shnauger

Список присяжных переводчиков с английского в Кракове, официальный список: <noindex>http://ms.gov.pl/pl/lista-tlumaczy-przysie...&Language=1</noindex> Там их 154 человека, у большинства указан номер телефона для связи, а у некоторых еще и емейл. Обзванивайте, узнавайте, заодно и нам потом расскажите у кого дешевле

Может Вы их неправильно поняли или неправильно объяснили. Potwierdzenie złożenia wniosku o wymianę prawa jazdy - бумажка, подтверждающая что определенная особа подала заявление определенного числа в определенном уженде заявление о замене водительского удостоверения, ничего более. Уверенность ужендников о легальности Ваших прав касаемо этой бумажки - не нужна. Надо было так им и сказать, что Вам необходимо подтверждение о подачи заявления для того, чтобы в случае проверки на дороге предоставить ее полицейскому.

Чего вдруг должны возникнуть какие-либо проблемы со страховой? Стандартная процедура, которую производит каждый продавший автомобиль. Шаблонное заявление + копия договора купли-продажи и все. У Вас какая страховая компания? Глупости, налог от гражданско-правовых договоров (2%) уплачивает покупатель и только он. Как уже Вам выше AlexAG процитировал закон o podatku od czynności cywilnoprawnych: na kupującym.

Для этого, чтобы не было таких нежданчиков, в договоре купли-продажи следует указывать дополнительно время.

Все верно, на Вашем договоре купли-продажи автомобиля поставят соответствующую пометку, а также занесут данную информацию в базу данных учета транспортных средств. Владельцем автомобиля Вы по сути не являетесь с того момента как поставили свою подпись в договоре, получили деньги и передали ключи с документами (karta pojazdu, dowod rejestracyjny, ubezpieczenie) от авто. То что Ваши имя и фамилия возможно все еще виднеются в w dowodzie rejestracyjnym уже ничего не значит. Не переживайте, Ваше дело малое - всего лишь уведомить отдел коммуникации и страховую.

Только не снять с регистрации, а уведомить о продажи (zgłoszenie sprzedaży/zbycia pojazdu). Это разные процедуры. Снять с регистрации может только актуальный владелец автомобиля (то есть тот, кому Вы продали).

Не имеет значения кому Вы продали автомобиль, да хоть уругвайцу нелегалу Ваше дело малое - уведомить свой отдел коммуникации и свою страховую. Остальное - не Ваши заботы, спите спокойно!

cxi, а сколько в итоге ждали с момента подачи на обмен прав и до звонка?

Спасибо что поделились своим опытом, полезный для многих пост. Только хочу немного поправить Вас по поводу умовы даровизны и податка от него (чтобы другие знали все детали): По умове даровизны освобождаются от уплаты налога (не превышая определенной суммы) следующие лица: 9637 zł - для лиц относящихся к 1 налоговой группе 7276 zł - для лиц относящихся ко 2 налоговой группе 4902 zł - для лиц относящихся к 3 налоговой группе К 1ой группе относятся: супруг/а, потомки (дети, внуки, правнуки), предки (родители, бабушки/дедушки, пра...), приемные дети, зятья, невестки, братья/сестры, отчим/мачеха, родители супруга/и; Ко 2ой группе относятся - племянники, тети/дяди, потомки и супруги приемных детей, супруги братьев/сестер, братья/сестры супруга(и); Ко 3ей группе - любые другие (например сосед или друг). Все это имеет место быть, в случае если: общая сумма подаренного от одного и того же лица, или одному и тому же лицу за последние 5 лет не превышает сумму, указанную выше. Все что превышает указанные квоты - облагается налогу (разные процентные ставки, в зависимости от кого и на какую сумму).

Да, хорошо что человек в итоге сделал как ему советовали доверенность, а то бы катался туды-сюды

А в каком месте именно в ДР написана такая adnotacja?

Интересует такой вопрос, кто регистрировал авто на себя в отделе коммуникации на визе или карте тымчасовего побыту? Что у Вас в довуде(w dowodzie rejestracyjnym) написано касаемо самой карты/визы? В отделе коммуникации поясняли Вам, означает ли это что после окончания того срока визы/карты необходимо обменять довуд (dowod rejestracyjny) на новый?

А какие у них могут быть прогрессы в сфере "заработай на приезжих"? Они даже и не стараются, их канал и "деятельность" рассчитана на тех кто еще в Украине (в общем на тех, кто еще ничего не знает и можно срубить денег по-легкому), а для тех кто уже в Польше им нечего предложить. Мои комментарии тоже терли и не один раз при адекватной критике и неудобных вопросах, в итоге вообще добавили в бан (свои комментарии вижу только я сам и никто больше).

