Aniuska Posted December 24, 2012 Report Posted December 24, 2012 Добрый вечер! Нужна помощь в вопросе об апостиле на диплом! Я живу во Вроцлаве, закончила Донецкий университет экономики и торговли, в 2013 г. планирую поступать во Вроцлавский университет в магистратуру, в перечни документов для поступления есть такой пункт как апостиль на диплом. Я так понимаю во Вроцлаве я не смогу сделать апостиль на диплом, я слышала, что надо свой диплом отправлять для этого в г.Киев в Министерство образования((((, а есть какие то другие пути, допустим сделать это во Львове или хотя бы в Донецке передав диплом родителям? Quote
Європеєц Posted December 24, 2012 Report Posted December 24, 2012 Все документы так или иначе попадают в Киев. От города к городу меняется лишь цена. Quote
kirchevsky Posted December 24, 2012 Report Posted December 24, 2012 Вы можете это сделать в консульстве Украины в Польше, либо на Украине - сроки от 5 до 20 дней. П.С. Апостиль на документы ставит только минюст в Киеве, можно и по доверенности без вашего присутствия, вопрос в том как передать родителям документы и обратно. П.П.С. В консульстве это будет недешево стоить по некоторым данным. Quote Бухгалтерия в Польше. Ответы на любые ваши вопросы.
Aniuska Posted December 24, 2012 Author Report Posted December 24, 2012 Спасибо большое! Я узнала о том что есть консульство Украины в Кракове) Сделаю там апостиль! А куда именно в консульстве обращаться подскажите! Quote
kirchevsky Posted December 24, 2012 Report Posted December 24, 2012 Спасибо большое! Я узнала о том что есть консульство Украины в Кракове) Сделаю там апостиль! А куда именно в консульстве обращаться подскажите! Говорят дорого в консульствах, но вы позвоните да узнайте, заодно нам расскажете что к чему. Адрес: Krakowska 41, 31-066 Kraków Тел.: +4812 429-60-66 Факс: +4812 429-29-36 Quote Бухгалтерия в Польше. Ответы на любые ваши вопросы.
Aniuska Posted December 24, 2012 Author Report Posted December 24, 2012 Спасибо большое! Обязательно поделюсь с Вами инфо У меня есть возможность в принципе передать диплом в Донецк, мой папа живет во Вроцлаве и поедит скоро в Донецк за мамой) но я не уверенна в том что апостиль сделают быстро, родители не будут долго находиться в Донецке! Quote
alyona27 Posted December 24, 2012 Report Posted December 24, 2012 Спасибо большое! Обязательно поделюсь с Вами инфо У меня есть возможность в принципе передать диплом в Донецк, мой папа живет во Вроцлаве и поедит скоро в Донецк за мамой) но я не уверенна в том что апостиль сделают быстро, родители не будут долго находиться в Донецке! Здесь можно подать документы на апостиль: <noindex>https://apostille.in.ua/ua/2012-01-09-04-57...rtist-i-termini</noindex> Это сайт, на который отправляет Министерство образования для подачи документов. Там есть и дистанционная подача документов. Quote С уважением Алена.
vigor Posted December 25, 2012 Report Posted December 25, 2012 Добрый вечер! Нужна помощь в вопросе об апостиле на диплом! Я живу во Вроцлаве, закончила Донецкий университет экономики и торговли, в 2013 г. планирую поступать во Вроцлавский университет в магистратуру, в перечни документов для поступления есть такой пункт как апостиль на диплом. Я так понимаю во Вроцлаве я не смогу сделать апостиль на диплом, я слышала, что надо свой диплом отправлять для этого в г.Киев в Министерство образования((((, а есть какие то другие пути, допустим сделать это во Львове или хотя бы в Донецке передав диплом родителям? а может легче и дешевле будет легализировать диплом..."...Aby podjąć w Polsce studia (pierwszego lub drugiego stopnia, jednolite studia magisterskich lub studia doktoranckie - trzeciego stopnia albo podyplomowe), cudzoziemcy muszą legitymować się zalegalizowanym lub opatrzonym „apostille” odpowiednim dokumentem uprawniającym do podjęcia danej formy kształcenia w państwie, w którym został wydany ....почиайте: <noindex>http://www.buwiwm.edu.pl/</noindex> Quote Nie kradnij - władza nie znosi konkurencji
04artur Posted December 25, 2012 Report Posted December 25, 2012 Не парься с этим апостылем, почитай а лучше дай почитать тем кто его требует ст.15 umowy między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r Quote
