KharkivOwl

Eve Wall-E, ага, написала. Надеюсь, это просто какие-то технические неувязки - у них там наверняка сейчас дурдом. Adelaida2000 - так вот в том-то и прикол, что уже был статус "получены", изменили назад. На канадавиза читала - у некоторых тоже такое сейчас. Непонятно как-то, ну посмотрим.

Только что пришло письмо об изменении статуса - Documents not received((( Зашла в свой аккаунт, в разделе документов появились две таблички со списком документов по моим двум дипломам (третий так и не добавили!) - раньше их не было. Напротив всех документов статус not received Это какая-то их служебная фишка, потому что они создали эти таблички? Или мне начинать пить валерьянку? У всех такое было? Таблички были сразу у всех? Такие желтенькие, в разделе Required Documents: What to submit How to submitWhat was submittedStatus

5125 - он впервые в этом году в списке, я даже толком не понимаю, сколько у меня времени (хотя я думаю, что желающих по этой категории будет много). У меня тоже и эвалюация, и ИЕЛТС не сдан... Я, наверно, даже и справку из милиции сделаю - время вроде есть. Планирую. У меня прикол с этим - во-первых, есть предпринимательские счета, откуда мне не стоит вынимать валюту, ибо я могу потерять на курсе много. С гривной буду смотреть, что делать. Во-вторых, я постараюсь найти банк, в котором есть валюта (по-любому это будет иностранный банк, например, валюта всегда есть в больших количествах в Сбербанке России, но мне бы хотелось попробовать Райффайзен) и который выдает валюту наличными с валютного счета (предпочтительно текущего). В таком банке я планирую открыть счет, положить деньги, сделать справку и снять деньги (в идеале, если бы все эти операции можно было проделать в один день). Я постараюсь добыть справку без движения по счету и даты его открытия. Приложу пояснительное письмо - мол, так и так, живу в дурдоме, деньги храню в носках. Мне пока не совсем понятно, как увязать два разных счета - одним днем датировать справки, что ли? Морковка, а у вас было несколько счетов? Как быть с ними - вдруг подумают, что с одной кучкой денег обошла десяток банков и создала изобилие?))))

Я побывала в харьковском офисе Федекса и DHL. Выбрала DHL, потому что у них красивенький офис с желтой машинкой у входа у меня не хватало наличных денег в тот день, а был уже глубоко пятый час, а Федекс работает до пяти у нас, идти до него было далеко, и мне удалось уболтать ресепшн DHL сделать мне утреннюю скидку - в результате вышло дешевле Федекса, как раз наскребла в кошельке. У меня было три конверта от ВУЗов - все запечатаны, опечатаны, подписаны на стыках, формы запроса заполненные внутрь вложены. Доки от себя я просто сложила в файлик (уже некогда было бегать за конвертами). Все это было сложено в один фирменный коверт DHL. Надеюсь, ВЕС все устроит, потому что отправлять четыре пакета курьером по отдельности накладно очень. Спасибо за пожелание!

А никак нельзя попросить курьера вернуть пакет взад, не доставляя? Вот прямо объясните, как есть.

Summertime Желаю вам успеть! Я решила потеребить своих заказчиков на предмет референсов (некоторые из них не указали в назначении платежа ни номер контракта, ни инвойсов...). Если референсы не удастся добыть, приложу контракт вместо. Таким образом, по фрилансу я решила подать так: реф от заказчика (или контракт) + выписки из банка + налоговые декларации + справка из налоговой об отсутствии задолженностей (декларации и справки, имхо, не нужны Сиднею, но если все будет ок и пакет будет передан в Киев - запросят это, как пить дать). Акты решила не прикладывать, ибо они не добавляют ничего к той инфе, которая будет в рефах/контрактах и выписках. Лишняя малопонятная бумага в моем случае. Свидетельство плательщика единого и выписку из госреестра подавать не буду - опять же, они не несут никакой полезной инфы. Моя система налогообложения и указанная мной единолично деятельность по КВЕД несущественны, имхо. Про выписки. Я вытащила из электронного банкинга табличку в экселе: № п/п, дата, время, сумма, валюта, отправитель и назначение платежа, код АБВГДЙКЛМН отправителя, получатель, номер счета получателя, идентификатор банка отправителя и какой-то "референс" (в этом столбце - какие-то длинные буквенно-числовые коды).

