Лидеры

Ми тут не про Китай, а про Україну. І Україна прямим текстом дозволяє написання латинкою згідно виданих раніше документів. А взагалі, дитині, народженій в еміграції, краще обирати імʼя, яке б писалось однаково на всіх можливих мовах

В зависимости от того, что быстрее - либо 5 лет пребывания (которые, возможно, уже есть - ведь перед побытом по воссоединению она какое-то время его ждала, наверняка) и подача на резидента, либо 2 года от децизии в 22-м году и подача на сталый. С гражданством - по состоянию на сейчас, полноценные 3 года после получения сталого побыта или резидента.

Батько повинен був разом з заявою на отримання паспорту скласти заяву про транслітерацію імені відповідно до існуючого документу (і надати цей документ для сканування), а людина яка обслуговувала процес повинна була прийняти заяву та докласти її до справи.

В мире очень много людей, которые при смене гражданства меняют еще и имя. И далеко не все страны при этом требуют выхода из предыдущего гражданства (и даже те, что требуют - часто закрывают на игнорирование этого требования глаза, Украина и Израиль яркие тому примеры). Так что, это абсолютно нормальная ситуация, когда у человека с разными гражданствами - разные имена в паспортах. И уж кому как не визовым офицерам это знать. Потому, в данном случае - Вы сильно преувеличиваете размах проблемы. Вы же сейчас про иммиграционые визы, да? Потому что для краткосрочных визитов с польским паспортом виза не нужна, достаточно ESTA (если, конечно у Вас нет помимо украинского еще и, например, суданского паспорта... и если Вы не любитель съездить на Кубу). Ну и в целом, с точки зрения польского гражданства, текущее имя в украинском паспорте, для польского - прошлое, так что никакого противоречия тут нет.

Забирают только в момент получения польских. То есть подались и ездите по украинским до получения польского права язды.