KharkivOwl

Наткнулась на канадавиза на такой случай: У меня контракты с заказчиками двуязычные - страницы поделены на две колонки, слева украинский текст, справа - английский. Блин, чо, двуязычные доки переводить надо?(((((((((((((((

ВЕС не дремлет. Исправили мне название первого ВУЗа, вместо министерства теперь правильное

А еще вопрос по докам. Форма 0008, National ID, Date of expiration - чописать, товарищи украинцы? Какой-такой Date of expiration?)))) NA? Или дату вклеивания фотки (по идее, если не вклеить следующую фотку, паспорт становится недействителен, не так ли?)

А, ясно. Я на нее поглядываю сама, просто я большее внимание уделяю столбцу "Estimated total worldwide # of apps filed to CIC for this NOC by now". Удивилась незнакомым цифрам

AlexGrey, откуда такая инфа? Можете ссылкой кинуться?

Хаха, внатуре - у румынов школьный аттестат называется Diploma de Bacalaureat , крутые Однако затем и существует ЕСА - там все приведено к канадским стандартам.

Опять же, я вдоль и пеперек читаю уже ОР6 - там сказано присылать бумажки, за которые мне баллы нужны. И обязательно по каждой бумажке должен быть ЕСА, если бумажка не канадская. Румыния там, не Румыния... Есть ЕСА - есть баллы, нет ЕСА - нет баллов. Я аттестат в ВЕС не отправляла, это раз. Во-вторых, мне надо не 5 баллов за среднее образование, а немножко больше за высшее. Ну, разве что они приплюсуют эти две цыфры Короче, мое понимание такое, что аттестат шлют те, у кого ничего больше нету - чем богаты, тем и рады.

Конечно, отдельно. У нас тут сурьйозные училища, не забегаловки какие-нибудь А что, само наличие диплома бакалавра не является очевидным свидетельством, что у меня есть среднее образование?

У меня в тексте приложения к первому диплому вообще фигурирует свидетельство об окончании 9 классов. У меня пластиковых изделий в ассортименте

Копию надо заверять в ВУЗе по-любому. Повезло вам с институтом, однако, для пакета не придется переводить-заверять.

Была сегодня в банке, рассказываю новости для тех, кто еще не в курсе. В общем, деньги после взятия справки можно будет забрать без потерь, да. Однако нельзя вот так просто взять и попасть в Мордор(с). Снять свои деньги со счета можно только по 1300 долларов в сутки (15000 гривен эквивалент, если быть точной) - это во всех украинских банках так. Сама справка стоит 100 грн на англ, 80 на укр (это в Юникредите так).

"Раньше" - это когда? "Сами знаете кто" - это киевский офис? (Ну, я не обходила всех нотариусов в Харькове... может, в спальных районах которые сидят, и подешевле берут. Просто еще же одного нотариуса мало, текст заверения тоже ведь перевести надо - поэтому лучше сразу обратиться в БП и голову не морочить, а через БП будет непременно дороже гривен на 5-10) Я это понимаю как "если есть post-secondary, то secondary слать не надо".... На баллы-то я претендую не по аттестату, а по трем дипломам (сейчас же просто нет суммарных лет обучения в правилах расчета баллов, сейчас за степени баллы дают, а не за годы обучения). Не говоря уже о том, что аттестат я не слала на оценку, и в ЕСА он не будет фигурировать. На самом деле, деталей я не знаю. Может, там действительно посеяли страницу. anyhay, мне бухгалтер посчитала среднюю годовую зп по каким-то там своим ведомостям.

Се жениаль! А с дипломами можно такой фокус проделать? (Кстати, уже 50 грн) Эм, ну я была волонтером Олимпийских игр — это считается засветом? А почему не упоминать, что не так? porcupine, я еще не подала пакет, но насколько мне известно, оценка квартиры для сиднейского этапа не годится, нужно живые деньги показать.

Друзья, у меня накопились вопросы, помогите, пожалуйста! 1. Оплата за процессинг. Я планирую это проделать с помощью Визы Классик от ПриватБанка (Универсальная) - кто-то платил такой картой? Успешно ли? Какие нюансы могут быть? 2. Самоклейки с обратным адресом. Я нашла только цветную бумагу-самоклейку Это ничего, если эти наклейки будут зелененькие или розовенькие? Ну кагбэ, почте пох, это я знаю... Канадцам, надеюсь, тоже? Ну нету поштучно белых самоклеек. Или лучше распечатать на белой просто бумаге? У меня еще есть белые самоклейки для адреса, но очень маленького размера, примерно 2х4 см (я их на открытках использую) - такие пойдут? 3. Форма 0008 (общая). У меня для почтовых целей абонентский ящик. Мне там, где я почтовый адрес пишу, обязательно тулить N/A в номер дома, название улицы и проч., можно их оставить пустыми? (Я пробовала оставить - форма валидируется, если чо). Я боюсь, что если они будут распечатывать мой адрес, все эти N/A напечатаются тоже - местные почтари умрут. 4. Та же форма. Депендандс. Если у меня таковых не имеется, можно мне нажать кнопку "Удалить", чтобы этой части не было в принципе? Дело в том, что на канадавиза я видела причину отказа у кого-то - page 4 of 0008 is missing. (Если чо - при удалении этого раздела страницы автоматически нумеруются как надо, бар-коды оказываются на страницах "4 из 5" и "5 из 5"). Итак, можно этот раздел удалить или надо оставить и написать "Нот апликабл"? 5. Насколько я могу судить по чек-листу и инструкции, аттестат высылать не нужно, если есть какие-либо дипломы. В этой теме я встречала упоминания об обратном. Кто как делал? (Ну просто там черным по белому написано: secondary or post-secondary credential(s), "или" в логике вещь достаточно однозначная). Я не хочу переводить еще и аттестат 6. Поездки. Указывать надо только те, куда визу я получала или вообще все (например, я этой зимой в России месяц торчала)?

