Забрать выписку может любой(вот реально приходит любой в крс, платит 25zl и берет выписку), открыть счет может любой учредитель сам, если это прописано в уставе.
Если это Варшава и пригороды, Вроцлав, Краков и другие крупные города, то освядчение вам не сделать просто так, новым спулкам которым нет 3-6-12 месяцев не делают освядчения, а может оно вам и не надо.
Выйти из учредительства просто(только плати), продать доли и выйти из зажонда(если был в нем) оформляется нотариально у любого нотариуса, потом подаются документы новые в суд.
Только не понимаю глубокого смысла зачем так делать.
Ps.текст доверенности подскажет любой нотариус(Доверенность может быть двуязычная присяжный переводчик в данном случае не нужен), в многих случаях доверенность не нужна, а в некоторых она и не поможет(многие банки не открывают счета по доверенности), проще стать прокурентом в спулке.