Регистрация ребенка одновременно в 2-х странах...

[Lils]

Здравствуйте, дорогие! Тему я читала, но ничего не поняла /зачеркнуто/ остались вопросы:

Скажите пожалуйста, кто недавно имел дело с укр. консульством,

- перевод сертификата о рождении я могу сделать сама или если нет - то где лучшедешевлебыстрее?

- фото ребенка должно быть какое? только лицо? фон какой-то обязателен?

- в консульстве обязательно должна быть мама или может быть только папа?

- и последнее, я понимаю, что туплю, но скиньте пожалуйста ссылку где есть эта информация? я не могу найти на сайте посольства ничего

Спасибо большое!!!

[Olga2012]

Здравствуйте уважаемые форумчане!у меня вот какой вопрос!Я замужем за англичанином жду от него ребенка который должен появится в начале января.Прочитала на форуме о получении паспорта,но не поняла возможно ли эта процедура для России или больше для Украины.Если ребенок рожден в другой стране то по моему по определению он не может получить английский паспорт.Поправьте меня если я что-то не правильно написала.

 

[Oksana_D]

Я замужем за англичанином жду от него ребенка который должен появится в начале января.Прочитала на форуме о получении паспорта,но не поняла возможно ли эта процедура для России или больше для Украины.Если ребенок рожден в другой стране то по моему по определению он не может получить английский паспорт.

 

Тут важно законодательство Великобритании. Если отец или мать - гражданин Великобритании, то и ребенок может его получить. Получаете российское свидетельство о рождении, с ним и с набором доков ( паспорта и формы, свидетельство о браке, пусть муж глянет на сайте консульства) идете в консульство ЮК. Я бы свидетельство о рождении консульское заказала, это быстро, и паспорт. В Украине его нужно ждать два месяца примерно. Не уверена, что вы можете податься на визу без паспорта ребенка. Может, написав, что ждете. Там в форме нужно будет указать паспорта членов семьи - граждан ЮК.

[Olga2012]

Тут важно законодательство Великобритании. Если отец или мать - гражданин Великобритании, то и ребенок может его получить. Получаете российское свидетельство о рождении, с ним и с набором доков ( паспорта и формы, свидетельство о браке, пусть муж глянет на сайте консульства) идете в консульство ЮК. Я бы свидетельство о рождении консульское заказала, это быстро, и паспорт. В Украине его нужно ждать два месяца примерно. Не уверена, что вы можете податься на визу без паспорта ребенка. Может, написав, что ждете. Там в форме нужно будет указать паспорта членов семьи - граждан ЮК.

Да муж гражданин Великобритании!А вы не подскажете где глянуть можно набор документов.Т.е вы мне предлагаете не получать Российское свидетельство о рождении будучи в России?Скажите еще вот что я ему сделала перевод с апостилем свидетельства о браке и также хочу сделать ему перевод российского свидетельства о рождении ребенка (дело в том что он улетает 15 января)чтобы он отнес в реджистер офисе и показал это и там это все зарегестрировали.По моему так.

[Oksana_D]

.Т.е вы мне предлагаете не получать Российское свидетельство о рождении будучи в России?Скажите еще вот что я ему сделала перевод с апостилем свидетельства о браке и также хочу сделать ему перевод российского свидетельства о рождении ребенка (дело в том что он улетает 15 января)чтобы он отнес в реджистер офисе и показал это и там это все зарегестрировали.

 

Ссылка вот:

 

<noindex>Регистрация ребенка за рубежом </noindex>

 

Я себе это представляю так:

 

Вы рожаете ребенка и получаете справку о его рождении.

Вы и муж приходите со справкой из роддома и необходимыми документами в местный загс или где там в России регестрируют детей и вам там выдают российское свидетельство о рождении.

Муж регистрирует в консульстве ЮК в России рождение ребенка. Это делается на основании российского свидетельства о рождении и других документов. В течении примерно недели вы получаете его на руки.

Муж параллельно заказывает английский детский паспорт в консульстве ЮК в России. Он готовится пару месяцев.

Вы подаете в какой - то момент на визу ( возможно, после получения любого свидетельства о рождении).

Получаете визу и паспорт ребенка и вылетаете в Англию.

Может ли папа англичанин зарегистрировать ребенка в Англии без ребенка и мамы и по переводу российского свидетельства, я не узнавала.

Если, допустим, это возможно, я не знаю, может ли он таким же образом заказать паспорт ребенку и потом его привезти / передать.

Можно погуглить first passport на gov.uk

 

 

 

[Olga2012]

Спасибо огромное за ответ!Думаю что поступлю правильно если отдам ему нужные и переведенные за апостилированные документы т.к он улетает 15 января.И я думаю что он сможет получить в Англии свидетельство о рождении ребенка и детский паспорт.