Summertime, У меня нет диплома магистра, я неуч У меня два диплома младшего специалиста и один бакалавра. Я, когда платила, указала один младшего специалиста и один бакалавра. Оплата была принята, мне дали номер... И внезапно мне пришла в голову мысль, что нужно все дипломы эвалюировать. Я написала в ВЕС и спросила: можно добавить третий диплом? Ответа не было. Я написала второй раз. Ответа не было. Тогда я решила плюнуть и просто подготовить доки по третьему диплому и отправить (на стоимость отправки его присутствие не влияло). В третий раз я написала в ВЕС уже после отправки, просто поставив их перед фактом, что к ним едут три диплома, а не два, и сказала, что если нужно что-то доплатить - пишите. Только тогда мне, наконец, соизволили ответить, сказали, что доплачивать ничего не нужно, спросили название ВУЗа, годы учебы и название степени. У меня Documents received - review in progress Надеюсь, все будет ок

В любом случае, я бы отнесла книгу к разряду документов self-declared. Спасибо за разъяснение про выписки!

anyhay, я уже нашла нужную инфу, нужно было посмотреть промежуточный счет (дело в том, что там триста сорок пять разных внутренних промежуточных счетов, черт ногу сломит, а я смотрела только по тем счетам, номера которых я заказчикам даю). Я уже уточнила в банке - выписку по нему можно будет заверить в любом отделении. Кстати, у меня тоже будет несколько таких выписок, потому что их там можно сделать только за три месяца. К тому же у меня два счета, так что... Можно или нельзя, но мне нужно приложить несколько выписок.

Проблема книги в том, что она никак не заверяется и не проверяется налоговой. То есть ты ее ведешь себе в тряпочку, и все. Некоторые вообще не ведут, а при закрытии СПД "теряют" ее, платят штраф и все (там еще, кажется, штраф за потерю меньше штрафа за неправильное ведение). Так что ее копия ничего не даст. Ну я узнавала уже по выпискам. Нет в них информации о том, кто заплатил и на основании чего. Просто суммы. Я еще буду выяснять, конечно, но пока такие сведения. (В бытовой речи его можно назвать и упрощенным бухучетом, но именно по определению украинского законодательства я бухучета не веду.)

В украинских ВУзах полный хаос, на самом деле. Мне в институте заверили в моем деканате, в училище отдел кадров послал нас с замдиректора в приемную директора, и в техникуме учебная часть тоже послала меня в приемную директора. В ВУЗе я бы начала с деканата, а в техникуме-училище - с учебной части. И насчет заверения для пакета, из инструкции 7000: Я бы таки заверяла у нотариуса для пакета.

Ну вот про рефы. Я не совсем пока представляю, что заказчик должен там писать по поводу оплаты. Я не знаю, насколько это корректно, предлагать заказчикам на подпись референс с указанием моей ставки или общей суммы, на которую я выполнила у них проекты. Разве что что-то типа "Да, мы действительно платим ей за работу"? Вам приходилось видеть референсы фрилансеров? Как там это принято формулировать? Вы писали: Я веду ВЭД, мне наличными никто не платит. Все через банк, по актам-контрактам. Есть ли в таком случае смысл дергать заказчиков? Честно, мне бы не хотелось их напрягать, мне с ними еще работать Им и так приходится возиться с моими актами-контрактами (я по этой причине одного хорошего заказчика потеряла, кстати). Да, у меня ведется по проходной.

Конечно, не уверена, я же не бухгалтер и не финансист. Я на едином налоге, у меня нет бухучета. А вы можете мне сказать пару умных слов, чтобы я знала, что мне в банке спрашивать? Как называются эти документы? В клиент-банке тоже нигде этих данных нет, я уже все просмотрела. Книга доходов вообще никуда не годится, поскольку это документ, составленный лично мной, я написать там могу все что угодно. Она даже на Украине не особо нужна)))) Опять же, про акты. Это не просто подтверждение факта выполненных работ, в том-то и фокус, что без этой бумажки на конкретную сумму банк просто не зачислит мне счет эту сумму. В этом ее назначение, и она составляется под конкретный платеж. А вот уже налоговая декларация является доказательством полученной оплаты и уплаченных налогов.

