Резюме в Канаде

[ruslan13]

Многим отказывают и с наличием ЛМО.

Почему отказывают? Первый раз слышу об этом!

Это по рабочим специальностям или по всем?

[ktish]

Почему отказывают? Первый раз слышу об этом!

Это по рабочим специальностям или по всем?

А Вы ветку хотя бы по мясокомбинату почитайте.

А почему отказывают...Также как и всем, у кого-то несоответствие требованиям работодателя, у кого-то недостаточная связь с Родиной, кого-то подозревают что может нелегалом остаться после окончания контракта, да причин множество.

ЛМО дает Вам право, но не гарантию.

 

[ruslan13]

ЛМО дает Вам право, но не гарантию.

Таки да! Странное только связь с родиной... Если я хочу ехать с семьей в Канаду и у меня есть там работа, почему я не могу привезти свою семью!? Или как может быть недвижимость связью?? Ее можно продать в любой момент! В том числе и прибывая в Канаде.. Мне этот отбор вообще не понятен!

Надеюсь до конца недели напишу резюме, поставлю тут на критику.

[ruslan13]

Мы в часе езды от Калгари.

700 долларов жилье в месяц.

Какого плана жилье? На 1200/мес можно выжить вдвоем + мелкий киндер?

15/час это проблемно найти или нет? И как искали?

[ktish]

Мне этот отбор вообще не понятен!

Думаю не только Вам

[мангуст]

1. Какого плана жилье?

2. На 1200/мес можно выжить вдвоем + мелкий киндер?

3. 15/час это проблемно найти или нет? И как искали?

1. По Калгари цены (как минимум) на пару сотен выше по сравнению с соседними деревнями (в радиусе до 100 км). Хотя Калгари (за исключением нескольких блоков центральной части с высотками) тоже боооольшая деревня в европейском понимании города. Кататься на машине с ближайших городков конечно можно, бензин по 9 гривен, но тоже будет накладно и по деньгам и по времени. Минимальные цены, как правило - бейсмент.

2. По поводу выжить, если вы в Украине укладываетесь в 2500 гривен в месяц, то наверное можно. Продукты на уровне или на 10- 15 % дороже.

3. Если разговорный английский есть, то да. Поиск - интернет объявления. Кстати сегодня - 31 С. Свежо.... Для тех кто работает на улице, не позавидуешь...

[ruslan13]

Жители Канады покритикуйте пожайлуста мое резюме. Мне думается, что перевод крепко хромает!

Заранее большое спасибо!

resume_chernovic.pdf

[slovit]

Мне думается, что перевод крепко хромает!

Для резюме правило простое: оно заслуживает внимания, если его, после 15 секунд чтения, все еще читают.

 

Objective:

Полный рабочий день как стройка

 

После этого я себя таки заставил читать дальше и не пожалел

 

I can pass drug screening test.

Даже страшно представить какие обстоятельсва заставили вас влючить эту фразу.

 

Короче, <noindex>вот</noindex> вам книга. Там все найдете.

 

Еще, я бы вам посоветовал скачать Libre Office. Он прекрасно умеет экспортировать документы в PDF. Реклама PDF редактора на полях вгоняет в тоску.

 

[nyamus]

Жители Канады покритикуйте пожайлуста мое резюме. Мне думается, что перевод крепко хромает!

Заранее большое спасибо!

 

Сходите на workopolis или indeed, найдите там резюме по вашей специальности (не та которая "стройка навсегда") а отдельно на drywall installer, отдельно на carpenter и прям оттуда яростно копипасте

и про права категории В и С- не смущайте людей, это национальное обозначение, в Альберте вас просто не поймут, в Онтарио крепко задумаются зачем вам этот странный скилл водить школьные автобусы на стройке

И про piss test уберите строчку, она конечно ржачная, но заставляет задуматься...

 

PS: Word 2010 умеет сохранять текстовые документы в ПДФ, когда выберете опцию "сохранить как" - из списка вариантов, там где стоит .doc выберите PDF. И будет вам счастье...

[Андреевич]

Жители Канады покритикуйте пожайлуста мое резюме.

