shnauger

То есть нетто зарплаты мужа должна составлять 500зл на человека + стоимость жилья и комунальных? Стоимость жилья и комуналки обязательно должна входить? А если например мне отец снимает/оплачивает жилье и я на него не трачусь ?

Все правильно lyudadm написал, это Вам двойка за правописание. То что звучит как вруШка - это так, но ведь пишется как вруЖка, вот он и написал по-правильному. Или Вы от того, что слово "wrożka" звучит через Ш в польском, так и напишите "wroszka"? P.S.Вообще wrożka пишется через "o kreskowane ", но почему-то у меня его не удалось вставить на форуме.

Gdy не только переводится как "когда", но и как "если". Конечно, если хочешь сказать "если", то лучше сказать "Jeśli или jeżeli", но все же и "gdy" тоже можно, это синонимы по сути. Это как и в русском языке, например: "Если мне грустно, то я угрюмый", "Когда мне грустно, то я угрюмый". В данном случае если и когда - выступают синонимами, так и в польском.

Все верно, это я забибикался. Прошу прощения

По-моему правильнее будет так: Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże to pomoże może Gdańsk. (Где Поморье не поможет, то поможет может море, а где море не поможет, то поможет может Гданьск) По крайней мере именно так меня учил преподаватель на курсах

Ну вот по итогу получается, все кто знаю те самые примеры неудач, ходят вокруг да около, говорят загадками. Ясно только одно - что шишки набили, а конкретики - ноль. Знаете есть такое выражение - "Взял мачь - п...ячь", сказал "А", говори и "Б". К чему эти все загадки? Я считаю, что если человек что либо заявил, то он всегда должен быть готов подкрепить свое заявление какой-либо конкретикой, а иначе лучше вообще не заикаться.

Такой вопрос, а возможно ли подтвердить диплом медицинского училища по специальности "Лабораторная диагностика"? В Украине это среднее специальное образование, а вот в Польше на данную специальность учатся в универе на бакалавра, или же тоже в училище? P.S.Приношу свои извинения, что вклинился в чужую тему, но дабы не плодить похожую тему, решил все же задать вопрос тут.

Szimon, ей богу Ваши посты попахивают троллингом, заметил последние Ваши посты, причем и в других темах тоже, связаны с "прогоревшим бизнесом в Польше". О наболевшем? В таком случае поделитесь реальными примерами из жизни, только с подробностями пожалуйста, а не банальное "есть знакомый, переехал в Польшу, открыл бизнес, через 1-2 года прогорел и уехал". А причины, а подробности? А иначе смысл вообще такое постить, оно ведь приравнивается для большинства людей к обычному - ОБС (Одна Бабушка Сказала). Вы не задумывались, что возможно сам бизнес план был заранее обречен на провал (если он конечно же вообще был)? Только не надо сейчас кричать, что "да знакомый - акула бизнеса, он знает что делает, у него чуйка на деньги". Проблема конечно еще может заключаться в том, что Польша, это не Украина. Взятками не уладишь вопрос. Это тоже может быть фактором "прогара", когда бизнесмен считает что он все сможет уладить деньгами. Но я не считаю это проблемой, а наоборот плюсом ведения бизнеса в Польше - все прозрачно и просто. Стоит лишь сесть, изучить рынок, просчитать все расходы и понять - будет ли бизнес прибыльным или нет. Ну и конечно же, есть еще вариант - "просто не повезло". Такое конечно большая редкость, но тоже может быть. Вроде все нормально, все как надо, и спрос должен быть, а его нет. Но фактор "неудачи" не зависит от страны.