Брак с поляком - как упростить оформление?

[Гость Lesnika]

Месяц назад пришли с женихом подать заявку на регистрацию бракаю.С собою имели все перечисленные выше документы предусматрительно сделаные в Украине и переведенные на польский.В Уженде оказалось что я обязана получить разрешение от районного суда по делам семейным на заключение брака с поляком,так как украинский ЗАГС не выдает подтверждающего документа о правовом состоянии будущей невесты,то есть о том что я имею право вступить в брак.заявления от нотариуса недостаточно!!такое разрешение выдет судья на слушании через два месяца после подачи всех документов ,включая свидетельство о рождении жениха-поляка.процедура оказывается достаточно сложная и стоит дополнительных 100 злоты!сейчас ожидаю повестки на слушание.так что вполне вероятно что проще заключить брак все же в Украине .+ один документ к переводу в последствии,но время и нервы сэкономите!

[Larten Krakow]

Месяц назад пришли с женихом подать заявку на регистрацию бракаю.С собою имели все перечисленные выше документы предусматрительно сделаные в Украине и переведенные на польский.В Уженде оказалось что я обязана получить разрешение от районного суда по делам семейным на заключение брака с поляком,так как украинский ЗАГС не выдает подтверждающего документа о правовом состоянии будущей невесты,то есть о том что я имею право вступить в брак.заявления от нотариуса недостаточно!!такое разрешение выдет судья на слушании через два месяца после подачи всех документов ,включая свидетельство о рождении жениха-поляка.процедура оказывается достаточно сложная и стоит дополнительных 100 злоты!сейчас ожидаю повестки на слушание.так что вполне вероятно что проще заключить брак все же в Украине .+ один документ к переводу в последствии,но время и нервы сэкономите!

Ну да я прошел всю эту процедуру.... после решения суда, решение еще должно войти в силу(Uprawomocnić ) ждать еще 3 недели, так что планируйте етот срок заранее, мы вот успели со всеми документами за неделю перед свадьбой

[chuburinka]

Когда-то по многочисленным просьбам украинок, вступающих в брак, написала целый трактак.

Может кому-то пригодится.

 

Документы для брака для украинок

(в Польше)

 

С 2011 года посольство Украины больше не выдает справку об отсутствии препятствий к браку. Чтобы такую справку получить, нужно обращаться в районный суд, отдел семейный (Sad Rejonowy, wydzial rodziny i nieletnich) по месту прописки невесты или жениха.

 

В суд в Бюро Подавче нужно подать следующие документы:

-оригинал свидетельства о рождении невесты + оригинал присяжного перевода;

- свидетельство о рождении жениха, важный 3 мес (odpis skrocony);

-ксерокопию первой страницы паспорта невесты + оригинал присяжного перевода;

- ксерокопию карты побыта или страницы паспорта с визой;

- свидетельство о семейном положении + оригинал присяжного перевода;

-заявление (пример в отдельном документе);

- оплата 100 зл (в кассе или перевод);

- по 2 ксерокопии всех представленных документов

 

Справка о семейном положении - можно получить на Украине у нотариуса (перевести в Польше у присяжного переводчика) или в посольстве Украины (при наличии прописки в Польше)

Документы для посольства

-Свидетельство о рождении

- Паспорт внутренний (ксерокопии всех страниц с отметками)

- Паспорт заграничный (ксерокопии первой страницы)

- Прописка

- Карта побыту или ксерокопии странички с актуальной визой

-по 2 ксерокопии всех документов

-заявление на месте

- оплата 120 зл

Само заявление о семейном положении выдается на украинском языке (не забыть его перевести тоже). Стоит попросить документ на польском, в котором говорится, что посольство больше справок о препятствии к браку не выдает.

Этот документ вместе со справкой о семейном положении добавить к документам для суда.

 

 

От подачи документов до слушания может пройти от 1 до 3 месяцев, в зависимости от загруженности конкретного суда. Можно написать дополнительное заявление об ускоренном темпе рассмотрения дела в связи с важными обстоятельствами (беременность, болезнь, выезд заграницу). Не позже, чем 2 недели перед слушанием, жениху и невесте придет письменое уведомлении о дате и времени слушания.

Решение суда вступает в силу после 21 дня и не имеет срока важности.

Только после этого можно нести все документы в Загс (USC) и резервировать дату.

Для Загса

- свидетельство о рождении жениха, важное 3 мес (odpis skrocony);

- свидетельство о рождении невесты с переводом

- паспорта

-справка об отсутствии препятствий к браку (решение суда);

- оплата 84 зл;

-заявления

 

В ЗАГС можно податься не раньше, чем 6 месяцев до брака, но не позже, чем 31 день (исключение для беременных, им могут сократить ожидание от момента подачи заявления или если есть обратный билет на Украину). Стоит помнить, что Загсы хотят забирать оригинал нашего свидетельства о рождении и сделать дубликат, либо договорится (если получится), чтобы отдать нотариально заверенную копию в ЗАГС.

 

Вроде все, удачи

 

[Tori82]

Когда-то по многочисленным просьбам украинок, вступающих в брак, написала целый трактак.

Может кому-то пригодится.

 

Документы для брака для украинок

(в Польше)

 

С 2011 года посольство Украины больше не выдает справку об отсутствии препятствий к браку. Чтобы такую справку получить, нужно обращаться в районный суд, отдел семейный (Sad Rejonowy, wydzial rodziny i nieletnich) по месту прописки невесты или жениха.

