Анюта90

Сходите в отдел коммуникации и спросите у них что Вам делать. А лучше, отправьте им письмо (если имеется запас времени). Они хотя бы подумают, прежде чем сразу Вам отказывать, как было бы в устном варианте. Если напишут, что можно, тогда при личном обращении к ужондничке, ткнете ее носом в письмо с печатью. В идеале, нужно замельдоваться. Мельдунек прилично экономит время и нервы, избавляя от необходимости решать подобные вопросы. Скажем так, многие (некоторые форумчане в том числе) живут в одном месте, а прописаны в другом (иногда за оплату). Прописка - это пока еще наша прямая обязанность.

Ну лично я не видела. Человек написал, что получил. А там кто его знает что за виза и на основании каких документов была выдана. Просить сфотографировать паспорт было бы не вежливо, т.к. не было личной заинтересованности проверять данный факт. Я обычно верю априори, хотя не всегда это хорошо. С другой стороны, форумчане писали об удачных попытках родителей открыть национальную визу на основании приглашения, заверенного нотариусом. В великом всезнающем визовом центре (да, это ирония), моей маме ответили многочисленными: "Га? Шо? Националка? Не, не слышали".

Мне знакомый писал в вк, что поехал на 3 мес по визе Шенген с целью 05. За что купила, за то и продаю

Не всегда человек открывает националку для работы. Некоторые записываются на шенген (естественно, не туристический, а рабочий. Или по приглашениям), чтобы хоть как-то уехать, т.к. встать в очередь на националку в Харькове\Днепре - это на грани возможного. Шенген виза платная (но есть определенные категории лиц, освобожденные от оплаты). Кроме того, не стоит забывать, что за услуги визового центра придется платить еще до записи. Оплата действует для всех категорий лиц, включая и тех, кто хочет получить визу Д. Да, виза бесплатная, но тому, кто заплатит около 500грн за услуги визового центра (не помню точно сколько это стоит), совсем не кажется, что виза бесплатная. Молчим о страховке, о фотографиях, о проезде, об услугах курьера - это все обязательные безоговорочные расходы кандидата на получение визы.

В нашем ужонде "мальчик" был согласен зарегистрировать авто с умовой, без мельдунка. Но регистрировала авто не на его смене. Другая "тетенька" не выдавала тех паспорт без подтверждения мельдунка. Активно его ждала. У нас получилось его принести аж за 5 минут до закрытия ужонда. Это была комедия: ужендница не хотела делать мельдунек без хозяина жилья (на основании умовы). В другой день взяли хозяина, и ужендница заставила нас заполнять 100500 бумажек. Друк о замелдовании, распечатанный с интернета (взятый с их сайта!) оказался не того формата, и надо было заполнять синюю бумажку. Причем, я уточнила, зачем мне синяя на побыт сталый. Ее это не смутило. Потом, при осмотре карты побыту, она прозрела, и сказала, что действительно не может замелдовать нас на сталый, и синюю бумажку надо порвать, и заполнить красную, т.е. мельдунек часовый. А когда я попросила о подтверждении мельдунка, мне выдали еще целую папку "дручков" к заполнению. Кошмар. В этих друках выбрала опцию написать песель на подтверждении. Песель не написали. Запорожье было написано с ошибками. Имена родителей - тяжелая тема. Я сделала вывод, что всеми бумажками надо мной просто издеваются, т.к. их никто не читал. Только каким-то чудом мы с мужем разделились на очередь к мельдунку и на очередь к отделу коммуникации, и успели зарегестрировать авто.

Я по 2 группе работала, как преподаватель. Тоже на одного работодателя. Инспектора в налоговой вообще никого не любят. Отношения в украинском уженде свинское. Да, пока не переругаешься со всеми и не наведешь панику и хаос, положенный месяц отпуска никто не подпишет. И бумажку какую-то выбить - сложно. А что-то спросить (по делу) - это вообще из раздела фантастики, "Читайте законы. Там все написано" (На 100% верно тетя говорит, только тогда вопрос: за что ей зп платят с моих же налогов?). "Мы тут не для того сидим, чтобы их цитировать" (а для чего? Для питья кофе и трепания языком с подружками? Или в ее обязанности входило только обслуживание пункта приема коньяка и конфет?). Но это мне с инспектором не повезло (напишу очень мягко, чтобы матами эту тетю не покрывать). Но если опустить составляющую обслуживания и само отношение к людям, в работе по ЧП одни плюсы в оплате налогов и получении бОльшей зп. Опять-таки, на что шли мои налоги - не понятно.

