод), то таких строжайших норм на законодательном уровне не было в принципе. Сейчас за этим не слежу, но не думаю, что Украина ввела какой-то закон, строго регулирующий транслитерацию Другое дело, существуют традиции и рекомендации, и тут я с Вами согласна, "г" принято переводить как "h". Ганна должна переводиться как Hanna, согласно традициям в переводе. Но изначально Анна с русского ведь тоже должна была остаться Анной. Но есть, что есть. Обычно, в организациях, переводят машинным автопереводом. Причем программки могут отличаться друг от друга.

С этим полный бардак. Всю жизнь была Анной еще со свидетельства о рождении, выданном в СССР на русском языке. В 16 лет получила паспорт и офигела: на первой странице я Ганна! А на российской странице все еще Анна. Естественно, дома никогда не имела проблем со своим именем ввиду абсолютной русификации в нашем городе: как была Аней, так и осталась для всех знакомых и на документах (не помню даже, чтобы какой-то контракт подписывала на укр языке и подписывалась Ганной). Короче, укр перевод был бесполезным и жить мне не мешал. Все походные транслитерации (Ganna транслитерация в загранке и в водительских правах, Hanna в тех паспорте на машинку) тоже особо погоды не делали и никогда никто дурные вопросы мне не задавал. Другое дело, приехали мы в Польшу. И эта Ганна стала открыто мешать мне жить, т.к. это совершенно дурацкое имя и совсем не мое от рождения! Для поляков это полный когнитивный шок, когда прошу называть меня Аней. А для меня дико неприятно отвечать на все глупые расспросы по 1000 раз. Конечно, я не страдаю раздвоением личности, как МэриМари из книги Аксельссон Майгулль "Я, которой не было", но все-таки я верю, что имя имеет огромное влияние на судьбу человека. Кстати, по переводам от присяжного переводчика (перевод дипломов и свидетельства о браке) частично я Hanna, а частично Anna - все зависит от настроения переводчицы. Вот, с этими тремя вариантами я живу. МэриМари нервно бы курила в сторонке....

Да. Имелось ввиду, что в других воеводствах может не быть подобных ограничений на законодательном уровне. Вполне возможно, что этот факт скоро изменится не в лучшую для иностранца сторону и другие воевудства сплагиатят Варшаву (читать Мазовецкое воевудство).

Как это, по-Вашему, касается детей?

Я знаю, что мой универ пользовался услугами фирм WORK FORCE (кажется так называется), и PRACUJ W UNII (Если честно, судя по лицам, у меня создалось впечатление, что это одна и та же контора). Через них ребят вроде бы отправляли заграницу на практику (работу под видом студенческой практики). Пока о международных скандалах мы ничего не слышали, поэтому возможно, все официально. Но! Занимались преимущественно поляками. Мне тоже звонили и предлагали поехать во Францию официанткой, но за 1400 евро пусть сами горбатятся по 12ч в сутки) Я отказалась, а значит, опыта работы с ними конкретно у меня нет. Знаю, что в том году они кого-то отправляли в Англию (ПОЛЯКОВ!!!!). Я не знаю, есть ли у них вакансии по Польше, но во всяком случае всегда можно им позвонить и расспросить что да как. Если не мошенники, лично с Вас даже злота не попросят за вакансию. Если что-то будут просить, то бегите от них.

Не вводите человека в заблуждение. Умова должна быть подписана не позднее, чем в первый рабочий день. Не забывайте так же, что при работе с растительными и животными продуктами питания должна иметься санитарная книжка. Даже с умовой и ошвядчением, но без книжки, человек не должен иметь доступ к работе. Сан эпида на таких панов не хватает.

1) Умова заключается в первый рабочий день. Или ранее. Но не позднее!!!!!!!!!!!!!!! Если работодателю нужен испытательный период, то он предусмотрен Кодесем Працы: Эта официальная работа, оплачиваемая, где в умове так и будет написано: на окрес прубны. Срок до 3 месяцев и менее. Все семь дней на подписание умовы - это развод! 7 дней дается на обучение, на объяснение работнику принципов работы, и на зглошение его до ЗУСу. И все. Умова должна быть подписана не позднее первого дня работы!!!!!!!! 2) Да, работает он нелегально. Это грозит депортацией и запретов въезда в ЕС в случае проверке. Проверки бывают очень часто. На фирму, где работает мой муж каждую неделю стабильно приезжает пограничная служба. Его не трогают, т.к. у него карта побыта, возможность работы без разрешения, и официальная работа в бюро. Но у них на продукции работали другие украинцы не совсем официально, из-за чего возник огромный скандал, и пограничная служба ходит на проверку как к себе домой. 3) Без ошвядчения, но даже с умовой он тоже будет работать нелегально. См пкт.2. 4) Посредники, а точнее агенции праци, ни злота с работника не берут! Это мошенники! 5) Как поступить? Бежать!!!!! Ваш муж не первый в такой ситуации. Я очень сомневаюсь, что ему вообще что-то заплатят. Пол года назад муж подруги тоже поехал чернорабочим в Польшу. Умову не подписали, зарплату никто не платил. Через пару месяцев он оказался совсем без денег и взялся за ум: нашел нормального работодателя, который его устроил до конца визы, с подписанием умовы и новым ошвядчением. 6) Будем откровенны, на подобных вакансиях язык не нужен особо, поэтому ничего ему не мешает уйти к другому работодателю. А если говорить о плиточнике, то пусть позубрит важную терминологию, чтобы хотя бы элементарно как-то объясняться. Без оплаты посредникам! З.ы. всегда есть шанс найти хорошую работу, надо верить в себя и учить язык! 7) Пусть скинет резюме нормальной агенции праци. Денег они не возьмут, миллионы не предложат, но официальную работу очень даже могут найти. 8) Не помню, где он сейчас работает? Собирает или сортирует овощи/фрукты? Если да, то работа с любой растительной или животной продукцией требует иметь санитарную книжку! Говорю Вам как товаровед. Если книжки нет, то ни о какой официальной работе и речи быть не может!!!! А на работодателя следовало бы донести, ибо он подвергает наши с Вами жизни опасности, позволяя приступать к работе людей без медицинской проверке! Кто изучал микробиологию, тот поймет.

