SINP - Саскачеван

[tantum]

Получили номинацию, сейчас ждем сопроводительное письмо от работодателя потом в посольство. А как ваши дела? Есть какие новости?

 

 

Замечательная новость!!! Поздравляю!!! Мы еще ждем. А как давно вы получили сертификат, если не секрет? Если вы помните, у нас с вами одна и та же дата подачи документов, только профессии разные, интересно было бы знать когда вы получили номинацию.

[tantum]

Короче, в случае сомнений - saskimmigration.ca и cic.gc.ca ваши лучшие друзья. Не стесняйтесь писать им и уточнять; в течение 5 рабочих дней обычно отвечают.

 

 

А что делать в случае если, им пишешь, а они не отвечают? Кто нибудь сталкивался с подобной ситуацией?

[Aidan]

А вы получили автоматическое уведомление о доставке? Если нет - пишите второй раз. У меня была такая проблема; как я понимаю, почему-то письмо не прошло. Второй раз получила сразу же автоматическое уведомление о доставке, через три дня получила ответ.

[tantum]

А вы получили автоматическое уведомление

 

Автомат отвечает сразу, а вот на сам запрос не отвечают. А вы как давно им писали?

 

[Aidan]

В конце июля дело было.

[VlasNaZador]

Нужна мне помощь!!!!!!!!!!!

такая ситуация: нужно отослать переводы документов. У переводчика печати нет. Хоть " бюро переводов" но реально это ЧП где сидят люди без статуса "переводчик" а просто делают переводы на любой язык( в Украине все возможно ). максимум что может быть написано это" перевод слелан такимто -такимто) и подпись

Как это все заверить?

Пойти к нотариусу и он поставит печать, что Иванов реально поставил подпись под переводом? или как?

Во вторых основная масса документов- копии( не оригиналы) Имеет смысл с копиями перется заверять подпись?это возможно?

А оригиналы с таким " переводчиком" как заверять?

Помогите разобраться!

[Aidan]

Отвечаю как профессиональный переводчик со своей переводческой компанией, съевший десять собак на всяких формах заверений в Украине для разных стран.

 

1. Если у кого-то из этих переводчиков есть диплом именно переводчика в нужной языковой паре (т.е., там должно быть написано "перекладач англійської мови"), берёте его вместе с дипломом за руку, идёте к нотариусу и там нотариус нотариально заверяет подпись переводчика на документе. Если диплома нет, то заверение невозможно. Обратите внимание, что если нотариус откажется делать нотариальную надпись на двух языках и сделает только на украинском, вам, к сожалению, придётся делать на отдельном листе ещё и перевод этой надписи и подшивать его к заверенному переводу.

 

2. Если нотариальное заверение для вас не принципиально, то обратитесь в другое бюро переводов, где есть тот самый штамп бюро переводов, договоритесь с ними, чтобы они на готовые переводы хлопнули свои штампы. В Харькове, например, это стоит 20-30 грн., как удастся договориться. Если вам для СИНПа, то там вполне принимается такое заверение.

 

3. Для заверения перевода, подшитого к копии, как и для заверения любой копии, обязательно нужен оригинал документа. Иначе не заверят, сорри. А так заверение перевода, подшитого хоть к копии, хоть к оригиналу, не отличается по процедуре (см. п. 1-2), отличается только надпись (у нотариусов и БП она есть стандартная).

 

4. Да, и не забывайте, что для Саскачевана непременно нужно подать нотариально заверенную по форме декларацию переводчика. А для этого всё равно понадобится диплом... мы это уже проходили.

 

Надеюсь, я понятно ответила; если что - спрашивайте ещё. Ну и если совсем всё плохо окажется - напишите в личку, думаю, смогу помочь с заверением... пока я ещё здесь.

[Vitaliy1]

Добрий день! Скажіть будь-ласка скільки зараз потрібно чекати на job approval letter? Це правда що зараз э затримки? Дуже потрібна відповідь, якщо хтось знає дайте відповідь.

[VlasNaZador]

Отвечаю как профессиональный переводчик со своей переводческой компанией, съевший десять собак на всяких формах заверений в Украине для разных стран

Надеюсь, я понятно ответила; если что - спрашивайте ещё. Ну и если совсем всё плохо окажется - напишите в личку, думаю, смогу помочь с заверением... пока я ещё здесь.

Все более чем понятно.

Проблемы маленьких городов, что днем с огнем не найдешь переводчика правильного..мы так и не нашли...воспользовались единственным "бюро которое есть . А нотариусы вообще не понимают что от них хотят и к чему эта имиграция . Мы при подаче доков столкнулись с професионализмом наших нотариусов. То что они делают каждый день- не проблема. Но чтоб с первого раза сделать чтото правильно по докам для эмиграции - это нонсенс .