Ага, а Вы почитайте что в комментариях поляки пишут к той же статье <noindex>http://www.dziennikwschodni.pl/hrubieszow/...1000183214.html</noindex>. 31 комментарий и все нелестные. И я их прекрасно понимаю. Вчера натыкался на подобную новость тоже на польском сайте <noindex>http://wiadomosci.wp.pl/kat,1019383,title,...l?ticaid=117513</noindex>. Так там 180 комментариев, где каждый второй поляк призывает закрыть границу и выгнать из страны всех украинцев. Благодаря вот той быдлоте МРГшной, шмыгающей туда-сюда с контрабасом в трусах, мнение у поляков портится в общем о всей украинской нации.

Согласен, ниша не плохая Вот только наплыв украинцев закончиться (а может и уже идет на спад?) и где будет их "бизнес на наших"? А делать они что-то умеют, кроме как языками чесать? Лично у меня сложилось мнение - нет.

Вы серьезно? Разве что в банно-прачечный трест.

Мне кажется или Скрицкие действительно потеряли нить реальности? Они собираются писать жалобу в "соответствующий орган" на школу полицеальную, за то что по их мнению тест по польскому языку притесняет права? Мммм, мне это начинает что-то напоминать (размахивание флагом одной страны, крики помогите притесняют, просьбы ввести войска).

Посмотрел их последнее видео, про "Развод в полицеальной школе" и немного прозрел от "борзости" и неадекватности этих ребят. Торгуют ощвядченями полицеальной школы (предоставляют платные услуги записи в школу) уже как семками на базаре. Когда же дошло до того, что директриса при встрече в секретариате решила сделать легкое замечание, что те ребята, которых они записывают - делают визу благодаря школе, приезжают в Польшу, а дальше не учатся, не появляются и успешно вылетают из школы после первого же семестра - набрались наглости еще в ответ хамить. Не хочу сказать, что Скрицкие несут какую-либо ответственность за тех "учеников", но прекрасно понимаю отношение школы к такому ходу событий. Приведу реальный пример - в моей группе в первом семестре было более 40 человек, из них стабильно ходило человек 20, на второй семестр осталось всего 15. Такую плачевную статистику делают в основном украинцы (которых было у меня в группе больше 50%). Скрицкие в своем видео бьют пяткой в грудь и кричат, что знать польский язык для обучения в школе не надо. Ну да, можно на пальцах обучаться :D. Спрашивается, где их адекватность?

К сожалению 10 GB за 10 zl на 30 дней - оферта только до конца данного года (31 декабря - последний день когда можно будет заказать данную опцию). С 2016 пока неизвестно: может продлят, а может придумают что-нибудь аналогичное или лучше (а может лафа просто закончится). Источник - <noindex>http://www.play.pl/resources/pdf/2015/Regu...B-za-10-PLN.pdf</noindex>

Боже, который раз замечаю что наш народ при фразе "двойное гражданство" начинают обс*р*ться булыжниками и в пол тона рассказывать страшилки про то, как у кого-то где-то кто-то когда-то забрал второй паспорт/лишил гражданства. Тыкните мне пальцем где предусмотрена статья в УК или КУоАП на данную тему? Что будет?! Да ничего не будет!

Расчитал на официальном сайте PZU (pzu.com.ua): Територія дії : Країни Шенгенської угоди Кількість днів перебування за кордоном: 180 Початок дії договору : 01-10-2015 Дата кінця дії договору (включно) : 01-04-2016 Умови (Пакет) : СТАНДАРТ Сума покриття : 30 000 EUR Франшиза : 50 EUR Мета поїздки : Туризм (или "Навчання", не важно цена не меняется) БЕЗ "Страхування від нещасного випадку" и БЕЗ "Страхування цивільної відповідальності" (это все дополнительные опции, необязательные). Цена - 581 , 00 грн

Все верно, вначале оплачиваете услуги Визового центра, ждете 24 часа и затем регистрируетесь на подачу. Цитирую с сайта ВЦ polandvisa-ukraine.com: Источник - <noindex>http://www.polandvisa-ukraine.com/visa_app...on_process.html</noindex>

Нет конечно.

В таком случае есть самый простой, быстрый и малозатратный - наликом Я серьезно, чем не вариант для Вас?!

Либо еще один, как вариант (но это уже для более технологически продвинутых) - Webmoney. Ввод на ВМ доллары (довольно часто встречаются на локальных форумах темы обмена вебманями между юзерами, например на одесском форуме часто встречаются предложения обмена больших сумм по курсу 100 долларов = 104-109 WMZ). Следующий шаг - на ВМ сервисе cards wmtransfer com привязываете свою долларовую польскую карту, и выводите WMZ туда (комиссия - 0.8% + 0.6%. Таким методом реально можно перекачать с долларового налика в Украине в доллары на польском счете с наваром в +2-3% минимум (все конечно же зависит от того, по какому курсу поменяете свой нал на WMZ). Ну это так, решил поделиться, ясен пень что человек, который впервые слышит слово Webmoney вряд ли заинтересуется таким способом, а вот тот кто знает не по наслышке - Вам на заметку!