Тоже видела, но если память мне не изменяет, тот акт действует по Варшаве.

Если у вас добровольное: Берете договор НФЗ, потом "красненькую" бумажку в клеточку от ЗУС (Ваше зглошение до ЗУСу, с печатью ужендовой). Берете квитанции об оплате. Если уже "отчитывались" в ЗУСе, то возьмите с собой декларации за прошлые месяцы. Со всего сделать копии. Если инспектор не самый лояльный, может попросить Вас взять дополнительно зашвядчение ЗУС про последние оплаты. Если Вы учитесь и работаете, и при этом работодатель платит складки: идете в ЗУС и берете от них зашвядчение о том, что с такого-то числа такого-то года данная фирма платит за Вас ЗУС, на этом все.

Если будут проблемы с покупкой учебника, могу посоветовать очень хороший сайт для изучения польского <noindex>http://www.polskijazyk.pl/</noindex> Программа включает в себя уровни изучения от А1 до В1. Даже можно начать с алфавита. Уроки абсолютно бесплатные, грамотно составленные, интересные. Во многих упражнениях есть аудио сопровождение, перевод, подсказки. Эти интернет-уроки как раз разработаны для русскоязычной публики. На мой взгляд, портал намного эффективнее знаменитого учебника Хурра. З.ы. читать училась самостоятельно по учебнику Мочаловой ("Польский для начинающих), тогда про этот портал не знала. Мочалова тоже хороша, самые главные начальные азы дает. Потом немного по Хурре занималась, но там слишком скудное подание грамматики. Хурру крайне не советую людям, не умеющим учить язык без преподавателя.

Что за умова и что в ней написано?

А работодатель вообще в курсе, что рабство уже отменили???!!!!!! Будет много хотеть - припугните проверкой. Если хотите, можете выложить свою умову, и мы тут постараемся Вам разобраться с тем, на что Вы имеете право. Честно, иногда эти "Паны" выбешивают конкретно. А за свои права надо бороться и ставить нахала на место!

Спасибо, сегодня получила децизию, все тип-топ Испектор прислала мне ошвядчение о мельдунке, и там большими буквами написана опция для галочки: "не имею возможности замелдоваться, прошу выдать карту без адреса". Очень соблазнительное решение, учитывая транспортные и другие расходы для смены карты при переезде. А в чем минусы карты без мельдунка? Есть ли проблемы? Например, поход к врачу, в налоговую, в шпиталь, в банк (алиор банк во внимание не беру, он больной, там проблемы будут), покупка автомобиля, лекарств и т.д.?

Я не знаю. Я подавалась на студенческую визу в Польшу, и мне дали 180\180. Это при том, что несколько записей в паспорте было: Франция, Болгария, Турция..... + печати транзитные. Никаких нарушений режимов. Как бы это должно быть показателем какой-то благонадежности человека. Страховку в ПЗЦ делала 360\360. И тут для ВУЗа на стационаре визу дали на пол года! К удивлению, расщедрились дать мульти. Это Вам Харьков, ребята. Другие студенты с не обкатанными паспортами получали 360\360. Где логика? К счастью, с побытом ужонд не затягивал, и к окончанию визы на руках имелась децизия.

Очень даже можно работать по визе 02. В Польше можно залатвить ошвядчение или зезволение и спокойненько подаваться на карту побыта. Другое дело, могут поставить диагноз о нецелевом использовании, но ведь можно же доказать, что первоначальная цель - это визит. P.S. я писала ранее, что через визу 02 у меня есть коварный план перетащить родителей мужа к нам. Люди упертые, не верят, что в Польше есть работа для них на человеческих условиях. А так приедут к нам в гости, случайно отвезем тестя на собеседование (он - хороший сварщик), и может что-то с этим выйдет. Противозаконного в этом ничего не вижу - изначально они едут к нам в гости по приглашению мужа. Доказательство целевого использования визы имеется - муж-то в Польше)))) Правда, у них паспорта не обкатанные, и я не знаю на сколько им дадут визу. Моим бабушке и дедушке дали визу на десять дней. И вообще не на тот период времени, что я просила.

