Robin

А вот такой вопрос возник. Как присяжные переводчики переводят имена с польского СОР на русский? Условно в польском СОР есть KSENIA, мне нужен перевод этого СОР, то как переведут - Ксениa? Или все же по нормальному через "я" на конце? С переводчиками как-то можно решать этот вопрос или они переводят согласно своим правилам и все?

А почему в Польшу? Сейчас здесь и так приток людей, которые ищут работу. А так конечно зависит от профессии, насколько она востребованная...

Можно записаться на тест на gov.pl, но после записи вы автоматически попадете на карантин. После сдачи теста если он положительный - вы на изоляции, как официально болеющий. Если отрицательный - карантин снимается. Или можете проконсультироваться с врачом, он вам сделает направление на тест, например через телепораду.

А имена родителей есть на карте побыту, например, то есть где-то они указываются тем не менее.

https://strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/informacje-dla-podrozny/9081,Kwarantanna-po-przekroczeniu-granicy.html

на сайте strazgraniczna вроде до 28 февраля все те же ограничения

Кто нибудь возвращался в последнее время в Польшу по наземной границе из России, Беларуси, Украины? Если есть только сертификат прививки, но нет этого 24 ч теста, то что происходит, сразу выписывают карантин? Или дают время на сдачу теста?

Варшава, кто в этом году подавался на гражданство, сколько ждали (ждете) децизию?

В Австрии в отелях и ресторанах (даже макдаке) требуется сертификат тест/прививка... Это в Польше нет конских запретов и ограничений :))

Кто-нибудь ездил в последнее время на машине в Хорватию? Насколько дотошно проверяют сертификат о прививке? В смысле что прошло 14 дней от 2 дозы или 22-42 от первой...

Ну это да :)) просто что-то интернет взрывается волнами хейта антипрививочников и тех, кто типа знает реальные случаи побочек... Что-то стало неспокойно :)) Я 1 дозу перенесла тяжеловато, беспокоила крайне сильная боль в руке и дискомфорт в грудной клетке, поэтому полезла почитать что где пишут, а там...

А у меня такой вопрос. Пока мне было хреновенько после 1 дозы, я на свою голову читала инет - фб группы по побочкам (польские) - и там ну черт знает что творится, и типа умирают после вакцин, и в больницах лежат. Я стараюсь слепо не верить всему, но вот у вас как - личный опыт и окружение, все хорошо переносят прививки?

Спасибо! Рука вроде стала проходить Но страху было вагон... Жалею, что не сделала джонсон, потому что на 2 дозу теперь идти вообще не хочется (и дело не только в руке. в целом второй день самочувствие тряпки)

У вас тоже после вакцины рука болела так, что почти не поднимается? Что-то стремно, в такие моменты в голове звучат голоса антипрививочников

Спасибо за ответ! Я только в ожидании прививки, голову уже сломала что лучше: технология векторная, которой типа много лет, или новая абсолютно rna, которая еще ни разу до этого не была применена. Какие были ощущения после прививки? Я видать еще как открою любую статью на тему прививок, то обязательно к ней стопицот комментариев будет в стиле эксперимент медычны, все умрете понимаю что это бред какой-то, но все же зачем это люди пишут....

А чем Pfizer лучше других вакцин? Что-то они все не внушают доверия

Обычно после залогинивания на портал там сразу висят последние новости-сообщения. Выглядит это примерно так как на картинке в этой статье https://kielce.tvp.pl/50398556/informacje-o-dlugosci-kwarantanny-i-izolacji-na-internetowym-koncie-pacjenta Или в разделе Wiadomości может быть результат. У меня после сдачи в аэропорту результат появился на портале на след день.

а результат теста на портале появился?

У меня было аналогично! Сдала тест сразу по прилете, на конте пациента была информация, что тест отрицательный. А потом внезапно пришла смс что я на карантине... пришлось звонить, выяснять, мне тоже не связали песел и номер паспорта, и в итоге два дня у меня были на карантине. После этого как-то не знаю даже, как куда то ехать, потому что если каждый раз придется танцы с бубнами проводить чтобы избежать карантина, имея тест на руках, то мало приятного....

а кто это - они? :)) там же перечень ужендов дан, где можно подать внесок на паспорт. выбираете нужный, смотрите как записаться на подачу...где-то указан телефон, где-то электронная очередь

Спасибо за ответ А как вообще было с получением польского одписа: отправили документы и 2 месяца ни слуху ни духу, а потом раз и по почте прислали? Или как-то сообщали в течение этих месяцев, что и на каком этапе?

А для въезда в Хорватию достаточно карты побыта? Если она не в Шенгене, то может какие то есть заморочки на эту тему...

А на въезде в Хорватию и Австрию теперь есть пограничный контроль для всех въезжающих?

Удалось ли чего-то добиться по этому вопросу?

Мне кажется, нужно Вашей супруге идти к врачу в Польше. Он сделает направление на прививку. После этого звонок на инфолинию с просьбой найти ближайший термин, и поехать туда привиться. Все равно ведь приезжать прививаться, так что можно уже все сделать сразу (направление+прививка) без лишних заморочек.