Так на первого ж не дают, если доход в семье превышает 800зл на человека. Кстати, а эти +500 за других детей тоже входят при подсчете дохода?

Хах, мне засчитали 8 лет учебы И год польской работы. Через год тоже получу + к отпуску Укр работу не засчитали, т.к. работала как ЧП, и при попытке его закрыть, налоговая забрала все документы для закрытия дела (и за 2 года инспектор не сдвинулся с места).

<noindex>http://ms.gov.pl/pl/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html</noindex> Я искала на этом сайте и многих обзвонила (Варшава и Белосток). Сейчас попробую найти ее и скину Вам в приват ссылку (а то вдруг посчитают, что реклама).

Я не мастер))) Но когда выбирали машину, я сильно присматривалась к Citroen C4 picasso. В этой линейке выпускается версия Grand для большой семьи))))) Дизайн - бомба. Очень классный обзор. Есть панорамная крыша (не знаю, во всех ли комплектациях). В салоне возникает ощущение, что находишься в другой реальности))) Как по мне, гранд можно купить достаточно дешево (5-местные версии почему-то стоили дороже на момент моего поиска машины), с адекватным пробегом и более-менее свежим годом. Не купили потому, что не нашли 5-дверную по запросам: не битую, с автоматом и с норм пробегом.

А 10тыс долларов это тоже контрабанда? Вроде бы раньше писалось, что спокойно 1 человек может столько перевозить и не декларировать.... А авто считается контрабандой?) Предмет же. Очень даже движимый. Обычно оно стоит больше 17тыс грн))) З.Ы. я не покалываю, а правда не знаю о таком.

Эммм, а что за превышение квоты в 17тыс грн?

Как ответили выше, не катят)) А по поводу цены, можно поторговаться с переводчиками, если переводите "оптом". Я уже писала, что можно найти переводчика как за 25зл за 1250 знаков, так и за 50злот. И не всегда они считают знаки. Можно выслать документик с просьбой предварительной выцены к 20-30 переводчикам, и Вы увидите насколько у всех разное понятие в кол-ве знаков)))) При переводе диплома бакалавра разница в цене могла достигать даже 200 злот!!!! (я нашла переводчицу, которая перевела оценки и пластик всего за 70злот). ИМХО, в прошлом году у полек тарифы были лучше, чем у наших соотечественников.

Сегодня держим за Вас кулачки. Надеемся, все разрешится мирно.

Есть точка зрения филологов (и я ее активно поддерживаю), что человек не думает на родном языке в том плане, в котором мы это себе представляем. Я за собой замечала, что мыслю абстракциями, в голове возникают картинки, а не слова. И когда я следую за потоком мысли "картинками", мозг их перерабатывает в доступный для меня языковой код. Когда я говорю на другом языке, я не перевожу с русского на другой. Я следую за мыслью, и мозг транслирует ее, допустим, в польский код. Когда слушаю, происходит обратный процесс) Я впитываю закодированную информацию на другом языке, а мозг переводит все в доступные для меня ассоциации. Сложность заключается в том, что когда мы не знаем, как сказать какую-то фразу или слово, мозг автоматически выдает "хоть что-то", т.е. кодирует на доступный нам код (не знаем слово на польском, но ведь знаем на русском), поэтому многим и кажется, что мы мыслим исключительно на родном языке)))) Просто все в наших головах настолько продуманно и происходит настолько быстро, что цепочку действий уследить очень сложно. Иногда вижу сны, и четко понимаю, что говорю не на русском. Возьмем тот же франц. Есть настолько красивые фразы, которые я бы в реальной жизни без запинки, акцента и "ээээ...", не сказала бы. Не настолько хорошо владею языком. А во сне свободно сочиняла стихи. После пробуждения, повторить и вспомнить четко не могла.... Замечала за собой, как не осознаю на каком языке говорю. Когда-то пришла домой и неосознанно на вопрос мамы о том, как у меня дела, начала отвечать на французском, и даже не заметила, пока мама не остановила))) Иногда в разговоре с поляками ни с того, ни с сего начинаю говорить по-русски, и наоборот, с мужем на польском. Много таких примеров, и результатом есть усталость и перегрузка. Еще пример: синхронисты (синхронный устный перевод) берут блокноты и рисуют прямо на переговорах. Слышат фразу, делают понятную лишь мозгу закарлючку (ассоциативный рисунок) в блокноте, и перекодируют информацию на другой язык, имея лишь ассоциацию.

