Сталый побут на основании польского происхождения - вопросы и ответы...

[andrman]

А какие вопросы были, точнее в каком направлении? Больше истории и культуры, или география политика и т.д ?

Спрашивали по истории, религии, географии, политике. Всего было ок. 20 вопросов. Список вопросов есть в теме. Их достаточно. Еще можно википедию о Польше почитать.

А какие у вас были документы? У меня есть свидетельство о рождении отца в котором пишет что в его отца национальность поляк. Этого хватит? Дед умер, а других документов найти не могу =(

[stels1]

А какие вопросы были, точнее в каком направлении? Больше истории и культуры, или география политика и т.д ?

Спрашивали по истории, религии, географии, политике. Всего было ок. 20 вопросов. Список вопросов есть в теме. Их достаточно. Еще можно википедию о Польше почитать.

А какие у вас были документы? У меня есть свидетельство о рождении отца в котором пишет что в его отца национальность поляк. Этого хватит? Дед умер, а других документов найти не могу =(

 

У меня был паспорт бабушки. В Вашем случае если дед- поляк, то этого достаточно. Успешное прохождение собеседования, как было в моем случае, еще не является 100% успехом. Многое зависит также от заключений из милиции, пограничников, службы безопасности, уровня знания языка, воеводства и даже инспектора. Собеседование это только один из етапов всего процесса. Но ничего сложного в этом нет.

[andrman]

У меня был паспорт бабушки. В Вашем случае если дед- поляк, то этого достаточно. Успешное прохождение собеседования, как было в моем случае, еще не является 100% успехом. Многое зависит также от заключений из милиции, пограничников, службы безопасности, уровня знания языка, воеводства и даже инспектора. Собеседование это только один из етапов всего процесса. Но ничего сложного в этом нет.

А какие проблемы могут быть с этими службами если я никаких происшествий не имел ?

[stels1]

А какие проблемы могут быть с этими службами если я никаких происшествий не имел ?

Если не имели, тогда переживать нечего. Но в жизни все может случится Желательно быть дома, когда будут приходить проверять из полиции и пограничной службы.

[andrman]

А какие проблемы могут быть с этими службами если я никаких происшествий не имел ?

Если не имели, тогда переживать нечего. Но в жизни все может случится Желательно быть дома, когда будут приходить проверять из полиции и пограничной службы.

 

А обязательно жить там где замольдован? Просто у меня мольдунек в одном месте, а живу в другом, снимаю квартиру... Как буду заполнять доки так и писать что мольдунек там, но снимаю квартиру в другом месте, или как ?

[sagee]

А какие проблемы могут быть с этими службами если я никаких происшествий не имел ?

Если не имели, тогда переживать нечего. Но в жизни все может случится Желательно быть дома, когда будут приходить проверять из полиции и пограничной службы.

 

А обязательно жить там где замольдован? Просто у меня мольдунек в одном месте, а живу в другом, снимаю квартиру... Как буду заполнять доки так и писать что мольдунек там, но снимаю квартиру в другом месте, или как ?

 

Пока ещё ничего не поменялось с пропиской и нужно жить там где прописан иностранец.

[andrman]

А кто подскажет. Когда подаешь документы нужно сразу платить 690 зл. или перед экзаменом ? Если не сдал этот экзамен деньги возвращают ?

[Регинка]

А кто подскажет. Когда подаешь документы нужно сразу платить 690 зл. или перед экзаменом ? Если не сдал этот экзамен деньги возвращают ?

Да, платить нужно при подаче документов. В случае негативного решения в выдаче разрешения на проживание, Вам возвращается сделанная Вами оплата в казначейство

[ЖеняM]

А кто подскажет. Когда подаешь документы нужно сразу платить 690 зл. или перед экзаменом ? Если не сдал этот экзамен деньги возвращают ?

 

Квитанция об оплате подается сразу со всеми документами. Если решение отрицательное, можно вернуть оплату.640зл за рассмотрение дела. 50 зл. оплата за карту оплачиваются непосредственно перед тем как забирать карту.

[Регинка]

А какие проблемы могут быть с этими службами если я никаких происшествий не имел ?

Если не имели, тогда переживать нечего. Но в жизни все может случится Желательно быть дома, когда будут приходить проверять из полиции и пограничной службы.

 

А обязательно жить там где замольдован? Просто у меня мольдунек в одном месте, а живу в другом, снимаю квартиру... Как буду заполнять доки так и писать что мольдунек там, но снимаю квартиру в другом месте, или как ?

Желательно проживать там, где прописаны, хотя не всегда службы посещают Вас для проверки. Ко мне ни полиция, ни миграционная служба, ни пограничники не приходили. Но бывает по-разному. Многое зависит от воеводства. В Люблинском очень либерально относятся к этому.