И я все-таки думаю, что одних деклараций недостаточно. Мне кажется, к ним нужно приложить либо референсы, либо контракты-акты. Где есть даты, описание услуг (более подробное, чем лаконичное "надання послуг таких-то згідно з квед таким-то" в декларации), имена и контактные данные заказчиков, их подписи. Поскольку в чек-ллисте документов четко сказано: Self-declared main duties or affidavits are not acceptable evidence of work experience. А что такое налоговая декларация, как не Self-declared main duties? Может, я зарегистрировалась переводчиком, а сама занимаюсь совсем вообще другим? А контракты-акты подписаны заказчиками и содержат контактные данные заказчиков - это уже никак не Self-declared, и это уже можно проверить, позвонив в бюро и спросив: действительно ли вы сотрудничаете с фрилансером таким-то.

Банки не дают таких выписок (Приват, по крайней мере), я уже выясняла - они могут дать справку про наличие счета, про его открытие-закрытие, про состояние, обороты и сальдо - но там голые цифры, и никак не фигурируют ни имена юрлиц-плательщиков, ни назначение платежей. И никакой такой бумажечки с этими данными они не могут выдать. Так что сама по себе справка из банка (лично в моем случае) не особо полезна. Я, конечно, еще попробую подергать их за вымя на этот счет, но мне кажется, это бесполезно.

Я уверена, что акты нужно сопроводить письмом с кратким пояснением, что это за документ и какова его роль в ведении бизнеса в Украине. У них-то в документообороте главный документ - инвойс, у них никаких актов нет. Они наверняка будут озадачены. Я думаю, если у вас суммы в декларациях и актах примерно совпадают, этого должно хватить. Но это мое субъективное мнение, я думаю, вам и мне стоит дождаться кого-то более знающего)) А какой у вас НОК, если не секрет?

AlexGrey Я не пойму, что вы пытаетесь доказать. Причем тут US/Intl Registered Mail? Это раздел о Канаде, мы обсуждаем эмиграцию туда, а не в США. Сведения о том, в каком формате и виде приходит отчет, конечно, интересны и существенны, но лично я, когда оплачивала услуги ВЕС, видела только два варианта: бесплатный - почтой, за 85 канадских долларов - курьером. Я выбрала последнее. Никаких вариантов за 30 долларов я не видела. Дубликатов я не заказывала. Про то, что они пользуются услугами Федекс и ТНТ, я знаю с чужих слов - читала соответствующую ветку на канадавиза. Summertime Стоимость услуг ВЕС не зависит от количества оцениваемых дипломов.

Еще раз: заказные отправления идут медленнее незаказных. Форс-мажоры случаются и с теми, и с теми, и даже с курьерами (многим документы отправляли в Сидней, Австралию). Но я говорю не про форс-мажоры, а про то, что на регистрацию номера заказного отправления тратится дополнительное время, которое отсутствует в случае незаказного письма Немного странно ожидать математическую точность высказываний в беседах на форуме. И ВЕС отправляет тремя способами: бесплатно - канадской почтой, за 85 баксов - курьером (Федекс или ТНТ).

Summertime Я сама ЧП последний год, могу порассуждать с вами (я, как и вы точно не знаю, и тоже не планировала подаваться в этом году). Надеюсь тоже на подсказку более опытных людей. Я планирую по своему ЧП представлять контракты, акты выполненных работ и налоговые декларации. Сейчас выясняю вопрос со справками по банковским счетам (я клиентка Приват-банка, и этим все сказано) - не исключено, что в итоге останусь тоже без справок по счету. Я ко всем этим бумагам расчитываю приложить сопроводительное письмо с кратким пояснением процесса ведения дела в Украине (то есть, что это все за бумажки и для чего они нужны - у них-то в Канаде такого нет), возможно даже со схемкой какой-то, очень кратенько и максимально доступно. Планирую еще спросить референсы у заказчиков, хотя не совсем понимаю в данной ситуации смысл этих референсов (я не представляю, как заказчики могут указать payment details - я глубоко сомневаюсь, что они захотят указывать мои ставки или общее количество перечисленных мне сумм). Может, и вам попробовать раздобыть какие-то референсы, где заказчики смогут подтвердить, что вам платили?