Подала документы на новый побыт в середине января. Печать есть, письмо о начале делопроизводства прислали почти сразу. Джелницовы пришел к нам менее чем через неделю после подачи. Сегодня звоню инспектору: Типа, моя фамилия... как у пани дела, всех ли документов хвататет, или что-то донести? Она говорит: нет, не хватает, а конкретно, децизии не хватает, но мы это исправим, может сегодня или завтра подпишем (ну шуточная у нас с ней манера беседы). Естественно, я намеками спрашиваю, все ли нормально, а она мне прямым текстом говорит какое будет решение. Вопрос: если инспектор сообщает о результате децизии по телефону, это уже означает на 100%, что получу именно то, что она мне сказала, или ее слова вообще ничего не значат и в децизии может быть что угодно? Спасибо.

Именно так и называется тема: "Виза для родственников". Предыдущий комментатор утверждал, что нотариус никакого отношения к приглашениям не имеет. Насколько я поняла, обсуждалось приглашение жены и ребенка. В этом случае все можно сделать с помощью подтверждения своей подписи у нотариуса. Не понимаю, причем тут поляк?)

Либо приглашение пишет сам иностранец, проживающий в Польше, и заверяет свою подпись у польского нотариуса.

Граждане Украины, России, Беларуссии (+ еще пары стран) могут работать даже без зезволения до 6 мес в году, находясь в Польше по рабочей визе. Следовательно, после подачи на КП, Вы могли бы работать по ошвядчению с печатью в паспорте, если его срок еще не истек (6 месяц в год!). Если срок истек - работодатель может сделать зезволение на праце. Стоимость уже писали на форуме: 50-100-200злот, в зависимости от типа зезволения (или вида выполняемых работ, не помню). Суть в том, что даже если оно будет стоить 200 злот, Вы сможете легально продолжать работать с печатью в паспорте, и, как следствие, можете себя содержать на свою зарплату. По срокам оно делается около месяца (ребята на форуме писали об этом подробно).

Нет, купить пластик- это нелегальное пребывание. Будете выезжать с Польши и получите запрет на въезд. Зачем Вам оно? Попытайтесь сделать все сначала: найдите новую работу, желательно в другом воеводстве, и легально получите карту. Как правило, в Варшаве самое большое время ожидания. В других городах наплыв мигрантов меньше, и соотвественно, с решением не так затягивают. Правда, я не знаю, надо ли в Вашем случае выезжать из Польши для получения новой визы. Просите работодателя оформить Вам зезволение на праце (стоит 100-200злот), и можете спокойно себе работать во время ожидания децизии.

На некоторые виды услуг все же есть индивидуальный лимит. Например, бесплатную зубную чистку от НФЗ-стоматолога можно проводить не более, чем раз в год. Обычно врачи предупреждают о том, что на подобную услугу повторно можете записаться только через Н-колличество времени.

Ну я же написала Вам пример заполнения данных пунктов: Pracuję na umowie o prace Или Jestem na ubezpieczeniu u rodziców Страховка: ZUS (или другая) Так и пишите. "Справка прилагается" - бессмысленно, у Вас и так на последней страницы есть пункт Zalączniki, там и напишите что прилагается.

Это не пишется в контактах, но есть в уставе любой школы, которые никто не читают))). Кроме того, если этого нет в уставе школы, не значит, что директриса нарушила чьи-то права. Есть закон, на основании которого, школа ОБЯЗАНА проверить знание польского языка. Выше описаны способы проверки: это сертификат, корочка, или непосредственно ЛЮБАЯ проверка со стороны школы (если есть сертификат или вообще какие-то подобные бумажки, частные школы никого не трогают). Не написано в законе когда именно должны быть эти проверки. Но они быть должны, иначе придет инспекция, и директрисе настучат по голове на пару десятков необразованных иностранцев В идеале, это надо было обсудить сразу. Не удивлюсь, что языковые требования имели место, но пани Скрицкая со своим уровнем понимая просто не "услышала" их. Я когда приехала в универ, тоже мало что понимала в первый месяц Был сплошной набор шипящих звуков))) Ирина, а Вы тоже поступили?) Что думаете о польском образовании?)

Доходы пишите реальные, причем такие, какие можете подтвердить справками, например: Pracuję na umowie o prace (или другой вид договора). Можно дописать название фирмы. Или для студентов: Jestem na ubezpieczeniu u rodziców Страховка: ZUS (или другая). ИМХО, на грамотность смотрят в последнюю очередь. Все должно быть читабельно, понятно, и подтверждено бумажками.