Сегодня я "мала час та натхнення", ездила в налоговую на разведку. Увидела возможность сэкономить на переводах и нотариальных заверениях, решила поделиться - может, пригодится кому-нибудь. Налоговая может выдать документик, называется "акт сверки" - в нем указано все: и доход, и выплаченные налоги (и даже ваш КВЕД - не то чтобы это было особо полезно, но тем не менее) за любой период, какой укажете. Готовится такая справка 2 недели (10 рабочих дней). Пишете заявление в двух экземплярах, и все. То есть одной этой бумагой можно убить очень многих зайцев: тут и доход показан (то есть кучу деклараций можно не подавать), и сумма уплаченных налогов (сразу видно, какой вы плательщик), и ваш вид деятельности, и ваш вид налогообложения (as if anybody cares). Я думаю, если заверять нотариально переводы для пакета, можно сколько-то сотен гривен сэкономить. (Это, конечно, если вы на едином налоге. Если вы платите 348 разных мелких наложиков, то тут я не знаю.)

Sunny Ray Aidan спасибо)) Да, плюсуюсь к словам сотрудников одного украинского банка. Бывает, что суммы достаточно, и еще даже на жвачку остается, но транзакция не проходит, потому что якобы мало средств. Надо поэтому хороший запас иметь.

Вот именно такой картой я и оплачивала, Визой Интернет от Приват нашего Банка. Вы в Приват24 проверьте лимит на расчеты по инету - может, у вас сумма маленькая там в лимите? Хватает ли денег на счету? Вам нужно немного больше, чем сумма оплаты - поскольку там еще всякие комиссии будут сняты. Позвоните им в поддержку 3700 - с мобильных бесплатно, они там обычно очень оперативно и толково решают вопросы. Aidan, эта карта везде норм принимается, я ею с удовольствием пользуюсь уже несколько лет. Все нужные реквизиты есть, и номер, и CVV, и срок окончания действия. Она совершенно как обычная карта, просто у вас нет куска пластика (соответственно, вы не можете с нее снять деньги в банкомате). И "Приват", конечно, обладает некоторой степенью притыренности, но не настолько чтобы прямо уж. Это Украина, здесь все такое)))) зы. Sunny Ray, вы вот еще что - каким браузером пользуетесь? Я вводила данные через Файрфокс, например. Вы обновите там и, может, попробуйте какой другой браузер - может иногда проблема в этом заключаться. Маловероятно, но.

Я качала это. Там фигня какая-то, какие-то беспорядочные отрывки из книги

molimun Да

Народ, а есть у кого-то книжка этого же автора по Writing?

Честно говоря, я бы хорошо подумала, стоит ли в данной ситуации возиться с иностранным дипломом. ВЕС специалиста и так оценит как магистра, вы получите 23 балла. Если вы не кандидат наук, больше 23 баллов вам проблематично будет получить за образование. А вообще можно попробовать обратиться в "дружественный вуз" либо написать в "европейский университет" напрямую и приложить форму запроса - все-таки европейцы не русские и не украинцы, они могут и выслать по-человечески транскрипты в ВЕС. Я слышала, в Америке это нормальная практика, когда университеты шлют другу другу транскрипты по просьбе студентов - может, и для европейцев это не новость.

Всем спасибо за участие! Очень приятно! Словом, пришло письмо мне — все документы приняты, оценка ожидается к 2 июня. Разместили три таблицы для моих дипломов, в первой так и осталось министерство (видимо, действительно, по причине переименования. Однако они ошиблись министерством, мой техникум подведомствен Министерству здравоохранения, ну да ладно).

Блин. У меня приключения опять. Короче, после моего третьего или четвертого письма статус Review in progress вернули взад, сегодня в табличках напротив документов появились птички Accepted. (Пока что еще только часть доков "от меня", но хоть что-то) С таблицей по институту все ОК. Прикол в том, что вторая таблица озаглавлена "Ministry of Education and Science, Ukraine" - откуда они это взяли, ума не приложу. При заполнении заявки я не могла такого написать, лол Что характерно, мои техникумы не подотчетны этому министерству даже И таблиц две, а не три. Я так понимаю, ВЕС - это чудесная возможность попрактиковаться в первой части IELTS Writing, поскольку я им уже штук надцать написала разных писем

Человек, который вам формы заполнял и заверял документы, должен расписаться на стыке запечатанного конверта. Типа свидетельство, что конверт был запечатан в институте и не вскрывался потом.

Right of Permanent Residence Fee, 490 канадских долл. За визу, короче.