Не Полная Анкета При Прошлой Подаче На Визу

[yaha]

Всем добрый день! Очень надеюсь найти ответ.

 

Ситуация такая что в анкете на Work Permit я указал 3 места работы , потому что в анкете было всего 3 графы. У меня в прошлом были еще 2 места работы во время обучения на заочном в университете.

Планирую в будущем, для начала, подавать на продление WP изнутри Канады. Сейчас понимаю что натупил так как они спрашивали весь опыт работы за последние 10 лет, и нужно было отдельный листок прицепить к онлайн апликации. Но я через невнимательность просто заполнил основную анкету и вписал самый последний опыт работы свой.

Hе понимаю как поступить правильно, ведь никакого злого умысла при подаче на WP у меня небыло и не указал те работы которые были в прошлом потому что всего 3 строчки были в анкете для написания опыта и те работы абсолютно не касались професии по которой в Канаду еду.

 

Что делать при след подачах? Если укажу что те работы не обвинят ли меня в мисрепрезентейшене через то что этих данных небыло в прошлой анкете?

 

Спасибо

[MartinEden]

Всем добрый день! Очень надеюсь найти ответ.

 

Ситуация такая что в анкете на Work Permit я указал 3 места работы , потому что в анкете было всего 3 графы. У меня в прошлом были еще 2 места работы во время обучения на заочном в университете.

Планирую в будущем, для начала, подавать на продление WP изнутри Канады. Сейчас понимаю что натупил так как они спрашивали весь опыт работы за последние 10 лет, и нужно было отдельный листок прицепить к онлайн апликации. Но я через невнимательность просто заполнил основную анкету и вписал самый последний опыт работы свой.

Hе понимаю как поступить правильно, ведь никакого злого умысла при подаче на WP у меня небыло и не указал те работы которые были в прошлом потому что всего 3 строчки были в анкете для написания опыта и те работы абсолютно не касались професии по которой в Канаду еду.

 

Что делать при след подачах? Если укажу что те работы не обвинят ли меня в мисрепрезентейшене через то что этих данных небыло в прошлой анкете?

 

Спасибо

Пишите в этот раз полностью все. Если спросят, напишите объяснение. Не написать 2 раза подряд - это уже явно умысел. Не написать 1 раз - это можно объяснить.

[yaha]

Пишите в этот раз полностью все. Если спросят, напишите объяснение. Не написать 2 раза подряд - это уже явно умысел. Не написать 1 раз - это можно объяснить.

 

Спасибо. я тоже более склоняюсь к этому. Но всетаки страшно что через такое могут депортировать...

Но некоторые люди на форуме советовали совсем забыть и не указывать работы эти так как никто это не будет проверять...

[MartinEden]

Спасибо. я тоже более склоняюсь к этому. Но всетаки страшно что через такое могут депортировать...

Но некоторые люди на форуме советовали совсем забыть и не указывать работы эти так как никто это не будет проверять...

Шансы что вас депортируют очень низкие. А вот шанс пролететь в будущем когда на ПР будете подаваться появляется. Причем бывает что проверяют и через годы, лишают не только ПР но и гражданства людей.

[yaha]

Шансы что вас депортируют очень низкие. А вот шанс пролететь в будущем когда на ПР будете подаваться появляется. Причем бывает что проверяют и через годы, лишают не только ПР но и гражданства людей.

 

Вы имеете ввиду что шанс в будущем пролететь с PR появляется если и при след подачах не указать работы на которых работал? Или же..уже этот шанс большой есть?..

[MartinEden]

Вы имеете ввиду что шанс в будущем пролететь с PR появляется если и при след подачах не указать работы на которых работал? Или же..уже этот шанс большой есть?

Да. Нет, если все с текущего момента будете писать правдиво.

[fregat222]

Шансы что вас депортируют очень низкие. А вот шанс пролететь в будущем когда на ПР будете подаваться появляется. Причем бывает что проверяют и через годы, лишают не только ПР но и гражданства людей.

Подтверждаю. Такое не одну сотню раз лично видел. Что-то умышленно забыли , а потом всплыло. Лишают, не только основного заявителя, но и ВСЕХ, кто с ним прибыл и... даже тех, кто родился уже в данном государстве и на исторической родине основного заявителя никогда не был.

[yaha]

Подтверждаю. Такое не одну сотню раз лично видел. Что-то умышленно забыли , а потом всплыло. Лишают, не только основного заявителя, но и ВСЕХ, кто с ним прибыл и... даже тех, кто родился уже в данном государстве и на исторической родине основного заявителя никогда не был.

 

Спасибо за ответ!

А думаете есть шансы что депортируют если скажу как было на самое деле в след раз при подаче? Что не осознал что нужно дополнительные листы добавлять и дописывать все работы которые были за 10 лет?

Просто очень боюсь что меня депортируют через то что я не указал что работал на заводе в прошлом..еще и во время обучения..

[MartinEden]

Спасибо за ответ!

А думаете есть шансы что депортируют если скажу как было на самое деле в след раз при подаче? Что не осознал что нужно дополнительные листы добавлять и дописывать все работы которые были за 10 лет?

