Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
аэлит

Врачи в Германии

Рекомендуемые сообщения

Аэлит - огромный респект Вам. Много нужной и редкой информации с "поля боя"

 

Несколько вопросов:

1) При оформлении доков перевод как лучше делать: - апостиль+ присяжный переводчик+ заверение в посольстве? или -апостиль +перевод бюро переводов+ нотариально заверено+ апостиль в МИД Украины

2) перевод диплом + сертификаты, к ним нужен обязательный перевод учебного плана (60-80 стр)?

3) Звучал вопрос выше, но четкого ответа не услышал: с 1 января 2014 требуют Апробацион при оформлении документов. В данном случае нужно искать, только те, маленькие клиники которые могут дать рекомендательные-письма что обязуются взять Вас на работу БЕЗ Апробацион? Немного заколдованный круг.

Кто с толкнулся с этой проблемой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Аэлит, здравствуйте! Скажите пожалуйста,имеет ли какое-нибудь значение, для человека который планирует пройти все эту не простую процедуру, становления врачом в Германии, тот факт, что именно он закончил на родине интернатуру или ординатуру??
Клиническая ординатура приравнивается здесь к немецкому практическому году. Без нее медицинское образование считается незаконченным. Без ординатуры или интернатуры в принципе аппробацию не получить и даже допуск к GWP. Ординатура сама по себе для нем. чиновников ничего не значит, но она дает дополнительные часы и при сравнении русского и немецкого образования эти часы могут дать компенсацию дефицитов, что дает больше шансов на получение аппробации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Если я обычный врач, без клин ординатур, ученых степеней и огромного стажа работы, то на что я могу расчитывать в Германии. То есть с какой работы реально начать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Начинать с работы по специальности в Вашем дипломе по одинаковой для всех врачей схеме:

 

- изучение языка и получение сертификата В2

- перевод и заверение документов у немецкого присяжного переводчика

- поиск работы самостоятельно или через посредников

- собеседование

- получение договора и разрешения на работу

- получение визы

- работа в клинике

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
- перевод и заверение документов у немецкого присяжного переводчика

Спасибо за предыдущий ответ.

Пожалуйста, перечислите документы.

- перевод и заверение документов у немецкого присяжного переводчика

 

их можно найти у себя на родине (в Украине), к примеру, в посольстве?

 

Начинать с работы по специальности в Вашем дипломе по одинаковой для всех врачей схеме:

Что вы имели ввиду??? У меня сертификат терапевта и фтизиатра. На данный момент я работаю фтизиатром. Вообще это имеет хоть какой-то смысл, если в Германии попадаешь снова на 2-х годичную интернатуру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Пожалуйста, перечислите документы.

их можно найти у себя на родине (в Украине), к примеру, в посольстве?

Список документов для получения визы посмотрите на сайте посольства.

Список для устройства на работу примерно такой (заверение копий):

1 Паспорт

2 Диплом

3 Вкладыш к диплому.

4 Выписка к диплому.

5 Трудовая книжка.

6 Часы прохождения интернатуры.

7 Свидетельство о повышении квалификации.

8 Свидетельство о прохождении курсов.

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 Часы прохождения интернатуры.

7 Свидетельство о повышении квалификации.

8 Свидетельство о прохождении курсов.

 

6 - после интернатуры у меня только Крок - 3 и свидетельство про специализацию. После окончания института - есть "учебный план". Т.Е. нужно обращаться на кафедру интернатуры - и просить учебный план по интернатуре? переводить его?

 

Кто сталкивался с присяжными переводчиками: лучше к ним обращаться и переводить в Киеве или лучше в Германии?

Если у кого есть надежный проверенный переводчик в Киеве - дайте координаты. ( Можно в личку - что-бы не было рекламы. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Аэлит, здравствуйте! Скажите пожалуйста,имеет ли какое-нибудь значение, для человека который планирует пройти все эту не простую процедуру, становления врачом в Германии, тот факт, что именно он закончил на родине интернатуру или ординатуру??

Никакого, я по крайней мере не сталкивалась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 - после интернатуры у меня только Крок - 3 и свидетельство про специализацию. После окончания института - есть "учебный план". Т.Е. нужно обращаться на кафедру интернатуры - и просить учебный план по интернатуре? переводить его?

 

Кто сталкивался с присяжными переводчиками: лучше к ним обращаться и переводить в Киеве или лучше в Германии?