[Nadlen48]

Register a birth abroad

 

 

Start again

 

1Which country was the child born in?

 

Russia

 

Change this answer

 

 

2Who has British nationality?

 

Father only

 

Change this answer

 

 

3Were you married to the other parent when your child was born?

 

Yes

 

Change this answer

 

 

4Where are you now?

 

In the UK

 

Change this answer

 

 

 

 

 

 

You can apply to register the birth with the Foreign and Commonwealth Office (FCO) in the UK.

 

Your application will be sent to the British consulate in Russia to be registered there.

 

Download and complete the birth registration form.

 

Documents

 

You must provide:

your child’s local birth certificate

your British birth certificates (long version) showing details of your parents

a naturalisation or registration certificate (if either of you were not born in the UK)

your current British passports

a copy of a passport or birth certificate (if one of you isn’t British)

a marriage certificate (if you’re married)

divorce documents (if either of you has ever been divorced)

a change of name document (if either of you has ever changed your name)

 

You must provide the originals and a photocopy of each document.

 

Cost

 

 

 

Service

 

Fee

 

 

 

 

Register a birth

 

Ј105

 

 

 

Copy of a birth registration certificate

 

Ј65

 

 

Pay online for the registration and copies of the certificate.

 

Alternatively, Pay by postal order or bank draft made payable to ‘FCO’. Personal cheques aren’t accepted.

 

Send your registration

 

Post the registration form and documentation to FCO.

 

 

 

Foreign & Commonwealth Office

Rm K4.9

King Charles Street

London

SW1A 2AH

 

 

You should pay the postage fee (if you pay online), or include 2 stamped addressed special or recorded delivery envelopes so your documents can be returned.

 

Your documents will be returned within 20 working days. Copies won’t be returned.

 

 

It takes up to 12 weeks for the birth to be officially registered

 

Можно проделать то же самое, но через посольство ЮК в России. За 5 рабочих дней.

 

 

British Embassy Moscow

121099 Moscow

Smolenskaya Naberezhnaya 10

Russia

 

 

 

Telephone (consular/press and general enquiries): +7 495 956 7200

Fax (general): +7 495 956 7481

Fax (visa): +7 495 956 7441

General enquiries: [email protected]

Visa enquiries to Visa Application Centre: [email protected]

Consular Services for British Nationals : [email protected]

Media enquiries: [email protected]

British Council: [email protected]

The British Embassy is open Monday to Friday: 9am to 1pm and 2pm to 5pm

The Consular section is open 9am to 12pm : (except public holidays)

 

[Olga2012]

Прошу прощения уважаемые!Совсем не давно мы планировали что мой муж гражданин ЮК будет получать все документы на ребенка в англии при наличии моих.Ан нет вчера звонили в реджистер офис сказали за получением свидетельства о рождении и детского паспорта обратится в Британское посольство в Москве.Звонила весь день но девушка оператор постоянно говорит о том что тот специалист который занимается этими вопросами ужасно занят и просит по читать информацию на сайте Хоум Оффисе я нашла что меня интересовало на этом сайте но не могу разобратся с чего начинать и в предыдущих постах у меня есть эта форма которую я так понимаю нужно мне заполнить и отослать в Британское посольство.Но я не поняла что мне нужно для получения свидетельства о рождении и что нужно для паспорта.Извините за недостаток ума.Я впервые с этим сталкиваюсь.

[Olga2012]

Как моему мужу нужно зарегестрировать ребенка позвонив в косульство ЮК или как то иначе.

[Oksana_D]

Прошу прощения уважаемые!Совсем не давно мы планировали что мой муж гражданин ЮК будет получать все документы на ребенка в англии при наличии моих.Ан нет вчера звонили в реджистер офис сказали за получением свидетельства о рождении и детского паспорта обратится в Британское посольство в Москве.Звонила весь день но девушка оператор постоянно говорит о том что тот специалист который занимается этими вопросами ужасно занят и просит по читать информацию на сайте Хоум Оффисе я нашла что меня интересовало на этом сайте но не могу разобратся с чего начинать и в предыдущих постах у меня есть эта форма которую я так понимаю нужно мне заполнить и отослать в Британское посольство.Но я не поняла что мне нужно для получения свидетельства о рождении и что нужно для паспорта.Извините за недостаток ума.Я впервые с этим сталкиваюсь.

 

В предыдущем посте Надлен перечислен список документов на свидетельство о рождении.

Вашему мужу нужно приехать на подачу, так как нужен его паспорт, и его свидетельство о рождении для получения свидетельства о рождении ребенка и его паспорта. Оригиналы мужу возвращают.

Форму скачиваете вы или он и заполняете. Все равно ведь мужу приезжать, разве что он посчитает лучшим отправить свой паспорт и свидетельство вам курьером, и вы ему потом их вернете так же.