Sunny Ray У меня просто сложно и путанно получилось. Как и вы, я не понимала, что конкретно и в каком конкретно виде нужно отправлять. Понадеявшись, что мне в ВУЗах с легкостью заверят мой перевод, я перевела свои дипломы с додатками, сняла с них цветные копии и с этим отправилась в свои институты-училища. И мне везде дали от ворот поворот: были согласны заверить копии, а заверять перевод отказывались наотрез. Я решила, что раздобыть деканское заверение будет проще, если я заверю перевод в БП. Но и не тут-то было! В БП тоже не захотели заверять - мы, мол, под чужим не подписываемся. Хочешь заверение - плати за редактуру. Тогда я попросила свою коллегу мне помочь. Она захватила с собой диплом, и мы отправились к близлежащему нотариусу (поскольку у моей коллеги нет личных печатей, она не фрилансер), где и заверили, наконец, перевод. Однако сам-то текст заверения остался без перевода Тогда я вернулась в БП, и мне, наконец, удалось их окучить настолько, что за символическую плату они согласились заверить перевод нотариального заверения Конечно, в сумме мне все эти проделки обошлись дешевле, чем сразу т.н. нотариальный перевод в бюро, но я думаю, что возня с нотариусом была таки излишня. Мне следовало отдать перевод на редактирование в БП с заверением БП. А то и вообще не переводить самой, а отдать на перевод в БП - все равно мое время стоит намного дороже ихнего. Короче, поспешишь - людей насмешишь. Ну ладно. Короче говоря, я потом решила, что раз перевод уже триста раз заверен всеми кем только можно, то пусть мне в ВУЗах заверят только копии. Нотариус сделала мне черно-белые копии, которые подшила к переводу, так что у меня образовалось по два комплекта - цветные и чб. Я все-все копии заверила у деканов-директоров. Вот, а с третьим дипломом вышло проще: я сразу направилась в уже окученное мной БП и заверила перевод у них за ту же символическую плату. Я это сделала исключительно чтобы не создавать слишком резкого контраста с нотариально заверенным переводом предыдущих двух дипломов. Лично я думаю, нотариальное заверение не нужно (возможно, заверение _перевода_ вообще в принципе ничье не нужно - нужно, чтобы в ВУЗе заверили _копии_ и подписали форму запроса). У меня вообще создалось ощущение, что для ВЕС важно заверение ВУЗа, а не каких-то третьих лиц. Поэтому я копии третьего диплома и копию их справки не несла к нотариусу. Однако подождем мнения ВЕС по поводу моего пакета. Про копии - нет, конечно, необязательно. Главное, чтобы они были четкие и хорошего качества (в оттенках серого, с хорошим контрастом). Я сама не знаю, зачем я сделала цветные.

Я оплачивала картой.

Всегда. У меня достаточно обширный опыт с почтой, и знаю, о чем говорю. 4-8 недель - это нормальный срок для наземки. Обычно вообще из Америки наземкой идет около месяца (заказное немножко дольше), а 8 недель они наверняка для подстраховки написали (да, действительно, может и так задержаться). Авиа идет обычно 10-14 дней. Что касается "одно пришло через неделю после отправки, второе еще в пути" - нет, именно здесь дело не в заказе, а в том, что это ПОЧТА))) Отправления задерживаются, теряются, отправляются по ошибке не в те города или даже страны, возвращаются по ошибке отправителю, лежат сутками забытые на сортировках... Такое бывает. Абсолютно нормальная ситуация. Пути почты неисповедимы. Именно поэтому курьеры и стоят так дорого Конечно, пути курьеров тоже бывают неисповедимы, но немного более исповедимы, чем почты Кстати, есть и другое объяснение: они могли в первый раз отправить по дешевке наземкой, а второй раз уже, вздохнув, авиа (ну, раз человек жалуется). В Канаде очень дорогая почта, оттуда простую открытку 2,5 доллара стоит отправить, так что я не удивляюсь, что по умолчанию они шлют наземкой. Заказная наземка из Канады - это оооооочень долго.