Если у кого есть надежный проверенный переводчик в Киеве - дайте координаты. ( Можно в личку - что-бы не было рекламы. )

Учебные планы, для получения разрешения на работу Вам не нужны. Они нужны для Гутахтера диплома или если Вы свой опыт на Родине в Германии признавать будете. По поводу переводчиков, обратитесь в посольство, у них должен быть список переводчиков акредитированных в посольстве Германии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день!

 

Подскажите пожалуйста, я много здесь читал и хочу уточнить нюанс. У меня знакомый уехал в Германию, правда не знаю в какую землю, и говорит, что у него сейчас пол года только пробцайт. Так же он советовался с адвокатом и тот ему сказал, что во всех землях идет пробцайт пол года, и только потом контракт, но до контракта можно и не до работать. Но при этом зарплату платят.

 

Хотел уточнить у вас, действительно сейчас такая ситуация по всем землям с пробцайтом и в каком размере выплачиваются зарплату за этот период, полную ставку или нет?

Так же человек сказал, что в арцт-палате(?) сильно приделались к балам сданого экзамена В2. И даже не хотели брать, хотя с заведующий клиники было все договорено.

 

Интересует земля Заксен

 

П.с. Аэлит, вы где то упоминали о гонорарцтах, вы б не могли бы подробней рассказать, кто это такие?

 

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Полгода пробацайт это нормально. Законом разрешено до года делать, но обычно всюду полгода. Зарплата если это тариф, то идет та же. Если нет, то может быть в контракте оговорено повышение после окончания пробоцайт. Собственно особенность работы в пробацайт не в зарплате, а в том что любая сторона контракта может в это время расторгнуть договор в сокращенные сроки и без объяснения причин.

<noindex>http://www.bundesaerztekammer.de/downloads...te_26052011.pdf</noindex>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Полгода пробацайт это нормально. Законом разрешено до года делать, но обычно всюду полгода. Зарплата если это тариф, то идет та же. Если нет, то может быть в контракте оговорено повышение после окончания пробоцайт. Собственно особенность работы в пробацайт не в зарплате, а в том что любая сторона контракта может в это время расторгнуть договор в сокращенные сроки и без объяснения причин.

 

 

Спасибо за ответ.

И часто немецкие клиники злоупотребляют этим пробцайтом, насколько им выгодно держать человека 4 месяца, а потом выгнать и взять нового? Пробцайт пробцайтом, но контракт заключается в самом начале и уже согласно ему врач может подавать на ГК рабочую + с семьей воссоединятся, я правильно понимаю?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вот никогда не думала, что буду себя хвалить и по головке гладить за выбранную специальность :icon_neutral: !
Не испытываете дефицита общения с русскоязычным окружением? В Вашей клинике есть русскоязычные коллеги, или там где Вы живете, дружите c ними?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день! Прошу помочь определиться с выбором, очень тяжело взвесить все "за" и "против". Я - обычный молодой врач обычной Питерской городской больницы, работаю всего год после ординатуры. В принципе, мне повезло устроиться к хорошему заведующему, т.к. кроме дежурств мне выделена целая палата больных на ведение, что обуславливает неплохой доход и участие в плановых операциях. В целом - это обычная работа в экстренной службе с сумасшедшими ночными дежурствами, всей грязью приемного отделения и повседневным общением с низшими слоями нашего общества. О переезде за границу мысли были, но к активным действиям не переходил: как-то приработался, устаканилось, денежка начала водиться, в общем, вошел в ритм. Однако, посчастливилось, чуть ли не случайно, зарегистрироваться в одной программе по поиску молодых специалистов для Германии, которую финансирует очень известный и старый немецкий фонд подготовки кадров. Прошел кучу тестов и собеседований, и теперь меня приглашают. Немецкий у меня - полный ноль, но все обучение и организацию эта программа берет на себя, первый год - суперинтенсив немецкого, проживание, проезд, все билеты, интернет, связь, стипендия. Потом находят тебе работу по специальности, и ты понемножку расходы на себя возвращаешь.

Так вот, определиться надо уже сейчас. Кардинально изменить свою жизнь, все бросить в т.ч. не самую плохую работу и уехать. Стоит ли это того? Довольны ли вы что переехали в Германию работать? Как там организована работа? Такая же кипа ежедневной писанины как и у нас? Постоянное выполнение работы недостающих санитаров и сестер? Какие перспективы у русского человека там? Мое окружение конечно орет во все горло: "езжай! Что тут думать!?" Но, иногда, слышу такие убеждения, что на немецкой земле ты будешь гастарбайтером и всегда останешься человеком второго сорта... Обидно! Так ли это? Как относятся немцы к выходцам из России? Говорят, что хоть зарплаты и приличные, но цены намного выше наших и разницы в уровне жизни не почувствуешь. В общем, терзают сомнения: стоит ли? Столько ли много явных преимуществ или это старая истина "хорошо там, где нас нет" ? Пожалел ли хоть кто-нибудь кто уехать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Не испытываете дефицита общения с русскоязычным окружением? В Вашей клинике есть русскоязычные коллеги, или там где Вы живете, дружите c ними?