fetenata Posted December 25, 2012 Report Posted December 25, 2012 Сначала общая официальная информация: Порядок проставлення апостиля в Україні Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України „Про надання повноважень на проставлення апостиля, передбаченого Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів” від 18.01.2003 р. № 61 апостиль проставляється: Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України – на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки; До таких документів відносяться: дипломи про освіту, сертифікати про присвоєння вчених звань, атестати, довідки з навчальних закладів, навчальні плани та інші; Міністерством юстиції України – на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України. До таких документів відносяться: свідоцтва, видані органами державної реєстрації актів цивільного стану, витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, документи, які засвідчені нотаріусами, судові рішення та довідки. Міністерством закордонних справ України – на всіх інших видах документів. Процедура проставлення апостиля на офіційних документах, складених на території України і призначених для використання на території інших держав, регулюється Правилами, затвердженими Наказом Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки України, Міністерства юстиції України від 05.12.2003 року №237/803/151/5. Апостиль не проставляється: •на документах, виданих закордонними дипломатичними установами України; •на адміністративних документах, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій. <noindex>Источник.</noindex> Таким образом, Апостиль на диплом об образовании ставится только Министерством образования в Киеве - читайте <noindex>тут.</noindex> В результате, ссылка приведет на сайт, о котором написала alyona27 - <noindex>он же, но другая стр.</noindex> Вопрос упрощенной легализации (апостиль) украинского диплома разобран по полочкам. Удачи! P.S. 04artur, не в обиду- апостыль это от слова "постылый"? Улыбнула ассоциация. Quote
kirchevsky Posted December 26, 2012 Report Posted December 26, 2012 C сайта МинОбразования Польши (<noindex>original link</noindex>): Legalizacja dokumentуw o wykształceniu W przypadku dyplomуw z Ukrainy, Białorusi i Rumunii Departament Konsularny MSZ, jak i Departament Wspуłpracy Międzynarodowej i Prawa Europejskiego Ministerstwa Sprawiedliwości podzielają pogląd dot. interpretacji przepisуw Umowy między RP a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych z 24 maja 1993 r., Umowy między RP a Białorusią o pomocy prawnej i stosunkach prawnych z 26 października 1994 r., oraz Umowy o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, sporządzonej w Bukareszcie dnia 15 maja 1999 r., zgodnie z ktуrymi dokumenty urzędowe są zwolnione z wymogуw legalizacji jedynie w zakresie przedmiotowym objętym daną umową. W związku z tym niestosowanie przepisуw ww. umуw dwustronnych do dokumentуw przeznaczonych do użytku w postępowaniu administracyjnym jest w pełni zasadne. Polskie uczelnie przyjmujące na studia osoby posiadające świadectwa lub dyplomy z Ukrainy i Białorusi, mogą wymagać poświadczenia apostille ww. dokumentуw. Nie oznacza to jednak, iż procedura taka jest obowiązkowa, gdyż np. podpisane umowy międzynarodowe o uznawalności wykształcenia nie zakładają takiej konieczności. Quote Бухгалтерия в Польше. Ответы на любые ваши вопросы.
Sergiej Posted December 27, 2012 Report Posted December 27, 2012 А поступления для Украинцев в месные универы отличаются чем то ? Например я хочу поступить на маркетинг , что то могут потребовать ? того что от поляков не требуют ? Quote
Aniuska Posted December 27, 2012 Author Report Posted December 27, 2012 Спасибо, большое за советы! Очень Вам благодарна! Обязательно расскажу как и что у меня вышло! Quote
Aniuska Posted January 9, 2013 Author Report Posted January 9, 2013 Добрый день! Звонила я сегодня в консульство Украины в Краков и мне сказали, что апостиль не надо делать на диплом, потому что между Украиной и Польшей заключён договор о том что студенты Украины имеют право поступать в ВУЗы Польши без апостиля и легализации диплома!Единственное требуется только перевод на польский язык! Quote
kirchevsky Posted January 12, 2013 Report Posted January 12, 2013 Добрый день! Звонила я сегодня в консульство Украины в Краков и мне сказали, что апостиль не надо делать на диплом, потому что между Украиной и Польшей заключён договор о том что студенты Украины имеют право поступать в ВУЗы Польши без апостиля и легализации диплома!Единственное требуется только перевод на польский язык! Некоторые ВУЗы продолжают требовать апостиль. Quote Бухгалтерия в Польше. Ответы на любые ваши вопросы.
Lenochk@ Posted January 13, 2013 Report Posted January 13, 2013 Добрый день! Звонила я сегодня в консульство Украины в Краков и мне сказали, что апостиль не надо делать на диплом, потому что между Украиной и Польшей заключён договор о том что студенты Украины имеют право поступать в ВУЗы Польши без апостиля и легализации диплома!Единственное требуется только перевод на польский язык! Некоторые ВУЗы продолжают требовать апостиль. Подтверждаю. Я учусь в ВУЗе в небольшом городке Легница и при принятии доков апостиль был необходим (хорошо, что изучила тему заранее и приехала уже с апостилем). А про большие города и говорить не стоит. Во Вроцлаве точно требуется, сама по сайтам вузов искала подходящий и везде в списке доков указано. В Познаньских вузах не видела такого требования, но нет гарантии, что не спросят, когда прийдешь с доками.... Quote