Если б небыло все так грустно по срокам на подачу этих дополнительных доков- то искали б в столице помощи .

А сейчас уже не знаю что делать будем

В личку написала. Спасибо!

[andyen]

Однозначно.

И если что - пишите тут; думаю, полезно начать аккумулировать FAQ именно по этому стриму.

В общем - пообщались с "фирмой", они согласились нас подавать по ПР

Но надо сначала с работодателем поговорить, если он не против - тогда сразу подаемся.

[Aidan]

Ну что, удачи!

[andyen]

Ну что, удачи!

Спасибо!

Надеемся что не откажет....

[vladikmik]

Привіт всім.

Підкажіть, як отримати сертифікат провінції, які документи необхідно зібрати і куди подати? Які умови отримання сертифікату?

 

Дякую

[andyen]

Привіт всім.

Підкажіть, як отримати сертифікат провінції, які документи необхідно зібрати і куди подати? Які умови отримання сертифікату?

 

Дякую

По Саскатуну - <noindex>http://www.saskimmigrationcanada.ca/</noindex>

[vladikmik]

По Саскатуну - <noindex>http://www.saskimmigrationcanada.ca/</noindex>

А можна трошки розжувати, а то на saskimmigrationcanada.ca дуже багато інформації.

Дякую

[VlasNaZador]

А можна трошки розжувати, а то на saskimmigrationcanada.ca дуже багато інформації.

Дякую

Там есть требования к претенденту. смотрите что у вас с них есть и что надо подтянуть . Если все у вас по пунктам нормально- тогда уже будете смотреть что- куда и зачем подавать

[vladikmik]

VlasNaZador

Я розумію що є вимоги до претендента, а які?

Тільки не пишіть що вік повинен бути від 18 до 35.

Можна детальніше пояснити.

[Vitaliy1]

Добрий день!Підкажіть будь-ласка хто в 2013 подавав документи на SINP і отримав вже сертифікат?Скільки часу опрацьовують документи?

[Natallie]

Если вы прочитаете всю эту тему то и разжевывать вам ничего не надо.

В кратце без джоб оффера никак, из Украины его можно получить или через фирму посредника ,или съездив на ярмарку вакансий Париж-Брюссель, У нас пока с анг к сожалению напряг((((, а так даже мужа профессия появилась.

 

[Aidan]

Підкажіть будь-ласка хто в 2013 подавав документи на SINP і отримав вже сертифікат?Скільки часу опрацьовують документи?

У нас сам сертифікат за 2 місяці зробили. Тут головне, щоб роботодавець був вже в SINP зареєстрований; оце займає час.

[Vitaliy1]

У нас сам сертифікат за 2 місяці зробили. Тут головне, щоб роботодавець був вже в SINP зареєстрований; оце займає час.

Наш Job Offer в серпні 2013 р. подав документи на SINP. Як можна відслідкувати процес погодження?

 

[Aidan]

Ви онлайн подавали? Тоді на сайті... але нічого цікавого там не буде. Просто In Process. Якщо буде запит на додаткові документи, то з"явиться Waiting on the Applicant. От і все. А так все в лапах вашого роботодавця... наскільки він активно буде цікавитися вашою справою та чи є у нього якісь контакти в Реджайні.

[Vitaliy1]

Ви онлайн подавали? Тоді на сайті... але нічого цікавого там не буде. Просто In Process. Якщо буде запит на додаткові документи, то з"явиться Waiting on the Applicant. От і все. А так все в лапах вашого роботодавця... наскільки він активно буде цікавитися вашою справою та чи є у нього якісь контакти в Реджайні.

Ні фірма за нас подавала. Коду входу ми не маємо для того, щоб подивитися.

[Vitaliy1]

Ви онлайн подавали? Тоді на сайті... але нічого цікавого там не буде. Просто In Process. Якщо буде запит на додаткові документи, то з"явиться Waiting on the Applicant. От і все. А так все в лапах вашого роботодавця... наскільки він активно буде цікавитися вашою справою та чи є у нього якісь контакти в Реджайні.

А яким чином роботодавець може повпливати на прискорення процесу?

[Aidan]

Ну, якби ви подавалися напряму, без посередників, то закон надає роботодавцям в такому випадку пріоритет при запитах та розгляді справи (я кілька сторінок тому писала про це).

 

А так... чекайте, смикайте фірму... нічого більше вам не можу порадити.