Aidan

Подаёте незаверенными. Принимают.

Cmorodinka, если вы включены в аппликацию как зависимый аппликант, то ничего пояснять не надо. Вы семья, и с точки зрения визового офицера все ваши заявленные активы являются общими вне зависимости от того, на чьё имя они оформлены. Такие письма нужны только если, допустим, ваш муж запрашивает визу только для себя, а средства на поездку находятся на вашем счету.

Andrew Maximov, раз вы живёте в Москве, то обратитесь с такими вопросами в посольство или визовый центр, если он у вас там есть.

Ну, от наступного тижня зазирнемо в горілчаний відділ і подивимось, чи зник звідти "Русский стандарт". До речі, в США вже місцями оголосили і запровадили бойкот російської горілки, тобто, це вже не нова ідея.

Ну, стосовно "майже літа" не знаю; у нас в Реджайні десь приблизно з 5 березня температура стабільно вище нуля (хоча й не сильно вище, десь 0 - +2-4. Дуже сонячно (тут взагалі дуже сонячно і мало опадів), сніг на дорогах і дахах потанув вже, бобри повилазили і будують гребельку якраз у нас під будинком (щовечора спостерігаємо за ходом проекту ). Тобто, серйозно вже так на весну повернуло. Але взимку тут було... зимно, дуже зимно. Так. З іншого боку, тут вся інфраструктура розрахована саме на такий клімат. Тому на вашому місці я б більше дивилася на ті речі, що мають значення: ефективність навчальної програми та затребуваність її випускників, наявність практики, вартість навчання та взагалі життя, перспективи працювати для дружини, поки ви вчитеся, можливості для оформлення ПМЖ після закінчення навчання (чим більше варіантів - тим краще, ніколи не знаєш наперед, як воно що буде)... Клімат - це не головне, повірте. Тут в будь-якому жити можна.

Да сложно сказать. Пока что кроме возможности оформлять новый загранпаспорт, не выезжая в Украину, и принимать участие в выборах ничего не вижу.

Да, всё правильно, это адрес визового центра, который и занимается дальше паспортом. Поздравляю! Лёгких сборов!

Кстати, стать на консульский учёт - тоже та ещё задача. У меня близкий друг уже почти два года по контракту работает за рубежом (не в Канаде). Его с боем и после вмешательства юристов компании поставили на консульский учёт; жену и детей - нет ("они же тут не работают!" а то, что просто живут, дети в школу ходят - ну так какое родному государству дело до этих граждан?) Подозреваю, что в обратной ситуации - если бы контракт был на имя жены, и она работала, а он нет, то на консульский учёт его бы точно так же не поставили. Кстати, он уже обращался в консульство с вопросом о возможной мобилизации и призыве граждан за рубежом. Вчера вечером поймала его в скайпе, спросила, как поход прошёл. Ответил: говорят, инструкций не получали, как это будет выглядеть в случае чего - не представляем, работайте спокойно. - А если дома повестка придёт? - Без понятия. - Вы как-то уведомляете органы в Украине, что я у вас на учёте? - Нет. Делаем выводы.

Є варіант пройти курс ESL в коледжі перед початком занять (про всяк випадок)? Чи це задорого буде?

Нет, я не имела в виду ваш случай; у вас он, к сожалению... хмммм... исключительный. Я скорее задумалась об этом в свете такого неожиданного запроса в том примере, который я привела выше, поскольку никаких видимых причин требовать те документы у визового офицера как бы не было (всё дело и ситуацию аппликанта я знаю в подробностях, включая работодателя со всеми имеющими отношение к ситуации нюансами, так что точно собака там нигде не порылась).

Ну так это касается тех, кто на ПМЖ выезжает. А есть же тысячи тех, кто выехал временно (или номинально временно) - на работу, на учёбу... и не только ж в Канаду. В Европе для получения ПМЖ надо от 3 до 5 лет прожить, а до этого ты временный резидент.

Хорошо, тогда вот у меня размышления совсем не гипотетические, а очень конкретные. Имеем гражданина Украины, который выехал за рубеж на работу, статус у него временный, т.е., не ПМЖ. Офицер запаса, моложе 45 лет, военная специальность связана с транспортом, дорогами и инфраструктурой (т.е., из списка востребованных на текущий момент специальностей). Его квартира в Украине стоит закрытая, там никто не живёт; с регистрации оттуда он не снялся. Родственников в Украине у него нет, вообще, ни одного человека. Что в таком случае делать, если он не хочет проблем с законом дома - и при этом не имеет возможности узнать, приходила ли на его имя повестка? Становиться на консульский учёт в надежде, что об этом сообщат в военкомат по месту его проживания (сомнения меня берут! )? Писать соответствующее заявление в военкомат по месту жительства? Отправлять туда человека с доверенностью? Вопросы, которые никому в голову при отъезде даже не приходили, потому что не могли прийти..............

