Активность

Що там перекладати? Там же все продубльовано латиницею. За законом посвідчення європейського зразка не вимагає перекладу

Добрий день. Скажіть, будь ласка, в який спосіб Ви писали ponaglenie - через inPol, поштою чи PUAP?

wojewoda@szczecin.uw.gov.pl

Ну, думаю если есть такое подтверждение от воеводы то и отказа не будет. Можете дать адрес куда писать?

Szczecin. Официальный ответ есть по моей ситуации, вам лучше самому им написать чтобы мейл был адресован именно вам. Тогда это может пройти как основание в обжаловании отказа.

Szczecin? Я там буду подаваться У вас есть официальный ответ? Можете поделиться? Можно присоединить к вньоску

Я писал прям на мейл Воеводе с описанием ситуации, теерь в случае чего у меня есть подтверждение что ужонд ( ZUW ) разрешил так сделать. Вам советую так же сделать, отписывают быстро и в суде если что это может помочь, если нужно будет обжаловать решенте.

У меня подобная ситуация. 3года в сентябре, а зарегистрировался на подачу на 06.08. Отправил им через E-PUAP запрос на этот счёт. Пока жду ответа

Здравствуйте. может есть здесь кто-то кто подавался на гражданство через воеводу раньше срока на пару месяцев ? У меня карта резидента и срок 3 лет будет в ноябре 2025 года, в общей сложности я проживаю в Польше 8 лет. Хочу подать на гражданство раньше на 2 месяца т.к. минимальный срок рассотрения внеска 2 месяца, а 3 летний побыт должен быть на момент вынесения решения, а не подачи внеска из того что мне обьяснили в уженде. Но переживаю как бы не анулировали дело по причине ранней подачи.

вы правы - в текущей редакции закона о признании гражданином (art. 20 p.2 a) звучит как pozostaje co najmniej od 3 lat w związku małżeńskim zawartym z obywatelem polskim lub в старой редакции слова zawartym не было , и это меняет смысл

Добрый день! Недавно писал о том, что выслал понагление через 3 месяца, после подачи документов в Варшаве. Написал относительно сроков рассмотрения так : " Wnoszę o wyznaczenie 30 dniowego terminu do załatwienia sprawy". Пришел ответ от MSWiA: - ponaglenie uznać za zasadne - organ wyższego stopnia odstępuje od wyznaczenie terminu załatwienia sprawy wobiec wskazania przez Wojewodę terminu 30.12.2025r. Почему так получается, что одновременно и признано, что дело затянуто и то, что еще высшая инстанция спокойно даёт полгода на рассмотрение?

Желаю удачи в рассмотрении дела! В Мазовецком воеводстве сейчас дела держат в ящике по полгода перед отправкой в МВД. Вот ещё положительный кейс нашёл на просторах интернета:

Есть здесь одно "но". Решение суда от 2007 года, но текущий закон о гражданстве от 2 апреля 2009 года. В нем формулировки изменены по сравнению с действовавшим ранее законом о гражданстве от 15 февраля 1962 (!) года, принятом ещё в ПНР при Гомулке. Можете прямо прочитать в судебном решении, ссылку на которое вы привели:

Ні, не Варшава. До речі, дописали, що іноземець повинен бути замельдований (cudzoziemiec przebywający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązany wykonywać obowiązek meldunkowy, a więc dokonać zameldowania). У нас звичайна умова найму. Ми не мельдувались, бо власник квартири не дуже дозволяє - прямо про це каже. Знаю, що можемо без його дозволу, але не хочемо конфліктувати.

это же не Мазовецкое, как я понимаю?

Через 12 днів від моменту подачі отримав листа про те, що справа передана далі: Wniosek został wraz z aktami przekazany do Departamentu Obywatelstwa i Repatriacji MSWiA.

есть судебное решение - в котором вопрос был похожий на ваш https://lexlege.pl/orzeczenie/789492/ii-osk-1098-06-wyrok-naczelny-sad-administracyjny/ у вас есть шанс выиграть суд вот только я думаю, на практике пока справа в суде будет тянуться, вы быстрее получите гражданство другим способом (3 года непрерывного проживания со сталым побытом)

Года три-четыре уже так трактуют. Что было раньше - не знаю, просто не слышала о таких случаях: то ли здесь, на форуме, никто не подавался по браку с новым гражданином, то ли эту статью все-таки применяли и для супругов новых граждан. Можно поискать в ранних постах, но вряд ли это имеет практический смысл. О подачах в суд или уполномоченному по правам граждан не слышала. На мой взгляд, проще подождать еще год и податься на общих основаниях, чем тратить время, нервы и деньги на суды, тем более что статья вполне ясная: брак должен быть zawarty z obywatelem polskim.