Да у нас достаточно рускоязычных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Добрый день! Прошу помочь определиться с выбором, очень тяжело взвесить все "за" и "против". Я - обычный молодой врач обычной Питерской городской больницы, работаю всего год после ординатуры. В принципе, мне повезло устроиться к хорошему заведующему, т.к. кроме дежурств мне выделена целая палата больных на ведение, что обуславливает неплохой доход и участие в плановых операциях. В целом - это обычная работа в экстренной службе с сумасшедшими ночными дежурствами, всей грязью приемного отделения и повседневным общением с низшими слоями нашего общества. О переезде за границу мысли были, но к активным действиям не переходил: как-то приработался, устаканилось, денежка начала водиться, в общем, вошел в ритм. Однако, посчастливилось, чуть ли не случайно, зарегистрироваться в одной программе по поиску молодых специалистов для Германии, которую финансирует очень известный и старый немецкий фонд подготовки кадров. Прошел кучу тестов и собеседований, и теперь меня приглашают. Немецкий у меня - полный ноль, но все обучение и организацию эта программа берет на себя, первый год - суперинтенсив немецкого, проживание, проезд, все билеты, интернет, связь, стипендия. Потом находят тебе работу по специальности, и ты понемножку расходы на себя возвращаешь.

Так вот, определиться надо уже сейчас. Кардинально изменить свою жизнь, все бросить в т.ч. не самую плохую работу и уехать. Стоит ли это того? Довольны ли вы что переехали в Германию работать? Как там организована работа? Такая же кипа ежедневной писанины как и у нас? Постоянное выполнение работы недостающих санитаров и сестер? Какие перспективы у русского человека там? Мое окружение конечно орет во все горло: "езжай! Что тут думать!?" Но, иногда, слышу такие убеждения, что на немецкой земле ты будешь гастарбайтером и всегда останешься человеком второго сорта... Обидно! Так ли это? Как относятся немцы к выходцам из России? Говорят, что хоть зарплаты и приличные, но цены намного выше наших и разницы в уровне жизни не почувствуешь. В общем, терзают сомнения: стоит ли? Столько ли много явных преимуществ или это старая истина "хорошо там, где нас нет" ? Пожалел ли хоть кто-нибудь кто уехать?

Я думаю,что для тех кто уехал и остался,вопрос этот уже решенный.Что будет лучше для Вас,не скажет никто.В любом случае,опыт работы в Германии,да и в любой другой стране, для меня лично большой плюс.Если ты всю жизнь ел курицу,то описать тебе вкус свинины никто не сможет,нужно пробовать. :)

 

Здесь я имею больше возможностей в плане профессионального развития и не думаю постоянно о куске хлеба (потому как он у меня обеспечен )) ИМХО.

 

Вам в любом случае удачи и расскажите пожалуйста поподробней об этом старом немецком фонде,если можно.Т.с. имена,даты,пароли ,явки :lol: ,я думаю это будет полезная инфа :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вероятно речь идет о фонде Отто Бенеке:

 

Я убрала возможную рекламу

С уважением,

Хетепхерес

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вероятно речь идет о фонде Отто Бенеке:

не уверена, что именно о нем. Сайт Отто Бенеке имеет похожий проект, но он предназначен для местных безработных с ПМЖ, живущих в НРВ и имеющих языковый сертификат Б2:

Die Qualifizierung richtet sich an zugewanderte, berufserfahrene Akademikerinnen und Akademiker, die arbeitslos oder arbeitsuchend sind und ihr Medizinstudium im nicht europäischen Ausland abgeschlossen haben. Weitere Voraussetzungen für eine Teilnahme sind das Vorliegen eines Wohnsitzes in Nordrhein-Westfalen oder die Beabsichtigung eines entsprechenden Wohnortwechsels und die erfolgreiche Beendigung eines Integrationssprachkurses, möglichst mit einem B2-Zertifikat.

