Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
Lugato

Изучение венгерского языка

Рекомендуемые сообщения

Вавра К.И. Венгерский язык. Самоучитель для начинающих Год выпуска: 2012 г

Книга <noindex>http://www.fileswat.com/file/SD581J9W4J1W1...J559BS37Q78Cz2/</noindex>

СД <noindex>http://www.fileswat.com/file/SD581J9W4J1W0...64F0ZL4TRHYEz2/</noindex>

Первое издание за 2006 год мне больше понравилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я уже пол года изучаю венгерский.Знаю уже больше 800 слов на правильно составлять предложения еще не очень получается( суффиксы,после слоги и тому подобное) и я пока не рискую идти сдавать документы.Язык сложный но интересный для изучения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, кстати многие тут пишут, что научиться говорить намного тяжелее, чем понимать. У меня наоборот, я на бытовые темы могу достаточно легко объясниться (конечно с ошибками, но венгры понимают). А понимать - это намного сложнее. Просто реально, если знаешь грамиатику, то хватит 1500-2000 слов, чтобы говорить почти на все бытовые темы. Конечно, это не касается каких-то филосовских, юридических или других узконаправленных тем. Когда говоришь и знаешь грамматику, то легко найти замену слову. Например, глаголами lenni, csinбlni и т.п. в их основных формах можно очень многое рассказать. А когда надо понять смысл, то там уже надо знать иногда намного больше слов. Особенно если предложение длинное, то очень тяжело. Так как многие слова мы хоть изучили, но чтобы узнать их в контексте надо вдуматься в их смысл. При этом они могут видоизменяться во времени и т.п. А при быстром произношении в длинном предложении все сливается в единое "абабагаламага".

И еще заметил, что украинцам немножко больше повезло, так у нас звуки "е' " и "h" соответствуют украинским буквам "и" и "г". Не путать с российскими, там совсем другое звучание. А у знакомых россиян очень большие проблемы со звуком "е' ", так как в русском нет такого аналога, более того его нет ни в английском, ни в немецком. Что-то похожее на звуки "h" "ő" "ű" есть в немецком языке и в рос. учебникам всегда приводят в пример немецкие слова типа "Кёльн" и т.п.. Но я как посмотрел, как описывают произношение звука "е' " в рос. учебниках )))) Никогда не угадаешь, как он должен звучать. А это елементарный украинский "и", только немножко длиннее и иногда с добавлением приглушенного "й" в конце.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я уже пол года изучаю венгерский.Знаю уже больше 800 слов на правильно составлять предложения еще не очень получается( суффиксы,после слоги и тому подобное) и я пока не рискую идти сдавать документы.Язык сложный но интересный для изучения.

И правильно делаешь, т.к. если они примут документы, а поставят галочку о не знании языка, то шансы получить все равно мизерные. При этом будешь зря надеяться около года, а потом придет отказ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
SZEPHEGYI-SZIMAT

Это звучит примерно так:

 

Széphegyi-Szimat

 

Сыпхеди-Симат (буква Ы длинная, а Д очень мягкая).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Есть ли способ учить язык в Венгрии и еще легально там работать, что бы себя хоть содержать?

Забейте на ютьюбе в поиск 11 - Как выучить любой язык за 30 дней. Метод быстрого обучения чего-либо! . Метод старый, но мало кто о нем знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Народ посоветуйте какую-нибудь мадъярскую деревню в Закарпатье,чтобы там на лето домик снять.

Есть идея детей на летние каникулы отправить,чтобы они в этой языковой среде варились...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Привет, друзья, хочется добавить по несчастью. Так как тоже нужно прочитать по венгерски, но это шок для меня. Помогите, по возможности, буду очень благодарен. Я понимаю, что это город какой то: 099 Hsrsz 7813 Szava-Vaskapupuszta. Если знаете где это, добавте маршрут к Ивано-Франковску. Большое спасибо или готов заплатить тому кто может меня встретить и отвезти в это место. Прошу модератора не удалять, если не туда написал, бросьте куда надо, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Привет, друзья, хочется добавить по несчастью. Так как тоже нужно прочитать по венгерски, но это шок для меня. Помогите, по возможности, буду очень благодарен. Я понимаю, что это город какой то: 099 Hsrsz 7813 Szava-Vaskapupuszta. Если знаете где это, добавте маршрут к Ивано-Франковску. Большое спасибо или готов заплатить тому кто может меня встретить и отвезти в это место. Прошу модератора не удалять, если не туда написал, бросьте куда надо, спасибо.