Вы писали, что все ужонды ТЕПЕРЬ так трактуют, а раньше было по другому? Если да, то когда изменился подход? Может знаете, были ли по данному вопросу какие-нибудь обращения в уполномоченному по правам граждан или суды?

понял, спс большое, как раз тогда и напишу пояснение, указывая отца, приложу фотки где я с ним и фото его паспорта, чтобы был виден год рождения. но как я понимаю мне когда я заполню лист с выездами, пояснение про отсутствие, уже лучше быть в Кракове какое-то время, так как если проверят, а меня нет в стране, то могут это трактовать как наглость с моей стороны, наверное. upd. двое детей малолетних 5 и 8 лет тоже есть в Беларуси, это тоже можно использовать как причину. спс что апдейтнули вверху возможные причины отсутствия.

если в целом сроки отсутствия не превышены , можно не волноваться. а уход за больным или престарелым родственником по моему как раз попадает под этот пункт "albo szczególną sytuacją osobistą wymagającą obecności poza terytorium Polski i trwała ona nie dłużej niż 6 miesięcy"

тут скорее выезды связаны с тем что я удалёнщик и работаю то Лодзи, то в Кракове итд. + присматриваю за старым отцом в Беларуси (ему почти 80 лет), поэтому и приходится туда выезжать. это вряд ли к командировкам отнести можно. единственное если только если как-то уход приписать попытаться. а непрерывный побыт я не нарушаю. в сумме же в Польше надо быть не меньше 2 месяцев в году с паузами между отсутствиями не более 6 месяцев.

спросите что именно они хотят, это очень нечетко сформулировано документами подтверждающими пребывание может быть - замельдование, справка с места работы с указанием места выполнения работы (я работаю удаленно, у меня попросили такую справку чтоб в ней было написано miejsce wykonania pracy - Kraków) . если ваши выезды из Польши связаны с вынужденной необходимостью (командировки за границу, лечение за границей, исключительные семейные обстоятельства ) тогда эти выезды не считаются перерывами в непрерывном пребывании: и наверняка они запросят документальное подтверждение уважительной причины поездки, чтоб можно было применить эту статью Pobyt cudzoziemca w Polsce jest nieprzerwany, jeżeli żadna z przerw w nim nie była dłuższa niż 6 miesięcy i wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie 10 miesięcy w badanym okresie, chyba że przerwa była spowodowana wykonywaniem przez cudzoziemca obowiązków zawodowych lub świadczeniem pracy poza Polską na podstawie umowy zawartej z pracodawcą, którego siedziba znajduje się w RP; lub towarzyszeniem cudzoziemcowi, o którym mowa powyżej przez jego małżonka lub małoletnie dziecko; albo szczególną sytuacją osobistą wymagającą obecności poza terytorium Polski i trwała ona nie dłużej niż 6 miesięcy; bądź przerwa wynikała z wyjazdu poza Polską w celu odbycia praktyk lub uczestnictwa w zajęciach przewidzianych w toku studiów w polskiej uczelni. Okres nieprzerwanego pobytu ustala się w zależności od przepisu prawa, który stanowi podstawę nabycia obywatelstwa polskiego w drodze uznania za obywatela polskiego, np.

господа эксперты, посоветуйте как быть: в конце декабря подался на гражданство в Кракове по КСП-КП. в апреле попросили донести документы ПИТы и документ подтверждающий что нахожусь на территории Малопольского воеводства. Вообщем документы донёс. С момента подачи на гражданство в сумме проживал в Польше около 2 месяца. Сейчас за пределами ЕС, пришло письмо с просьбой заполнить лист всех выездов с конца декабря, а также предоставить какие-то ещё документы подтверждения пребывания на территории Малопольского воеводства. Подскажите, какой документ можно предоставить им ещё, может фотографии из Кракова с датами? Лист выездов заполню и принесу - не проблема. Как я понимаю их смущает что я выезжаю часто из Польши(поэтому и просят донести этот документ о подтверждении пребывания), но ведь в требованиях нет, что я должен сидеть в Польше всё время на момент рассмотрения дела. И подскажите, если ли вероятность что влепят отказ если я им не предоставлю этот доп. документ?

Там дело не в агентах влияния, а в том, что, по закону, брак должен быть ЗАКЛЮЧЕН с гражданином. Если брак заключен с иностранцем, который позже стал гражданином, то условие не выполняется. Увы.