CUAET. Как правильно заполнить Travel history и места проживания?

[Наттта]

Помогаю подруге заполнить заявку на визу по программе CUAET. Подруга получила статус временной зашиты в Германии. В заявке на визу просят указать страны, куда она путешествовала за последние 5 лет, кроме стран гражданства и проживания на данный момент. Правильно я понимаю, что все ее поездки в Германию за последние 5 лет, а она ездила почти каждый год, совсем не указывать? Или указать только поездки до получения статуса?

В Германию она добиралась на машине, и в паспорте стоят отметки о пересечении границы Румынии и Венгрии: на пример, 1-го числа - въехала в Румынию, 3-го - выехала  и заехала в Венгрию, а в Германию она еще через пару дней попала, но этого уже не видно по отметкам в паспорте. Нужно ли в данном случае указывать страны транзита по пути в Германию в Travel history? 

Так как подруга добиралась в Германию несколько дней, а потом еще не сразу подала документы на статус в Германии (не хотела она этого делать), то статус она получила недели через 3 после того, как выехала из Украины. Как указать эти 3 недели в разделе " Countries or territories of residence"?

[MartinEden]

On 3/3/2023 at 11:07 PM, Наттта said:

Помогаю подруге заполнить заявку на визу по программе CUAET. Подруга получила статус временной зашиты в Германии. В заявке на визу просят указать страны, куда она путешествовала за последние 5 лет, кроме стран гражданства и проживания на данный момент. Правильно я понимаю, что все ее поездки в Германию за последние 5 лет, а она ездила почти каждый год, совсем не указывать? Или указать только поездки до получения статуса?

В Германию она добиралась на машине, и в паспорте стоят отметки о пересечении границы Румынии и Венгрии: на пример, 1-го числа - въехала в Румынию, 3-го - выехала  и заехала в Венгрию, а в Германию она еще через пару дней попала, но этого уже не видно по отметкам в паспорте. Нужно ли в данном случае указывать страны транзита по пути в Германию в Travel history? 

Так как подруга добиралась в Германию несколько дней, а потом еще не сразу подала документы на статус в Германии (не хотела она этого делать), то статус она получила недели через 3 после того, как выехала из Украины. Как указать эти 3 недели в разделе " Countries or territories of residence"?

Надійніше за все вказати усі поїздки за межі України, включно з транзитом за останні 5 років і не вибирати які вказувати, а які ні.

Не вказувати якісь поїздки завжди ризик як мінімум запросу додаткової інформації, або навіть відказу.

Тим паче якщо подруга не постійний резидент Германії (тобто не на візі!) скоріш за все. Також якщо брати Германію як місце проживання базове, то треба вказувати поїздки та перебування в Україні за останні 5 років. Нюансів безліч, просто вказуйте усі поїздки.

[Наттта]

MartinEden, спасибо за Ваш совет. Я тоже сначала считала, что надо все поездки указывать, но если бы моя подруга никуда кроме Германии за последнии 5 лет не ездила, то на вопрос "During the past 5 years have you travelled to a country or territory other than the one where you're a citizen or where you live now?" ей надо было бы ответить "Нет", а если выбрать такой вариант ответа, то сразу же пропадает возможность указать какие-либо поездки, и программа предлагает сохранить информацию и перейти к следующему вопросу.

По поводу статуса подруги в Германии: она получила там документ Aufenthaltserlaubnis (residence permit). Я думаю, что надо до даты фактического въезда в Германию в тот раз, когда она получила residence permit, указать место жительства - Украина, с даты въезда до даты получения residence permit - место жительства Германия в статусе "Visitor", а потом - в статусе "Protected person".

Подруга хочет в гости приехать на 2-3 недели, а я ей посоветовала подать документы по программе CUAET на тот случай, если ей здесь так понравится, что она захочет сюда переехать в будущем. Может, на обычную визу подать документы? Или на обычную визу тоже надо на такие же вопросы отвечать?

Edited March 8, 2023 by Наттта

[Micellangelo]

8 hours ago, Наттта said:

MartinEden, спасибо за Ваш совет. Я тоже сначала считала, что надо все поездки указывать, но если бы моя подруга никуда кроме Германии за последнии 5 лет не ездила, то на вопрос "During the past 5 years have you travelled to a country or territory other than the one where you're a citizen or where you live now?" ей надо было бы ответить "Нет", а если выбрать такой вариант ответа, то сразу же пропадает возможность указать какие-либо поездки, и программа предлагает сохранить информацию и перейти к следующему вопросу.