Рекомендую переводить все в Польше у присяжного переводчика. Из нужного мне и уже переведенного: дипломы, свидетельство о браке, школьный аттестат. В будущем еще буду заказывать (по мере необходимости): свидетельство о рождении, перевод водительских прав. А дальше, смотрите на свою ситуацию. Иногда бывает необходимость перевода медицинского заключения, каких-то налоговых справок и т.д. Если у Вас есть дети, то возможны переводы справок со школы, прививок, и т.п.

Помните, пока у Вас здесь нет недвижимости, Вы полностью мобильны и вольны поехать куда хотите) В любую секунду) При наличии квартиры или дома уже нужно заморачиваться.....

Спасибо, как раз сначала там посмотрела, потом пошла на Чемодан) Сайт хороший, только информация не отвечает действительности((( Пишут, что следующая дата, к примеру, через 3 дня, а звонишь, и говорят, что запишут на лето.

Вы молодец! И потому что хорошо работаете, и потому что в обиду себя не даете Я тоже придерживаюсь мнения, что хороший труд должен оплачиваться соответственно)

Я не знаю из нашего городка ни одного поляка, который бы не ездил на заработки в прошлом, или не собирается поехать в ближайшее будущее)))) Ну, вначале ж надо как-то зацепиться и начать что-то зарабатывать) Я читала о случаях, когда наши и за еду работали, а с зп их кидали Мне кажется, что демпинг - это тенденция новоприбывших. Люди, которые тут уже немного зацепились, освоились, стараются устроиться получше. Приходит осознание того, что с зп в 6 злот придется себе во многом отказывать. С такой зп даже ипотеку не дадут (учитывая, что минималка 1850зл, то за час работник должен получать брутто хотя бы 10-11зл). Нормальное жилье снять будет тяжело. А всю жизнь жить с соседями по комнате - не вариант. Вкалывать по 12ч в день тоже когда-нибудь перехочится. Человек задумается: а жить-то когда? Вот тут и возникают помыслы работать меньше (перейти на 8ч в день, 5 дней в неделю), а получать больше (официальная минималка и больше).

Некоторые действительно так думают. Но о какой конкуренции идет речь, если поляки массово выезжают заграницу? Работодателям сложно найти хорошего трудолюбивого специалиста среди оставшихся. А то, что украинцы готовы работать за пару злотых в час - я считаю мифом.

Переучиваться на айтишников)))) Шучу, хорошую работу можно найти не только в айти ) (рифма)

Добрый день! Назрел такой вопрос. Хочу записаться к стоматологу по НФЗ. Как бы все понятно, телефоны есть, опыт похода по записи к ним имеется Вопрос в следующем: есть ли какой-то официальный польский сайт с реестром свободных дат и времени для записи и возможностью записаться онлаин? К своему стоматологу ждать 3 месяца - возможно, но если бы была теоретическая возможность посмотреть как у других с очередью, было бы супер)

1) Да, принесите ошвядчение, а если не отработали 3 месяца, то добавьте еще и опинию старосты. 2) Можно продолжать работать по ошвядчению, пока по нему не истечет срок важности. Можно оформить зезволение. Это актуально в воеводствах с большим сроком ожидания. Только пусть працодавца заранее начинает все готовить, в т.ч. опинию старосты. Зезволения стоят от 50до200злот (на форуме ребята описывали какое зезволение сколько стоит, но лучше сразу планируйте растраты в бюджете на максимальную сумму - 200злот). 3) Ребята на форуме не однократно расписывали "этапы" устройства на работу, в т.ч. с ошвядчениями и зезволениями. Очень подробно. Есть еще информация на мигрант инфо. Можете распечатать на польском и показать всю "схему" работодателю. Так же, он может проконсультироваться с ужондем праци.

Если честно, я только вчера узнала, что это мат))) Когда мы приехали в Польшу, нам новые знакомые стали объяснять что есть хорошо, а что плохо. Масакру отнесли к литературному, заебишче - тоже. Не раз замечала, как преподы говорят это слово, когда кого-то хвалят. У нас бухгалтер, бабуля 70 лет так выражается, когда все идет пучком))) А вчера были в гостях у пожилой пары, так Пан сказал, что это очень плохое слово, а Пани с ним не согласилась, сославшись на молодежную версию "бардзо добже". Вот как-то так....