Сделайте его аккуратнее и нормально переведите, а еще лучше, как уже сказали просто скопировать нужные фразы из образцов; уберите образование Accountant, которое еще и проходило в один период с работой и в итоге не понятно, что было full-time, а что part-time. Ничего грешного если у вас будет написано только "Grade 12"; по поводу прав, напишите "Class 5 driver" (грузовую категорию вам не засчитают в Канаде- нужно учиться здесь).

[BlueJacket]

Жители Канады покритикуйте пожайлуста мое резюме. Мне думается, что перевод крепко хромает!

Заранее большое спасибо!

 

к тому что вам уже сказали хочу добавить:

определитесь с профилем - обычно люди специализируются - или драйвол или паркет или столярка.

Есть ниша handyman которые делают все, но это малая часть рынка.

 

еще

Drywall install(3 years of experience): я бы написал как

Drywall installation (3 years experience):

 

Laminate and hardwood floor installer

 

а проще всего скопировать формат и все что подходит

<noindex>http://www.cvtips.com/resumes-and-cvs/dryw...ple-resume.html</noindex>

 

 

[ruslan13]

Спасибо всем за ответы!

I can pass drug screening test-эту фразу написал так как часто встречал в требованиях на jobbank. Да и большую часть текста копировал, но основного понимания как оно должно быть, у меня нет. Не зря этому в Канаде отдельно учат... Образование..... я просто не нашел правильное название нашего заочное... Возраст нужно указывать или нет?

Основные ошибки понял, буду исправлять!

 

[ruslan13]

Сходите на workopolis или indeed, найдите там резюме по вашей специальности

Скажите Вы пробовали искать там резюме?

Для того, чтоб найти на подобных сайтах резюме, нужно зарегистрироваться и проплатить базу резюме или писать свою вакансию!

[ruslan13]

к тому что вам уже сказали хочу добавить:

определитесь с профилем - обычно люди специализируются - или драйвол или паркет или столярка.

Есть ниша handyman которые делают все, но это малая часть рынка.

 

еще

Drywall install(3 years of experience): я бы написал как

Drywall installation (3 years experience):

 

Laminate and hardwood floor installer

 

а проще всего скопировать формат и все что подходит

<noindex>http://www.cvtips.com/resumes-and-cvs/dryw...ple-resume.html</noindex>

Drywall installation (3 years experience) почему так?

Спасибо за ссылку!

[jerry911]

Drywall installation (3 years experience) почему так?

Спасибо за ссылку!

вместо в и с категорий напишите, то опыт вождения а\м с атоматической и стандартной коробкой более 10 лет (ну или сколько там у вас).

про писс тест понятно писать не стоит. вас и так пошлю если надо будет. или могут посреди дня приехать машинка из SUREHIRE и попросит наполнить баночку.

по мне лучше искать на киджиджи объявления. чем аоркполис или монстр. ищите требования и из них составляйте резюме.

 

 

... да и уберите бухгалтерский институт.. для рабочей визы он вам все равно не поможет. лучше быстренько получите курсы по направлению

 

не стоит писать что делал все и везде.

сосредоточтесь на чем то одном или сделайте разгые резюме

 

[ruslan13]

вместо в и с категорий напишите, то опыт вождения а\м с атоматической и стандартной коробкой более 10 лет (ну или сколько там у вас).

про писс тест понятно писать не стоит. вас и так пошлю если надо будет. или могут посреди дня приехать машинка из SUREHIRE и попросит наполнить баночку.

по мне лучше искать на киджиджи объявления. чем аоркполис или монстр. ищите требования и из них составляйте резюме.

 

 

... да и уберите бухгалтерский институт.. для рабочей визы он вам все равно не поможет. лучше быстренько получите курсы по направлению

 

не стоит писать что делал все и везде.

сосредоточтесь на чем то одном или сделайте разгые резюме

Спасибо, все исправляю.. Делаю три резюме на разные спициальности.

[ruslan13]

Жители Канады покритикуйте пожайлуста мое новое резюме

Заранее спасибо!

rezume_f.pdf

[Zlo]

Прямо по пунктам:

 

Украина во второй строчке - не писать, просто скромно замолчите этот факт.

Телефон - должен быть канадский. Получите номерок где-нибудь на freephoneline.ca или других аналогичных сервисах.

 

Seeking to obtain a challenging position as a Drywall Installer in a professional

environment in which I am allowed to use my 6 years of experience in the construction field

to benefit the company and its clients.

