Перед североамериканцами редко стоит такая задача - с большим трудом эмигрировать в другую страну с проживанием порознь 3-4 года, поэтому сложно ставить параллели.
Такж отмечу что подход Starcrafter'a абсолютно не совковый, а прагматичный. Кроме того, он не говорил что наверняка будет развод. Суть не в разводе даже, а в том что люди проживая в разных окружениях в течении 3-4 лет становятся другими людьми совершенно. Представьте себе ситуацию: один сидит в Канаде, в чужом обществе, другой культурой, учится/работает, все время сталкивается с кучей проблем, идет все время против ветра, минуты отчаяния, ощущение что никогда не станешь полноценным членом канадского общества, и т.д. А другой этого не понимает. Это объяснить даже сложно. И когда этот путь вместе проходят в Канаде, то все намного лучше чем если второй член семьи ждет в стране исхода.
Вы вероятно воспринимаете эмиграцию как переезд в другую страну (это частое заблуждение), а на самом деле это огромное количество сил, энергии, времени, денег чтобы адаптироваться к местной жизни. Или наоборот, "Канада плохая", уезжаю. Как то так.