На паспорт нужно будет фото ребенка, заверенное теми кто знает вашего мужа как минимум два года.

Озаботьтесь этим сейчас, сделайте фото согласно требованиям на паспорт ( найдите на сайте), вышлите в Англию, пусть ему заверит кто то кто его знает. Вряд ли у него есть такие англичане в России. И привезет фото вместе с собой и своими доками на подачу.

В Киеве у меня заняло пару дней дозвониться в консульство. Консультировать в консульстве вас ( да и вашего мужа) по вопросам, ответы на которые есть на сайте, вас не будут. Если не получается разобраться с английским самой, озаботьте мужа.

 

 

[Nadlen48]

Я так поняла, муж прилетает специально к ПДР и улетит 15 января.

Паспорт к пересылке не принимают от физических лиц ( не из личного опыта, просто везде на форумах так пишут ).

 

Документы я же выше перечисляла.

 

 

your child’s local birth certificate - российское свидетельство о рождении.

your British birth certificates (long version) showing details of your parents - свид. о рождении мужа, полная версия с деталями его родителей.

a naturalisation or registration certificate (if either of you were not born in the UK) - не надо.

your current British passports - паспорт мужа

a copy of a passport or birth certificate (if one of you isn’t British) копия паспорта или свид.о рождении Ваши.

a marriage certificate (if you’re married) - свид.о браке.

divorce documents (if either of you has ever been divorced) - свид.о разводе, если есть.

a change of name document (if either of you has ever changed your name) - справка о перемене имени.

You’ll need to provide originals and a photocopy of each document. - предоставить оригинал и копию каждого документа.

 

Заполнить форму для регистрации рождения. Получить британское свидетельство, а дальше расскажут, как паспорт получить. Проще ну просто некуда!

[Oksana_D]

Я так поняла, муж прилетает специально к ПДР и улетит 15 января.

 

Заполнить форму для регистрации рождения. Получить британское свидетельство, а дальше расскажут, как паспорт получить. Проще ну просто некуда!

 

На паспорт можно подать одновременно, если фото иметь.

[Tiny]

Извините за вопрос, а для чего нужно британское свидетельство, если ребёнок не рождён в UK?

 

Мы получили паспорт ребёнка без свидетельства. Подавали только украинское свидетельство о рождении.

[Oksana_D]

Извините за вопрос, а для чего нужно британское свидетельство, если ребёнок не рождён в UK?

 

Мы получили паспорт ребёнка без свидетельства. Подавали только украинское свидетельство о рождении.

 

Можно не получать, можно получать. Не принципиально совсем, как и написано на сайте гав. ЮК. В ЮК если надо будет, достаточно и украинского с переводом. Мне проще показывать английское в ЮК и украинское в Украине, и по деньгам было не принципиально заказать.

[Tiny]

Можно не получать, можно получать. Не принципиально совсем, как и написано на сайте гав. ЮК. В ЮК если надо будет, достаточно и украинского с переводом. Мне проще показывать английское в ЮК и украинское в Украине, и по деньгам было не принципиально заказать.

 

А в каких случаях в UK нужно свидетельство? Я думала, что раз у ребёнка паспорт на руках, то это уже своего рода документ на все случаи, в нём вся информация. Я не права?

[Tiny]

сделайте фото согласно требованиям на паспорт ( найдите на сайте), вышлите в Англию, пусть ему заверит кто то кто его знает. Вряд ли у него есть такие англичане в России. И привезет фото вместе с собой и своими доками на подачу.

 

Оксана, я не могу утверждать 100%, но мы когда делали документы в апреле, то нам в консульстве в Киеве сказали, что фото ребёнка может заверять человек знающий и ребёнка и отца в том числе. Поэтому мы искали англичан из моего украинского круга знакомств. По счастью муж моей подруги попадал под требования - англичанин, проживающий постоянно в украине, с бухгалтерским образованием. А иначе мы бы застряли. Нам даже никто и не говорил, что можно кого-то в UK попросить заверить фото и подписать. Ребёнок рожден в Украине, проживает на момент подачи здесь, документы подаются по месту проживания, и заверяющее лицо также. Спорить не буду. Просто говорю как было.

 

[Oksana_D]

мы когда делали документы в апреле, то нам в консульстве в Киеве сказали, что фото ребёнка может заверять человек знающий и ребёнка и отца в том числе. Поэтому мы искали англичан из моего украинского круга знакомств. По счастью муж моей подруги попадал под требования - англичанин, проживающий постоянно в украине, с бухгалтерским образованием. А иначе мы бы застряли. Нам даже никто и не говорил, что можно кого-то в UK попросить заверить фото и подписать. Ребёнок рожден в Украине, проживает на момент подачи здесь, документы подаются по месту проживания, и заверяющее лицо также. Спорить не буду. Просто говорю как было.