Просто очень боюсь что меня депортируют через то что я не указал что работал на заводе в прошлом..еще и во время обучения..

Не надо ничего объяснять и привлекать к этом внимание. Подавайтесь и говорите всю правду как все было. Если возникнут у них вопросы - они их зададут и тогда вы сможете все обяснить. Депортация вам не грозит за это. Вы же не скрывали что в русской мафии киллером работали.

[yaha]

Спасибо за ответы!

У меня всплыл еще один вопрос связан с моей прошлой анкетой. Там где нужно было заполнить field of study я написал Bachelor in Logistics. Но терзают сомнения что это может быть ошибкой.

Моя специальность-Транспортные технологии(авто транспорт). Специализация-Организация международных перевозок. Только сейчас дошло что нужно было написать просто Transportation а не Logistics.

 

Как думаете, ошибка это или нет, и что писать в следующий раз в анкете?

 

Спасибо.

[MartinEden]

Спасибо за ответы!

У меня всплыл еще один вопрос связан с моей прошлой анкетой. Там где нужно было заполнить field of study я написал Bachelor in Logistics. Но терзают сомнения что это может быть ошибкой.

Моя специальность-Транспортные технологии(авто транспорт). Специализация-Организация международных перевозок. Только сейчас дошло что нужно было написать просто Transportation а не Logistics.

 

Как думаете, ошибка это или нет, и что писать в следующий раз в анкете?

 

Спасибо.

Вы делали перевод своих дипломов? Как звучит в переводе?

[yaha]

Вы делали перевод своих дипломов? Как звучит в переводе?

 

Нет, переводы не делал. Когда подавал на визу не прилаживал ничего что связано с образованием так как работа на которую ехал совсем небыла связана с этим.

[MartinEden]

Нет, переводы не делал. Когда подавал на визу не прилаживал ничего что связано с образованием так как работа на которую ехал совсем небыла связана с этим.

Тогда выясните как будет правильно переводиться в дипломе и додатке, и так всегда пишите. Один раз неправильно написать - это глупость. Дважды - это может быть сознательным актом обмана.

[yaha]

Тогда выясните как будет правильно переводиться в дипломе и додатке, и так всегда пишите. Один раз неправильно написать - это глупость. Дважды - это может быть сознательным актом обмана.

 

Так а где можно узнать как правельно переводится? Вроди очень легко на английский и самому перевести его. Получается- Transport technologies(Motor transport). International transportation management.

 

У них в guide для work permit вот что написано по поводу этого пункта-

If you checked “Yes”, provide full details of your highest level of post secondary education:Field(s) of study (mechanics, social sciences, medicine, etc.),

 

Тоесть все очень образно. Не нужно им конкретизировать что именно ты учил. Но как мне мой field of study понять с данных моего диплома я не знаю. Я уже весь интернет перечитал и ничего найти не могу. По логике больше всего Логистика подходит..так как специализация у меня-Организация международных перевозок. Но меня всеравно смущает что слова такого "логистика" нет нигде. Только одна из курсовых работ была у меня на тему "Логистика".

[MartinEden]

Так а где можно узнать как правельно переводится? Вроди очень легко на английский и самому перевести его. Получается- Transport technologies(Motor transport). International transportation management.

 

У них в guide для work permit вот что написано по поводу этого пункта-

If you checked “Yes”, provide full details of your highest level of post secondary education:Field(s) of study (mechanics, social sciences, medicine, etc.),

 

Тоесть все очень образно. Не нужно им конкретизировать что именно ты учил. Но как мне мой field of study понять с данных моего диплома я не знаю. Я уже весь интернет перечитал и ничего найти не могу. По логике больше всего Логистика подходит..так как специализация у меня-Организация международных перевозок. Но меня всеравно смущает что слова такого "логистика" нет нигде. Только одна из курсовых работ была у меня на тему "Логистика".

Нет ничего образного и сложного. Название звучит коряво в английском, но это и не важно, это не ваша вина, а совковое наследие ВУЗов. Вы делаете дословный, а не художественный перевод, никаких образов и оттенков смысла.

В впшем случае это Transport technologies(Motor transport). International transportation management.

Искать слоыо логистика в впшем названии бесполезно, его там нет. И самое главное - это не есть проблема

[yaha]

Нет ничего образного и сложного. Название звучит коряво в английском, но это и не важно, это не ваша вина, а совковое наследие ВУЗов. Вы делаете дословный, а не художественный перевод, никаких образов и оттенков смысла.

В впшем случае это Transport technologies(Motor transport). International transportation management.

Искать слоыо логистика в впшем названии бесполезно, его там нет. И самое главное - это не есть проблема

 

Я имел ввиду что если ты учился на дантиста или на медсестру то по гайду просто пишешь "medicine", так как это сфера которую ты изучал, хотя в дипломе слова медицина нет.

 

Я же не могу разобратся какая сфера(field of study) у меня, и во время заполнения анкеты думал что ближе всего это логистика, так как я учил как "Организовать перевозки". А этим логисты занимаются.

 

В общем, что посоветуете делать сейчас и что писать?)