Переводчик в Кракове

[Orbit]

Уважаемые форумчане,

 

Разыскивается официальный переводчик с украинского на польский для перевода нескольких небольших документов (диплом и трудовая). Нахожусь в Кракове.

Спасибо заранее за рекомендации.

 

[valerav]

Уважаемые форумчане,

 

Разыскивается официальный переводчик с украинского на польский для перевода нескольких небольших документов (диплом и трудовая). Нахожусь в Кракове.

Спасибо заранее за рекомендации.

 

 

Чего его разыскивать, зайдите в любое бюро переводов и я думаю вам там помогут...

[neputin]

Уважаемые форумчане,

 

Разыскивается официальный переводчик с украинского на польский для перевода нескольких небольших документов (диплом и трудовая). Нахожусь в Кракове.

Спасибо заранее за рекомендации.

 

Здесь все уполномоченные переводчики:

<noindex>http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidenc...amp;Language=12</noindex>

 

Здесь те, которых рекомендую:

<noindex>http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidenc...amp;Language=12</noindex>

 

Вот эти пользовался лично, остался очень доволен:

<noindex>http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidenc...lator,5412.html</noindex>

 

А можно уточнить, с какой целью Вам необходимо переводить трудовую книжку?

[kirchevsky]

Некоторые работодатели просят подтвердить стаж по специальности - в таком случае переводится трудовая книжка, потому как других вариантов для нас подтвердить эти моменты нет.

[Lweno4ek]

Уважаемые форумчане,

 

Разыскивается официальный переводчик с украинского на польский для перевода нескольких небольших документов (диплом и трудовая). Нахожусь в Кракове.

Спасибо заранее за рекомендации.

Могу порекомендовать Wanda Konior

Адрес найдёте в нете по имени.

 

2 valerav - через бюро будет дороже. А трудовая - и так удовольствие не дешевое.

[Orbit]

Спасибо всем за наводки по теме. Сегодня буду их прорабатывать.

 

Таки да, перевод трудовой нужен для работодателя.

[valerav]

2 valerav - через бюро будет дороже.

 

 

Не факт. Я тоже как то делал по знакомству и просто в бюро переводов - во втором случае получилось в 2 раза дешевле...

[Lweno4ek]

Не факт. Я тоже как то делал по знакомству и просто в бюро переводов - во втором случае получилось в 2 раза дешевле...

В бюро 50 зл за страницу, у Ванды переводил по 35.

[Orbit]

Пользовался услугами Ванды несколько раз. Самые положительные впечатления.