 

Все правильно, надо подтвердить что ребенок тру лайкнес, и знать того, кто подписывает заявление- форму в течении двух лет.

Ребенок новорожденный в данном случае.

Если у них отношения были два года, то можно искать в стране, хоть и есть требования о том, что человек должен жить в Англии. Но можно ведь написать английский адрес. У нас тоже заверявший жил в Украине.

 

 

 

[Oksana_D]

А в каких случаях в UK нужно свидетельство? Я думала, что раз у ребёнка паспорт на руках, то это уже своего рода документ на все случаи, в нём вся информация. Я не права?

Чтобы увидеть кто родители ребенка.

Я всегда беру при пересечении границы. На всякий случай. На украинской один раз при въезде попросили, показывала украинское. На английской обычно только детей расспрашивают ( зовут по имени и тп).

У нас брали копию свидетельства, помимо паспорта, при первичной регистрации детей в нчс.

Если мужу подавать на чайлд бенефит.

Для школы ( уже после приема) не понадобилось, насколько я помню.

 

[Oksana_D]

Оксана, я не могу утверждать 100%, но мы когда делали документы в апреле, то нам в консульстве в Киеве сказали, что фото ребёнка может заверять человек знающий и ребёнка и отца в том числе. Поэтому мы искали англичан из моего украинского круга знакомств. По счастью муж моей подруги попадал под требования - англичанин, проживающий постоянно в украине, с бухгалтерским образованием. А иначе мы бы застряли. Нам даже никто и не говорил, что можно кого-то в UK попросить заверить фото и подписать.

 

Перепроверила, таки я ошибалась - не надо заверяющему детское фото и анкету жить в ЮК, если анкета подается извне ЮК. Ребенка знать необязательно.

 

If you’re applying from outside the UK, they must have a current British, Irish or other EU, US or Commonwealth passport - your application will be processed quicker if they have a British or Irish passport.

 

When they hold a US, Commonwealth or other EU (not British or Irish) passport, they must provide a colour photocopy of the page with their photograph on it. This must be included with the countersigned application.

...

The countersignatory must:

have known the person applying for at least 2 years

...

If the form is for a child passport, the countersignatory should know the person who signs the declaration at section 9 rather than the child.

[Tiny]

Перепроверила, таки я ошибалась - не надо заверяющему детское фото и анкету жить в ЮК, если анкета подается извне ЮК. Ребенка знать необязательно.

 

If you’re applying from outside the UK, they must have a current British, Irish or other EU, US or Commonwealth passport - your application will be processed quicker if they have a British or Irish passport.

 

When they hold a US, Commonwealth or other EU (not British or Irish) passport, they must provide a colour photocopy of the page with their photograph on it. This must be included with the countersigned application.

...

The countersignatory must:

have known the person applying for at least 2 years

...

If the form is for a child passport, the countersignatory should know the person who signs the declaration at section 9 rather than the child.

 

Они меняют условия со скоростью звука . Мы подавали документы в апреле, изначально подписала и заверила фото мой доктор акушер-гинеколог из Запорожья, которая знала и ребёнка и папу 2 года. В Киеве все приняли в консульстве без проблем. А из UK офиса пришло письмо на email и нас попросили изменить подписывающего на гражданина UK или EU и т.д., согласно их списка стран. Мы досылали документы уже в UK офис. И естественно процедура рассмотрения отложилась, пока мы не дослали.

[Olga2012]

Добрый день всем форумчане спасибо за ответ!Вчера позвонила в Британское консульство в Петербурге девушка добавила к этому списку обязательно медицинское свидетельство о рождении которое выдают в род.доме.Также она объяснила что свидетельство о рождении получать нам не обязательно а лучше сразу подавать на паспорт.Хотела вот еще что спросить если на обратной стороне фотографии и на форме на паспорт данные оставит его дядя т.е родственник это будет засчитано или родственникам нельзя.

[Nadlen48]

They can’t be closely related or involved with the person applying, eg:

 

related by birth or marriage

be in a relationship or live at the same address as the person applying

 

<noindex>https://www.gov.uk/countersigning-passport-applications</noindex>

 

По ссылке лист тех, кто может подписать. Им достаточно знать мужа ( от его имени и анкета должна быть заполнена ( мужа имени )), а не ребенка.

[Элизабет]

Не могу понять,как сфотографировать свою дочь которой 1 мес Кто как это делал девочки?Спасибо.

[Lils]

Мы ложили на белую простыню и фоткали сверху.

[Элизабет]

У меня такая же идея возникла.Спасибо .Скажите а вы делали паспорт ребеночку в Англии или за пределами Англии?