[andrman]

Спасибо всем за ответы. С понедельника иду подавать документы

[Регинка]

Спасибо всем за ответы. С понедельника иду подавать документы

Ждем рассказа. Удачи!

[ekrin]

Желательно проживать там, где прописаны, хотя не всегда службы посещают Вас для проверки. Ко мне ни полиция, ни миграционная служба, ни пограничники не приходили. Но бывает по-разному. Многое зависит от воеводства. В Люблинском очень либерально относятся к этому.

 

 

Регинка, еду в Люблин на следующей неделе, подавать документы по происхождению.

Подскажите, сколько времени у Вас ушло от подачи документов в Люблине до получения карты?

Требовали ли у Вас справку с работы (или подтверждение доходов, как например в Познани) и какие были примерно вопросы?

Есть проблема с поиском квартиры, может подскажете сайт какой-нибудь или prywatny akademik на первое время?

заранее благодарна за любую информацию

[Регинка]

Регинка, еду в Люблин на следующей неделе, подавать документы по происхождению.

Подскажите, сколько времени у Вас ушло от подачи документов в Люблине до получения карты?

Требовали ли у Вас справку с работы (или подтверждение доходов, как например в Познани) и какие были примерно вопросы?

Есть проблема с поиском квартиры, может подскажете сайт какой-нибудь или prywatny akademik на первое время?

заранее благодарна за любую информацию

В общем все заняло около 3-х месяцев, у знакомой, которая подавалась вместе со мной, вышло 4 месяца. Никаких справок не требовали, и подтверждение доходов тоже нет, я еще переспрашивала у них. Вопросы довольно общие. О семье, о планах на будущее, о том культивируем ли традиции и обычаи.

[alwombat]

а сколько проходит времени непосредственно от подачи документов до беседы? или все сразу в один день?

как я себе представляю процедуру - приезжаешь, идешь в ужонд позадавать вопросы, потом, по результатам, заполняешь бумаги, переводишь все на польский у правильного переводчика, которого укажут в уженде (или ошибаюсь?), после со всем комплектом сдаешься и после, через некоторое время, визиты стражи граничной, полиции и беседа.

 

коррект?

[Регинка]

а сколько проходит времени непосредственно от подачи документов до беседы? или все сразу в один день?

как я себе представляю процедуру - приезжаешь, идешь в ужонд позадавать вопросы, потом, по результатам, заполняешь бумаги, переводишь все на польский у правильного переводчика, которого укажут в уженде (или ошибаюсь?), после со всем комплектом сдаешься и после, через некоторое время, визиты стражи граничной, полиции и беседа.

 

коррект?

Почти коррект поправочки- переводчика не указывают, разве что по доброте душевной предложат. Главное. чтобы был tłumacz przysięgły. Сдаешься уже с квитанцией об оплате сбора, и где-то через 2-4 недели назначат собеседование (письмом или по телефону). После чего еще столько же примерно ждешь децизию (положительную или отрецательную). После получения децизии (+) и предоставлении пропиские ждете примерно столько же для получения Карты. Как-то так

[alwombat]

а сколько проходит времени непосредственно от подачи документов до беседы? или все сразу в один день?

как я себе представляю процедуру - приезжаешь, идешь в ужонд позадавать вопросы, потом, по результатам, заполняешь бумаги, переводишь все на польский у правильного переводчика, которого укажут в уженде (или ошибаюсь?), после со всем комплектом сдаешься и после, через некоторое время, визиты стражи граничной, полиции и беседа.

 

коррект?

Почти коррект поправочки- переводчика не указывают, разве что по доброте душевной предложат. Главное. чтобы был tłumacz przysięgły. Сдаешься уже с квитанцией об оплате сбора, и где-то через 2-4 недели назначат собеседование (письмом или по телефону). После чего еще столько же примерно ждешь децизию (положительную или отрецательную). После получения децизии (+) и предоставлении пропиские ждете примерно столько же для получения Карты. Как-то так

Существенные поправки, спасибо! Mam nadzieję, że tłumacz przysięgły nie jest to rzadki ptak.

И по прописке тоже важный момент, получается на момент сдачи ее может и не быть, важно ее сделать на момент децизии.

[Регинка]

а сколько проходит времени непосредственно от подачи документов до беседы? или все сразу в один день?

как я себе представляю процедуру - приезжаешь, идешь в ужонд позадавать вопросы, потом, по результатам, заполняешь бумаги, переводишь все на польский у правильного переводчика, которого укажут в уженде (или ошибаюсь?), после со всем комплектом сдаешься и после, через некоторое время, визиты стражи граничной, полиции и беседа.

 

коррект?

