Skilled Worker Program

[Aidan]

Для иммиграционной визы отсутствие поездок за рубеж не играет никакой рояли. На travel history - точнее, на её наличие и на посещённые страны - обращают отдельное внимание при принятии решений о временных визах (в том числе рабочей и студанческой), так как это считается показателем благонадёжности и соблюдения визового режима.

[Saab 9-3]

  Aidan сказал:

Для иммиграционной визы отсутствие поездок за рубеж не играет никакой рояли. На travel history - точнее, на её наличие и на посещённые страны - обращают отдельное внимание при принятии решений о временных визах (в том числе рабочей и студанческой), так как это считается показателем благонадёжности и соблюдения визового режима.

 

Фух. ) я аж с испугом начал перебирать все варианты )))

 

Спасибо ) Дайте котика погладить )

[Aidan]

Котик спит уже и во сне лапками перебирает - наверное, в Канаду бежит впереди всех, там много разной колбасы.

[Юльча]

Там речь идет не про ту домовую книгу, что у домовладельцев, а про родословную. Это касается только некоторых азиатских стран, где все граждане обязательно вписываются в домовую книгу их семейства, и где запись в дом.книге служит дополнительным подтверждением личности.

[M@nyaSHA]

  Юльча сказал:

Там речь идет не про ту домовую книгу, что у домовладельцев, а про родословную.

Ух ты!

 

[Saab 9-3]

обновили тест, странный он какой то.

 

<noindex>http://onlineservices-servicesenligne.cic.gc.ca/eapp/eapp.do</noindex>

 

я не прохожу по нему.

[Yasya_kz]

  Saab 9-3 сказал:

обновили тест, странный он какой то.

 

 

я не прохожу по нему.

 

 

ссылка битая или у меня не открывается?

[Aidan]

Ссылка не работает, на самом деле. Иногда калькулятор баллов открывается полностью, иногда доходит до определённого уровня и закрывается, но, в любом случае, он явно не доделан; при любом варианте он выдаёт только невозможность эмигрировать по федералке и не предлагает других вариантов (раньше выдавал все подходящие).

[Andrew Maximov]

Посоветуйте, пожалуйста бюро переводов в Москве. Не хочется с такими вещами экспериментировать.

[TouristUA]

чтото долго тест не работает

[M@nyaSHA]

Documents received - review in progress ..........

[M@nyaSHA]

Люди!Не могу найти чёткий ответ про UCI - мы ездили в Канаду по гостевой визе. Где его искать?

[M@nyaSHA]

<noindex>http://forum.chemodan.ua/index.php?showtop...6312&hl=UCI</noindex> - вот темка про него. А где в каких документах смотреть - не знаю.

[M@nyaSHA]

 

Кажется требования к переводу и заверению изменились... Или в прошлом году так же было?

 

Translation of documents

 

Any document that is not in English or French must be accompanied by:

 

the English or French translation; and

an affidavit from the person who completed the translation; and

a certified copy of the original document.

Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.

Important information. Translations by family members are not acceptable.

 

Certified true copies

 

To have a photocopy of a document certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy:

 

“I certify that this is a true copy of the original document”,

the name of the original document,

the date of the certification,

his or her name,

his or her official position or title, and

his or her signature.

Who can certify copies?

 

Persons authorized to certify copies include the following:

 

In Canada:

 

a commissioner of oaths

a notary public

a justice of the peace

Outside Canada:

 

a judge

a magistrate

a notary public

an officer of a court of justice

a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the person is living

Family members may not certify copies of your documents.

[M@nyaSHA]

Дайте котика! Столько заплачено за переводы! Теперь всё по новой. И время!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Saab 9-3]

WES Evaluation - Document by Document (Initial Application) Documents received - review in progress

[Saab 9-3]

Зачем перевод с присягой ?

 

Ваша статься про affidavit датирована, причем хз каким источником

Milorad Borota, Dec 8, 2012, 12:56 PM

[M@nyaSHA]

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/information/a...ides/EG7TOC.asp</noindex>

[Saab 9-3]

  M@nyaSHA сказал:

<noindex>http://www.cic.gc.ca/english/information/a...ides/EG7TOC.asp</noindex>

 

Да, вижу. Date Modified:

2013-04-29

 

29 Апреля изминения были внесены.

А разве перевод под присягой не был раньше в списке ? И люди спокойно отвечали, канада не подписала Акт Гаагской конвенц. и письмо с присягой не нужно.

А теперь 100% нужно ?

 

 

Кто то уже отправил документы только перевод + заверение ?

[M@nyaSHA]

Интересно, а подтверждение нотариусом личности переводчика не подойдёт?

[Saab 9-3]

 

Вот как у меня перевод.

 

 

 

 

[Saab 9-3]

 

 

Переводчик клянется что перевод соответствует оригиналу документа. И никаких сертификатов от него не нужно

[M@nyaSHA]

у меня такой же примерно.

 

[Saab 9-3]

  M@nyaSHA сказал:

у меня такой же примерно.

 

У вас после перевода идет абзац что я ФИО переводчик, живу там то там то, дата, подпись.

А потом на другой странице переведено это на английски ?

 

 

Тогда раслабтесь ) А то котиков на всех не хватит.

 

Я с другу подумал что надо Апостиль ставить.

Уже начал считать сколькк это будет стоть, схватил нож и начал с помощью "чикин, пикин" выбирать почку . Если верить Гугл они по 100,000 Евро стоят )

[ulman]

подскажите, пожалуйста, (еще только подсчитываю баллы и буду отправлять в WES диплом) стандартный 5-летний диплом сколько это баллов тянет за education? совсем плаваю в этой балльной системе