Ну, я изложила требования к импорту домашних животных в Канаду: "свежая" комплексная прививка от бешенства и международный сертификат, выданный ветслужбой страны экспорта. В Украине для этого нужен только ветпаспорт с отметками о той самой прививке; в других странах требования могут быть другие. Тем более, что в Великобритании требования к тому же импорту животных несравнимо строже, чем в Канаде (в своё время интересовалась). Летели мы, как я выше говорила, Польскими авиалиниями (ЛОТ) + Эйр Канада (из Торонто до Реджайны). А насчёт "лапку высунет" - ну, не знаю. Даже для нашей изящной Кексы-Матильды решётка была недостаточно широкой, чтобы она могла туда просунуть лапку. Да и кроме того, котики обычно в дороге настолько офигевшие от шума, новых запахов и впечатлений, что сидят себе тихо и никуда не высовываются.

Цього достатньо? Чи доведеться перездавати?

Да, это довольно распространённая практика в случае с рабочими и студенческими визами. Мы свою медицину получили уже явно на последнем этапе (судя по срокам), а вот большинство знакомых - как раз "по ходу дела". При этом у большинства так и было написано: ваше дело ещё рассматривается, вы можете пройти медицину сейчас для ускорения сроков рассмотрения, но на свой страх и риск, так как окончательное решение по вашему делу ещё не принято. pomidorchik, да справку о несудимости (и - неожиданно! - справку из банка с движением средств, не спрашивайте меня почему, я впервые с таким столкнулась при подачах на рабочие визы!) запросили уже после медицины.

Cmorodinka, вот тут масштабы особенно хорошо видны: RRobins, кошка, которая летела с нами в салоне, весит около 5 кг, переноска - около килограмма. Так что думаю, что ваш котик благополучно полетит с вами вместе. Размер переноски сейчас замерять не буду (для этого надо всю кладовку разбирать!), скажу только, что под кресло она всё-таки буквально на сантиметр не влезла, стояла у нас под ногами. Стандартная такая пластмассовая клеточка с открывающейся дверцей впереди и снимающейся крышкой. Просто что она уже была у нас: если бы пришлось покупать, то для салона я бы лучше купила мягкую переноску с каркасом. А вот они оба в Борисполе на чек-ине: p.s. Разницу в размерах переносок все заценили?

А при чём здесь запись в трудовой книжке? Кого-то в Канаде эта книжка интересует? Нет. Вот и всё. Не надо перегружать анкеты ненужными и лишними подробностями. Пишите только учёбу, больше ничего. И эти же данные повторяйте в разделе Employment. В любом случае, и учёба, и работа одновременно не засчитываются, только если и то, и то идёт как парт-тайм. Думаю, вам это ни к чему.

Интересно как... мы справки о несудимости только на сертификат номинации провинции предоставляли; на рабочую визу у нас не запрашивали. А вот у человека, который подавался ровно через месяц после нас (октябрь 2013 г.), уже запросили. Может, какое-то нововведение по Киевскому ВО?

Вот он как раз с неплохого мейн-куна размером. Мангусте, подякувала!

:-D :-D Не поверите - живых. И живыми долетели. Мы, в смысле. Этим-то что сделается... Факт ввоза живых котиков в Канаду был зафиксирован в документе Declaration of Import of Live Animals. А подробно я только вчера рассказывала по просьбам трудящихся в своей теме.