Почти коррект поправочки- переводчика не указывают, разве что по доброте душевной предложат. Главное. чтобы был tłumacz przysięgły. Сдаешься уже с квитанцией об оплате сбора, и где-то через 2-4 недели назначат собеседование (письмом или по телефону). После чего еще столько же примерно ждешь децизию (положительную или отрецательную). После получения децизии (+) и предоставлении пропиские ждете примерно столько же для получения Карты. Как-то так

Существенные поправки, спасибо! Mam nadzieję, że tłumacz przysięgły nie jest to rzadki ptak.

И по прописке тоже важный момент, получается на момент сдачи ее может и не быть, важно ее сделать на момент децизии.

На самом деле подтверждение замельдованя(берете в Urzędzie miasta) нужно дважды подавать - с комплектом документов и уже для получения карты побыту. С переводчиком не проблема - загуглите, указав город. Пруд прудей. Главное, чтобы цену не загнули (25-35 зл за перевод свидетельства-норма).

[Lweno4ek]

На самом деле подтверждение замельдованя(берете в Urzędzie miasta) нужно дважды подавать - с комплектом документов и уже для получения карты побыту. С переводчиком не проблема - загуглите, указав город. Пруд прудей. Главное, чтобы цену не загнули (25-35 зл за перевод свидетельства-норма).

25-35 - это если с русского. А с украинского 40 если повезёт.

[Регинка]

На самом деле подтверждение замельдованя(берете в Urzędzie miasta) нужно дважды подавать - с комплектом документов и уже для получения карты побыту. С переводчиком не проблема - загуглите, указав город. Пруд прудей. Главное, чтобы цену не загнули (25-35 зл за перевод свидетельства-норма).

25-35 - это если с русского. А с украинского 40 если повезёт.

Люблин, tłumacz przysięgły Grzegorz Mrugała, 25зл за перевод свидетельства о рождении с украинского на польский ( не в целях рекламы а в доказательство правдивости информации). Видимо, Вам приходилось платить дороже.

[mirek77]

Добрый день...уважаемые форумчане с Люблина...

ПОМОГИТЕ найти квартиру для пары до 1000 зл. (с оплатами) желательно недалеко от центра.

В долгу не останусь))

 

[Lweno4ek]

На самом деле подтверждение замельдованя(берете в Urzędzie miasta) нужно дважды подавать - с комплектом документов и уже для получения карты побыту. С переводчиком не проблема - загуглите, указав город. Пруд прудей. Главное, чтобы цену не загнули (25-35 зл за перевод свидетельства-норма).

25-35 - это если с русского. А с украинского 40 если повезёт.

Люблин, tłumacz przysięgły Grzegorz Mrugała, 25зл за перевод свидетельства о рождении с украинского на польский ( не в целях рекламы а в доказательство правдивости информации). Видимо, Вам приходилось платить дороже.

Да, приходилось.

Где вы были года 2 назад))), а то мне уже переводить и нечего))))

Только то Люблин. Возле границы. Там конкуренция - 10 тлумачи на маленький город.

Правда я раньше не знал, но можно заказывать перевод и у тлумача не в своём городе. Только +5-10 зл за пересылку переводов доплатить.

[Регинка]

На самом деле подтверждение замельдованя(берете в Urzędzie miasta) нужно дважды подавать - с комплектом документов и уже для получения карты побыту. С переводчиком не проблема - загуглите, указав город. Пруд прудей. Главное, чтобы цену не загнули (25-35 зл за перевод свидетельства-норма).

25-35 - это если с русского. А с украинского 40 если повезёт.

Люблин, tłumacz przysięgły Grzegorz Mrugała, 25зл за перевод свидетельства о рождении с украинского на польский ( не в целях рекламы а в доказательство правдивости информации). Видимо, Вам приходилось платить дороже.

Да, приходилось.

Где вы были года 2 назад))), а то мне уже переводить и нечего))))

Только то Люблин. Возле границы. Там конкуренция - 10 тлумачи на маленький город.

Правда я раньше не знал, но можно заказывать перевод и у тлумача не в своём городе. Только +5-10 зл за пересылку переводов доплатить.

Конечно можно. Да, вот, знакомые за 30 и в Познани нашли. Доки для поступления))

[Регинка]

Добрый день...уважаемые форумчане с Люблина...

ПОМОГИТЕ найти квартиру для пары до 1000 зл. (с оплатами) желательно недалеко от центра.

В долгу не останусь))

загуглите Mieszkanie do wynajęcia do 1000zł Lublin. Есть разные предложения.

[mirek77]

Подскажите пожалуйста...

можно ли поменять прописку во время рассмотрения моих документов на сталый побыт?

ведь адрес прописки указывается во внеске...