Отвечаю сам себе: сегодня сходил в варшавский архив на Флиса 6, и там всего лишь за 39 злотых и до 10 рабочих дней узупелняют акт малженства данными о родителях на основании уже умейсцованных актов уродзения супругов. Никаких новых переводов делать не нужно!