 

Challenging - установка гипсокартона это крайне сложная работа, с массой неизведанного, представляющая массу "вызовов"

плюс challenging position- это должность представляющая много "вызовов"

Мне кажется тут нужно несколько другую формулировку.

 

Например Seeking a stable environment

 

начиная с in which I am - заменить на where I could use my 6 years of experience in construction (без field). И я бы убрал to benefit и до конца.

 

Wide knowledge of design techniques - вы дизйнер? Вы установщик гипсокартона, дизайном пусть дизайнеры занимаются.

 

Able to perform various physical activities which require considerable use

of arms and legs and moving the whole body, such as climbing, lifting,

balancing, walking, stooping, and handling of materials.

 

Слегка улыбнуло. Я бы порезал вот до такого вида:

 

Able to perform various physical activities such as climbing, lifting,

balancing, walking, stooping, and handling of heavy materials.

 

Able to work in a team as well as on my own.

 

 

 

Образование - в КОНЕЦ РЕЗЮМЕ. Ну откуда эта привычка писать про образование в самом начале. Ну не важно работодателю чему вы учились. Ему важно что вы делали.

Все упоминания Kharkov,Ukraine УБРАТЬ. Не нужно выставлять свои недостатки на показ.

 

В конце резюме добавьте строчку Currently not in Canada, need help in getting work permit.

 

 

Responsibilities included - заменить на Responsibilities

 

References: Available upon Request заменить на References Available upon Request (без двоеточия).

[ruslan13]

Прямо по пунктам:

Телефон - должен быть канадский. Получите номерок где-нибудь на freephoneline.ca или других аналогичных сервисах.

Я от этого далекий. Все просмотрел, но так и не понял как получить мобильный в Украине с Канадским номером?

Спасибо за советы!

Ruslan_Popovsky_cor.pdf

[Zlo]

Уже лучше.

 

еще замечания:

Дату рождения убрать, в Канаде не принято возраст указывать - дружно боремся с возрастной дискриминацией.

 

Objectives - поправьте, там идет stable environment, professional environment - надо эту часть как-то творчески переработать.

 

 

В остальном вроде не плохо. По крайней мере значительно лучше чем было

[Allbatros3]

Здравствуйте!

Еще одна такая просьба к знатокам, оцените мое резюме, и если не так, подскажите, что поменять.

И обязательно резюме должно быть в ПДФ формате?

Спасибо.

Resume_Zimak.doc

[мангуст]

Здравствуйте!

оцените мое резюме, и если не так, подскажите, что поменять.

Потратьте 100 гривен и сделайте нормальный перевод, то что сейчас - стыдно читать...

Уберите возраст, желание уехать из Украины, выполнение простых обязанностей (несоспостовимо с образованием и опытом).

Найдите объявление с подобной позицией и посмотрите что там требуется и включите в свое резюме.

[Allbatros3]

Потратьте 100 гривен и сделайте нормальный перевод, то что сейчас - стыдно читать...

Уберите возраст, желание уехать из Украины, выполнение простых обязанностей (несоспостовимо с образованием и опытом).

Найдите объявление с подобной позицией и посмотрите что там требуется и включите в свое резюме.

Вот-вот, это мне перевод делали профессионалы в бюро переводов и заплатил 130 грн)))

И образец мне это дали, по нему нашли работу в Канаде.

Сейчас буду редактировать.

[Allbatros3]

Я вот подкорректировал свое резюме, взяв некоторые требования с вакансий. Но некоторых навыков у меня вообще нет, как там пишут)))

Прикрепляю исправленное резюме на русском языке, посмотрите плиз, если немного годиться, то буду переводить заново.

Резюме_зимак2_редактир.doc

[мангуст]

Я вот подкорректировал свое резюме, взяв некоторые требования с вакансий. Но некоторых навыков у меня вообще нет, как там пишут)))

Прикрепляю исправленное резюме на русском языке, посмотрите плиз, если немного годиться, то буду переводить заново.

Посмотрите здесь http://forum.chemodan.ua/index.php?showtop...t=0&start=0 сообщение 19, этот парень выехал плотником на работу в Канаду. Напишите ему в личку, может что-то подскажет плотнее по профессии и резюме.