Да; и морские свинки с кроликами проходят ту же процедуру. Клетки, переноски и т.п. обеспечивает хозяин - в соответствии с требованиями конкретной авиакомпании. Ограничения по весу могут немного разниться, а вот по размеру для всех животных существует чёткое правило: размер клетки или переноски должен позволять животному свободно сидеть. Если соответствующая этому требованию переноска не помещается под сидение кресла, то животное летит в багаже. Так что большинство собак (кроме каких-нибудь йорки или шпицев) однозначно кандидаты на багажный отсек. Перевозка крупных животных стоит дороже, обычно на 30-50%. Кстати, переноска нашего бегемотика была довольно приличных размеров (зато он мог там вальяжно раскинуться; мы называли её "директорская капсула" по аналогии с капсулой "Феррари" из фильма "Элизиум" ). Нас постоянно спрашивали: "Это у вас там собачка?" - и впадали в ступор, когда мы гордо отвечали: "Нет, котик!" Настоящий цирк был в Варшаве на пересадке. Прибегаем, захеканные, в багажное отделение. Таможенник уточняет у девушки, которая нас сопровождала: To jest pan z psem? - Nie, z kotkеm. - Z KOTKЕM?? Собирается народ, разве что телефоны не подоставали (а, может, и достали, только мы не видели). Достаём зверя из переноски, морда пофигистичная, меховое пузяйло свободно свисает. Общее "оооооо!" и тут же незабываемое: Ten kot musi bardzo lubić kotlety! - Kotlety, kotlety!!!

Нет, в ветслужбу в Борисполе вы идёте непосредственно перед вылетом. Т.е., в аэропорт приезжайте с запасом в час-два на оформление (нет гарантии, что не будет очереди или ещё что-то; сама процедура занимает немного времени). Перелёт кошкинсов нам обошёлся в 100 евро с хвоста (мы летели польским ЛОТом). Оформляется это в офисе авиакомпании, в itinerary просто вписывается, что таким-то маршрутом летит животное (и эти данные вводятся в базу). На переноску крепится соответствующая этикетка со штрих-кодом и кодами аэропортов (как на багаж), так что маршрут котика будет прописан.

1. Посольство Канады в Украине уже работает, недели две как; с прошлого понедельника - уже в штатном режиме. И зачем вам куда-то ехать? Документы подаются либо онлайн, либо по почте, лично их не принимают. Тем более, что всё должно быть на английском или французском языке. 2. Чтобы забрать с собой жену сразу, нужно, чтобы профессия была в категории 0, А или В (смотрите NOC). В остальных случаях - только после получения ПМЖ. 2.1. Штампа в паспорте недостаточно. Точнее, он вообще никого не интересует. Нужен такой документ, называется свидетельство о браке. Это и есть подтверждение вашего семейного положения во всём мире. Если вы состоите в гражданском браке - есть специальная форма заявления о факте гражданского брака. Если вашему браку меньше года, вы прилагаете дополнительные документы, подтверждающие длительность ваших отношений (совместные фотографии, по которым явно видно, что они делались на протяжении нескольких лет; доказательства совместных поездок; письма от родственников и знакомых о том, что вы уже давно вместе и т.п. Почитайте соответствующие темы здесь на форуме). 2.2. Список документов на open work permit есть на сайте CIC (canada.ca). Для получения разрешения на учёбу она уже должна быть зачислена в канадский вуз. 3. На интервью вас вызовут только в том случае, если есть сомнения в достоверности ваших документов, и то маловероятно. Обычно рабочие визы либо дают без интервью, либо не дают. Что это за первоисточники и, главное, за какой год вы читали? Просто любопытно. Потому что у вас не пара вопросов. У вас полное незнание процедуры подачи на визу в Канаде, начиная с п.1. p.s. Внимательно читайте соответствующие темы здесь на форуме, уже сто раз это всё обсуждалось. Раздел "Работа и учёба в Канаде". p.p.s. Для начала найдите тот самый джоб оффер в Канаде - задача нетривиальная, особенно если у вас нет хотя бы 1 года опыта работы по той специальности, по которой вы её ищете. Потом уже будете решать остальные вопросы по мере их поступления и в соответствии с теми изменениями, которые могут быть на момент вашей подачи на визу (и с категорией визы, на которую вы будете подаваться).

Значит, без вариантов. В любом случае, переводить надо как есть, это даже не обсуждается. Удачи!

Посольство в Украине эту фразу требует только для временных - туристических - виз. При переводе ничего опускать или изменять нельзя. Разницу увидят - в посольстве, в том числе и в визовом отделе, работают люди и со знанием языка тоже, - и это вызовет сомнения в отношении остальных документов. Максимум - можно подумать об очень осторожной переформулировке при переводе, смещении акцентов... но это требует очень высокой квалификации переводчика, чтобы не нажить себе ещё больших проблем на голову. Мой совет - оставляйте всё, как есть, и не акцентируйте на этой фразе внимание.