 

Это в сторону Печи.Спросил у товарища и он назвал цену -100 евро за то что отвезет туда.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Это в сторону Печи.Спросил у товарища и он назвал цену -100 евро за то что отвезет туда.

Отвезет откуда, цена туда и обратно, на чем (нужен грузовой вен), но, в принципе, интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Отвезет откуда, цена туда и обратно, на чем (нужен грузовой вен), но, в принципе, интересно.

 

 

 

 

<noindex></noindex><noindex></noindex><noindex>http://ok.ru/#</noindex><noindex></noindex>

+36303555381-телефон,общайтесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дошел до обьектного спряжения прошедшего времени по Кларре... Кажется сложности этого языка, конца нету... :ico_qip_bu:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Дошел до обьектного спряжения прошедшего времени по Кларре... Кажется сложности этого языка, конца нету... :ico_qip_bu:

Ого .Так Вы уже профессор.Смело езжайте подавайте. :icon_thumbs_up:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ого .Так Вы уже профессор.Смело езжайте подавайте. :icon_thumbs_up:

 

Спасибо, но куда там... много чему научился, но отвечать на вопросы быстро и правильно еще очень сложно... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Дошел до обьектного спряжения прошедшего времени по Кларре... Кажется сложности этого языка, конца нету... :ico_qip_bu:

Учитесь по первому или второму изданию? Это вы уже на какой странице? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Учитесь по первому или второму изданию? Это вы уже на какой странице? :)

 

Первое издание, на 25 уроке щас... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я на 20-ом уроке остановилась (по 2-ому изданию)

Не из-за сложности грамматики, а из-за неспособности "поговорить" с венгром.

Не понимаю, что он говорит, и сама что-то ответить не могу, даже если пойму вопрос.

Поэтому и подаваться нет смысла - завалю все)

Зато пишу и перевожу без проблем)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как будет правильнее сказать на венгерском - "Я хотелбы подать документы на гражданство по программе репатриации венгров" ? Помогите)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Как будет правильнее сказать на венгерском - "Я хотелбы подать документы на гражданство по программе репатриации венгров" ? Помогите)

Там будут заданы вам вопросы, ответите? И не нужно таких сложных предложений. Я сказал "хочу стать гражданином Венгрии" (szeretnék magyar állampolgár lenni) и ответил на вопросы 2-3 словами. Нужно показать понимание венгерского языка, а не знание грамматики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Там будут заданы вам вопросы, ответите? И не нужно таких сложных предложений. Я сказал "хочу стать гражданином Венгрии" (szeretnék magyar állampolgár lenni) и ответил на вопросы 2-3 словами. Нужно показать понимание венгерского языка, а не знание грамматики.

А я помню сказал: "Hol lehet megadni a dokumentokam, hogy megkapni magyar állampolgársága?" Даже не задумывался правильно ли, главное что меня поняли. И также старался всегда отвечать безобъектн. + инфинит. (напр. akarok venni и т.п.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо. Постараюсь что то выдавить. Бывает так что все пониманию, а бывает что нифига... (в запасе гдето 500-700 слов)) учил с нуля полгода, очень волнуюсь... родители получили, а я остался =(

Кому не сложно написать, какого рода вопросы были на подаче? спс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Спасибо. Постараюсь что то выдавить. Бывает так что все пониманию, а бывает что нифига... (в запасе гдето 500-700 слов)) учил с нуля полгода, очень волнуюсь... родители получили, а я остался =(

Кому не сложно написать, какого рода вопросы были на подаче? спс.

в основном по анкете. Но тут можно немного схитрить. Например, как я делал. Выучил домашние заготовочки и сам их вставлял время от времени, чтобы показать знание языка. Лучше самому что-то сказать, чем ждать непонятных вопросов от консула. Они по-любому захотят выудить Вас на разговор, простыми igen és nem не обойтись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
в основном по анкете. Но тут можно немного схитрить. Например, как я делал. Выучил домашние заготовочки и сам их вставлял время от времени, чтобы показать знание языка. Лучше самому что-то сказать, чем ждать непонятных вопросов от консула. Они по-любому захотят выудить Вас на разговор, простыми igen és nem не обойтись.

 

Большое спасибо. Еслиб вы мне еще дали ссылку на актуальную анкету (я видел несколько, разных), был бы очень признателен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Большое спасибо. Еслиб вы мне еще дали ссылку на актуальную анкету (я видел несколько, разных), был бы очень признателен.

<noindex>http://allampolgarsag.gov.hu/index.php?opt...3&Itemid=71</noindex>

качайте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...