]]>http://www.obs-ev.de/projekte/aerzteprojekt-nrw/]]>

 

То же говорится на сайте министерства здравоохранения земли НРВ (линк со страницы сайта Отто Бенеки, колонка справа внизу zum Projektstart)

Zielgruppe sind berufserfahrene Fachkräfte, die ihr Medizinstudium in einem Land außerhalb der EU abgeschlossen haben und arbeitslos oder arbeitssuchend sind. Oft sind sie nicht in ihrem erlernten Beruf tätig, weil ihre Abschlüsse nicht anerkannt werden. Bei vielen mangelt es auch an ausreichenden Deutschkenntnissen. Der Kurs bereitet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer deshalb sowohl sprachlich als auch fachlich auf die künftige medizinische Tätigkeit vor. Geleitet wird das Projekt von der Otto-Benecke-Stiftung in Bonn. Das "Integrationsprojekt für zugewanderte Ärztinnen und Ärzte" wird mit rund 110.000 Euro Euro vom Land gefördert. Hinzu kommen Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (ESF-BAMF-Programm).

]]>http://www.mgepa.nrw.de/ministerium/presse...0908a/index.php]]>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

аэлит

Добрый день. Спасибо большое за вашу тему, и ваши ответы. Много полезной информации.

Как бы вы оценили, каким был ваш немецкий на момент поиска работы. Как проходило ваше собеседование с работодателем, какие были вопросы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
аэлит

Добрый день. Спасибо большое за вашу тему, и ваши ответы. Много полезной информации.

Как бы вы оценили, каким был ваш немецкий на момент поиска работы. Как проходило ваше собеседование с работодателем, какие были вопросы?

Я скажу,наверно,В1.Второй вопрос,что я к собеседованию готовилась и прорабатывала возможные вопросы.Спрашивали про работу,где училась,где работала,какую специализацию проходить хочу,последний пациент,которого я на УЗИ смотрела,какой диагноз поставила,про семью,как долго учу немецкий,нравится ли Германия,какие хоби и т. д.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я скажу,наверно,В1.Второй вопрос,что я к собеседованию готовилась и прорабатывала возможные вопросы.Спрашивали про работу,где училась,где работала,какую специализацию проходить хочу,последний пациент,которого я на УЗИ смотрела,какой диагноз поставила,про семью,как долго учу немецкий,нравится ли Германия,какие хоби и т. д.

Спасибо.

А чем занимается только приехавший врач. Ведь документация не знакомая, заранее к общению с каждым пациентом не подготовишься уровень языка еще не тот, а работа в терапии это в первую очередь язык. Чем тогда занимается первое время только приехавший врач?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Спасибо.

А чем занимается только приехавший врач. Ведь документация не знакомая, заранее к общению с каждым пациентом не подготовишься уровень языка еще не тот, а работа в терапии это в первую очередь язык. Чем тогда занимается первое время только приехавший врач?

Берет кровь и ставит бранюли:)( первую неделю)

На самом деле, Вы когда приезжаете, у Вас еще нет окончательного разрешения на работу, Вам его выдадут, когда Вы им копию прописки отошлете. Это длится около месяца, в это время у Вас как бы практика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Берет кровь и ставит бранюли:)( первую неделю)

На самом деле, Вы когда приезжаете, у Вас еще нет окончательного разрешения на работу, Вам его выдадут, когда Вы им копию прописки отошлете. Это длится около месяца, в это время у Вас как бы практика.

 

А потом первые дежурства и первые пациенты, свои палаты ? На дежурства одного на всю больницу начинающего специалиста хоть не оставляют то 6)?

Расскажите пожалуйста, еще про документы для врача. Например, во время прохождения учебы, в уни и интернатуре, были книжечки с практ навыками, которые потом сдавались. Вы их восстанавливали, чтобы написать бэвербунг, для работы в германии? Вы их восстанавливали в универе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А потом первые дежурства и первые пациенты, свои палаты ? На дежурства одного на всю больницу начинающего специалиста хоть не оставляют то 6)?

Расскажите пожалуйста, еще про документы для врача. Например, во время прохождения учебы, в уни и интернатуре, были книжечки с практ навыками, которые потом сдавались. Вы их восстанавливали, чтобы написать бэвербунг, для работы в германии? Вы их восстанавливали в универе?

Нет,этого я не делала.И эти документы относятся к процессу Вашего обучения в уни,а не к работе.У любого ассистента всегда есть Хинтергрунд,на любом дежурстве.Почитайте первые страницы в теме там все описано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.

×
×
  • Создать...