Если разговор идет про обычную почту (не курьерские службы типа DHL или TNT), то я отмечу, что заказные письма всегда идут МЕДЛЕННЕЕ обычных именно по той причине, что они с трек-номером - на регистрацию уходит дополнительное время.

Я отправила в ВЕС. Они мне показались менее замороченными, чем ИКАС, к тому же у меня нет денег отправлять курьером четыре конверта по отдельности (а обычной почтой - нет времени). Да и по срокам ВЕС вроде быстрее делают. От себя отправляла только копии дипломов. Копии додатков отправляла от ВУЗов. Короче, так, как у них написано на сайте и примерно так, как делала Eve Wall-E. Переводом напрягать ВУЗ не надо, да я и не представляю, как вам это удастся. Переводить должен переводчик (преподаватель английского переводить не может - вы же не станете обращаться к сапожнику за пошивом одежды). Сомневаюсь, что в наших ВУЗах имеются штатные или хоть внештатные переводчики. В любом случае, это будет явно дольше, чем прибегнуть к услугам бюро. Перевод вам тоже не заверят, если у вас нет знакомств в ВУЗе - опять же, по той простой причине, что перевод не ихний и вообще, мало кто разумеет английский. Даже не пытайтесь. У меня копии дипломов и додатков были заверены ВУЗом, а перевод - один просто БП, а второй - частным переводчиком при участии нотариуса. Заверение нотариуса тоже было переведено и заверено БП. У меня было три диплома, но от разных ВУЗов - естественно, я их упаковала в три разных конверта, каждый на стыке был подписан и шлепнут печатью. Если у вас ВУЗ один, думаю, можно все в один конверт. У меня один из ВУЗов переименовался (вообще позорище, между нами говоря... не представляю себе, чтобы Гарвард переименовывался... anyway) - мне там выдали справку, мол, так и так, Модный Национальный Колледж является правопреемником Замшелого Ордена Красного Знамени Техникума. Я сняла копию этой справки, заверила ее в ВУЗе, приложила к ней перевод (без вообще каких-либо заверений, ибо задолбалась заверениями к тому моменту уже сильно) и вложила в конверт к Додатку (от ВУЗа). И еще такая деталь. Поскольку идея эвалюировать именно этот диплом мне пришла уже после оплаты услуг ВЕС, я им написала дважды и предупредила, что к ним едут не два диплома, а три. Они изволили отклинкуться на оба письма и предоставить им инфу (что за заведение, год выпуска и тп) - я написала нынешнее название, а в скобках написала, типа, "бывший Техникум". Просто чтобы морально подготовить их к тому факту, что ВУЗ переименовывался. Кстати, будьте внимательны при заполнении онлайн-апликейшн. Ошибки там могут перекочевать в отчет ЕСА! Также у меня было три Academic Records Request Form. Но опять же, у вас один ВУЗ, однако три диплома. Смотрите: на форме нужно написать присвоенную вам степень/квалификацию. Если дипломов три, знач и степеней три. Я бы сделала три формы, мне было бы не жаль бумаги. Просто для удобства, чтобы не стараться впихнуть невпихуемое в эти маленькие поля. Насколько мой покет устроит ВЕС, я пока не знаю. В пятницу они его получили, но в моем аккаунте обновлений статуса пока нет. Они на сайте говорят, что им может понадобиться двое суток после получения пакета на его осмотр и проверку. Если до среды изменений статуса не будет, пну их. Как будут новости, отпишусь.

Я вмешаюсь и замечу, что в WES надо отправлять ВСЕ дипломы, полученные после школы. Стоимость их услуг не зависит от количества предоставленных дипломов.