По поводу статуса подруги в Германии: она получила там документ Aufenthaltserlaubnis (residence permit). Я думаю, что надо до даты фактического въезда в Германию в тот раз, когда она получила residence permit, указать место жительства - Украина, с даты въезда до даты получения residence permit - место жительства Германия в статусе "Visitor", а потом - в статусе "Protected person".

Подруга хочет в гости приехать на 2-3 недели, а я ей посоветовала подать документы по программе CUAET на тот случай, если ей здесь так понравится, что она захочет сюда переехать в будущем. Может, на обычную визу подать документы? Или на обычную визу тоже надо на такие же вопросы отвечать?

Технічно, якщо читати питання буквально ви праві. Але на практиці, я вказую всі поїздки своїх кліжнтів в подібних ситуаціях, в тому числі в Німеччину і назад.

Edited March 8, 2023 by Micellangelo

[Наттта]

Micellangelo, спасибо, что поделились опытом. Значит, будем указывать все, согласно отметкам в паспорте. Думаю, что надо будет указать и транзит машиной через Австрию по пути в Германию, даже если его не видно по отметкам в паспорте. Нужно ли указывать транзит самолетом через Австрию по пути в Германию, если там просто пересела в другой самолет, а в паспорт поставили штамп, т.к. это была 1-ая страна при въезде в Евросоюз? 

Еще возник вопрос про отметки. Подруга почти 5 лет назад ехала в отпуск с вылетом из Кишинева и 2-мя украинскими паспортами. При въезде в Молдову ей поставили штамп в один паспорт, а при выезде попросили дать другой паспорт для штампа, т.к. в первом паспорте оставалось мало свободного места для всех отметок, которые ей будут ставить во время той поездки. Теперь в отсканированном паспорте я вижу штамп о выезде из Молдовы (это 1-ый штамп в ее действующем паспорте), но нет штампа о въезде. Надо написать cover letter с обьяснением, почему так вышло?

Если подруга проживает сейчас в Германии и ездила на пару недель на Украину, то начиная с той поездки, когда она получила статус в Германии, в колонке "Purpose of travel" указывать ''Residence"?

Edited March 8, 2023 by Наттта

[Micellangelo]

3 hours ago, Наттта said:

Micellangelo, спасибо, что поделились опытом. Значит, будем указывать все, согласно отметкам в паспорте. Думаю, что надо будет указать и транзит машиной через Австрию по пути в Германию, даже если его не видно по отметкам в паспорте. Нужно ли указывать транзит самолетом через Австрию по пути в Германию, если там просто пересела в другой самолет, а в паспорт поставили штамп, т.к. это была 1-ая страна при въезде в Евросоюз? 

Еще возник вопрос про отметки. Подруга почти 5 лет назад ехала в отпуск с вылетом из Кишинева и 2-мя украинскими паспортами. При въезде в Молдову ей поставили штамп в один паспорт, а при выезде попросили дать другой паспорт для штампа, т.к. в первом паспорте оставалось мало свободного места для всех отметок, которые ей будут ставить во время той поездки. Теперь в отсканированном паспорте я вижу штамп о выезде из Молдовы (это 1-ый штамп в ее действующем паспорте), но нет штампа о въезде. Надо написать cover letter с обьяснением, почему так вышло?

Если подруга проживает сейчас в Германии и ездила на пару недель на Украину, то начиная с той поездки, когда она получила статус в Германии, в колонке "Purpose of travel" указывать ''Residence"?

Транзит вказувати не потрібно. Так як дати заповнюються без дня (тільки до рівня місяця), вказувати треба тільки кінцеве місце подорожі. Якщо наприклад був тур по європі, де в різних місцях було проведено багато часу, вказується той який був найбільше днів, або більш важливий.
Це не є супер строго, тут головне сам факт надання інформації. Якщо є місце можна вказувати кілька міст через кому.

По печатках в паспортах, якщо ви знаєте дати (а точніше місяць) коли вилетіли і прилетіли, тоді нічого пояснювати не треба. Печатки в паспорті не є виключною інформацією, деякі країни їх взагалі принципово не ставлять. Це не страшно. Головне щоб сам факт поїздки був вказаний вірно.

Можна вказувати як тимчасову чи постійну резиденцію, можна конкретніше робота (якщо мала право на роботу, або була на робочму статусі), можна вказувати студент, і тд. Тобто якоїсь визначеної форми нема - головне щоб було зрозуміло людині яка це (можливо) буде читати.

[Наттта]

Micellangelo, спасибо за помощь!