прикол

Вы серьезно? Именно в этот момент нужно идти на пляж?

Опишите, что есть нормальные формы. Ну, что бы я не комплексовал, если че...

Напишите, когда там будете, Билли тоже прийдет...

Холодно уже, Билли!

В данном случае речь идет не о Child benefit, а о Child tax benefit <noindex>http://www.cra-arc.gc.ca/bnfts/cctb/menu-eng.html</noindex> и если уж быть нудно-дотошным, то переводить нужно слова tax benefit. А оно переводится как налоговая льгота. Конкретно на ребенка.

Я вижу только одного, слева наблюдающего за игрой. Очевидно, это русский... Еще есть один вариант, играющий, но по-моему это женщина. А вот спидосы на дядьках "за сорок" удивления не вызывают. 10-15 лет назад шорты и в америке были не поголовно. Чем моложе фотография, тем меньше этих спидосов и больше шорт.

Существуют работы, где идет серьезная конкуренция, и это не только в Канаде, это в подобных конторах, типа Вашей. Вам просто не повезло. Вон, в России так вообще сослуживцев отстреливают...

Ага, особенно индусы его любят.. Что касается плавок, thevan правильно сказал, это просто гомофибия. Сейчас переросла в традицию. Кто-то писал про стринги на европейских пляжах, теперь это не совсем так. Там одевают точно то же, что и в Америке. Лигурийские пляжи в Италии. Не очень здорово все видно, но что на мужиках - разглядеть все же можно А вот Испания. Народу, как селедок в бочке.

А что не так в гугле? Туда если Child benefit забить - вылазит то же самое. Вопрос, бенефиты на зубы к примеру от конторы, в которой работаешь, тоже пособием называть? Пособие на дантиста? Забей слово "пособие" в обратном порядке в тот же Мультитран и посмотри, что вылазит. На первом месте allowance, на втором welfare. Бенефит на третьем. Здра, а переводчик тут при чем, если у сотрудника имя нанайское? Я знаю одного индуса, зовут Камалджит. Для английского уха не очень, да и длинное слишком. Пытался сократить, получился верблюд. Опять не катит, сократил до Кама, все равно не то, эксцентрик какой-то, но хоть что-то.

А Вашим детям сколько? Это работает либо с рождения, либо с очень маленькими детьми, до года, или двух, не знаю точно. Просто слышал о такой программе краем уха... Но в любом случае, Вы-то можете себе сами такую программу создать. Просто откладывайте эти детские на сейвинг акаунт, или еще куда... <noindex>http://translate.google.ca/?hl=en&tab=wT#en/ru/benefits</noindex> Скроее все же надбавка, типа северных в СССРе. А пособие по уходу - это когда не работаешь, а только ухаживаешь.

Пособий никаких, а бенефиты на ребенка, в том числе и в деньгах будут. Кстати, там есть какая-то программа, если от "детских" денег отказаться, то образование ребенок получит бесплатно.

Читаю А в даунтауне живет, а значит и учится в школах не самая лучшая часть населения Калгари. Не надо все туда проецировать. Но ничего, Вы привыкните. Всего-то семь месяцев... Мне тоже поначалу не нравилось, а теперь с ужасом думаю о возвращении. Согласен только если в гости.

Пардон, Вы говорили о всей Канаде.

Так Вам не из Канады выезжать надо, а из того цветного раёна, в котором Вы зачем-то поселились...

В Калгари.

Нет, такой схемы у них нет. Я сдавал авто Баджету, кстати, недалеко от аэропорта, ибо контора, где мне нужно было забирать свой автомобиль, располагалась рядом с ними. Там, правда, еще момент был, я забыл заправить бак до упора (мне с полным выдали), мужик только залез в авто и тут же отправил меня на заправку. Когда вернулся, он просто сел в машину и убрал ее. Не проверил даже остальные жижи, типа стеклоомывателя. Все. В офисе подписал что-то о возврате, заплатил за ту дополнительную страховку и ушел. Потом на неделе оттуда еще названивали с опросником, просили оценить их сервис, довольны ли мы и все такое. Больше я о них ничего не слышал.

Дык в чем проблема? Делайте что хотите, хоть паранджу на пляж одевайте, наше дело предупредить. Просто приготовьтесь к тому, что рассматривать вас будут всегда с удивлением. Канадцы тоже люди и если что-то выбивается из их воспитательных установок, они не будут наблюдать все это с каменными лицами.

А в случае Билли настаивали на том, что они спортсмены и пришли тренироваться? А про моду - это Билли начал со стандартов 70-ых...

Речь о неофициальной точке зрения. А что именно там считается официальным, я не знаю. Может, там в случае Билли, сам охранник сделал по своему желанию этот вариант официальным... Что касается профессиональных пловцов - им нужен результат, а значит обтекуха в воде. Там свои стандарты, вовсе не следующие моде.

Почему зачешем? Наоборот, речь идет о том, если приехал в другую страну - живи по ее правилам и нечего тут про моду СНГ рассказывать...

Ну, в СНГ там всегда своя мода была... Одевающие такие плавки тут, в междусобойчике считаются принадлежащим к секс меньшинствам. Именно поэтому официально неприлично. Кстати, европейцы уже тоже в стрингах практически не купаются.

Budget не маленькая компания, она работает по всей Канаде. Я там тоже рентовал однажды. При приемке они тебя самолично просят осмотреть машину на предмет царапин, или других недостатков. Если что-то находишь, они это отмечают в чек листе и дают тебе. Есть страховка от этого, 5 долл в день, но если рентуешь больше двух недель (по-моему), то уменьшается она там раза в 2.

Надо быть форменным идиотом, что бы на такое вестись. J.D. не поленился заглянуть на свой акаунт из-за сотни баксов, неужели Вы думаете, что есть люди, которые не проверят счета после продажи машины? Тем более, насколько мне помнится, у Пейпала при сумме сделки свыше 1000 баксов как-то по-другому все оформляется, не простым извещением.

Чего такого может этот стик из того, чего не может телефон?

Зачем, если он и на телефоне есть?