 

В суд в Бюро Подавче нужно подать следующие документы:

-оригинал свидетельства о рождении невесты + оригинал присяжного перевода;

- свидетельство о рождении жениха, важный 3 мес (odpis skrocony);

-ксерокопию первой страницы паспорта невесты + оригинал присяжного перевода;

- ксерокопию карты побыта или страницы паспорта с визой;

- свидетельство о семейном положении + оригинал присяжного перевода;

-заявление (пример в отдельном документе);

- оплата 100 зл (в кассе или перевод);

- по 2 ксерокопии всех представленных документов

 

Справка о семейном положении - можно получить на Украине у нотариуса (перевести в Польше у присяжного переводчика) или в посольстве Украины (при наличии прописки в Польше)

Документы для посольства

-Свидетельство о рождении

- Паспорт внутренний (ксерокопии всех страниц с отметками)

- Паспорт заграничный (ксерокопии первой страницы)

- Прописка

- Карта побыту или ксерокопии странички с актуальной визой

-по 2 ксерокопии всех документов

-заявление на месте

- оплата 120 зл

Само заявление о семейном положении выдается на украинском языке (не забыть его перевести тоже). Стоит попросить документ на польском, в котором говорится, что посольство больше справок о препятствии к браку не выдает.

Этот документ вместе со справкой о семейном положении добавить к документам для суда.

 

 

От подачи документов до слушания может пройти от 1 до 3 месяцев, в зависимости от загруженности конкретного суда. Можно написать дополнительное заявление об ускоренном темпе рассмотрения дела в связи с важными обстоятельствами (беременность, болезнь, выезд заграницу). Не позже, чем 2 недели перед слушанием, жениху и невесте придет письменое уведомлении о дате и времени слушания.

Решение суда вступает в силу после 21 дня и не имеет срока важности.

Только после этого можно нести все документы в Загс (USC) и резервировать дату.

Для Загса

- свидетельство о рождении жениха, важное 3 мес (odpis skrocony);

- свидетельство о рождении невесты с переводом

- паспорта

-справка об отсутствии препятствий к браку (решение суда);

- оплата 84 зл;

-заявления

 

В ЗАГС можно податься не раньше, чем 6 месяцев до брака, но не позже, чем 31 день (исключение для беременных, им могут сократить ожидание от момента подачи заявления или если есть обратный билет на Украину). Стоит помнить, что Загсы хотят забирать оригинал нашего свидетельства о рождении и сделать дубликат, либо договорится (если получится), чтобы отдать нотариально заверенную копию в ЗАГС.

 

Вроде все, удачи

 

 

 

 

А вы вот тут все документы перечислили для суда в украине?

если да, тогда что это за бюро такое"В суд в Бюро Подавче нужно подать следующие документы:

-оригинал свидетельства о рождении невесты + оригинал присяжного перевода;

- свидетельство о рождении жениха, важный 3 мес (odpis skrocony);

-ксерокопию первой страницы паспорта невесты + оригинал присяжного перевода;

- ксерокопию карты побыта или страницы паспорта с визой;

- свидетельство о семейном положении + оригинал присяжного перевода;

-заявление (пример в отдельном документе);

- оплата 100 зл (в кассе или перевод);

- по 2 ксерокопии всех представленных документов"

 

[Brzeczyszczykiewicz]

А вы вот тут все документы перечислили для суда в украине?

Эта информация касалась суда в Польше, не Украине. Польский суд выдает разрешение жениться/выходить замуж без справки об отсутствии препятствий к браку. Это касается граждан стран, где такую справку получить нельзя.

[Laskana]

zdrawstwujte. u menja analogicznaja situacija. pomogite sowetom. nachozus w Polsce, chotim s molodym czelowekom raspisatsja. Priszli w USC tam potrebowali spawku o tom czto u menja net prepjatstwij dla zakluczenija braka. Obratilis w semejnyj sud, zaplatili 100 zl ,napisali zajawlenie,prilozili kopiju pasporta i swidetelstwa o rozdenii. w itoge - proszel mesjac-tiszina.Interesnyj moment, czto moi dokumenty nie byli perewedeny na polskij, w sude skazali czto nie objazatelno. Zdem....Kak woobszcze prochodit procedura? Mozet tam czto-to nie tak? Stranno czto nie potrebowali perewod... Kakie naszy dalniejszyi dejstwija? Spasibo.

 

[chuburinka]

zdrawstwujte. u menja analogicznaja situacija. pomogite sowetom. nachozus w Polsce, chotim s molodym czelowekom raspisatsja. Priszli w USC tam potrebowali spawku o tom czto u menja net prepjatstwij dla zakluczenija braka. Obratilis w semejnyj sud, zaplatili 100 zl ,napisali zajawlenie,prilozili kopiju pasporta i swidetelstwa o rozdenii. w itoge - proszel mesjac-tiszina.Interesnyj moment, czto moi dokumenty nie byli perewedeny na polskij, w sude skazali czto nie objazatelno. Zdem....Kak woobszcze prochodit procedura? Mozet tam czto-to nie tak? Stranno czto nie potrebowali perewod... Kakie naszy dalniejszyi dejstwija? Spasibo.

 

месяц - это не так долго, в Варшаве иногда и 2-3 месяца ждут. Можете позвонить к ним и узнать, на каком этапе дело. То, что перевода не требовали очень странно, может это причина опоздания. Лучше сооринтируйтесь сейчас и донесите переводы, если все же нужно (сомневаюсь, что в суде знают украинский язык, я даже 1 страницу паспорта переводила хотя там был украинский и английский).

[clasisinternal]

Есть ли на форуме те кто дождался слушания в суде и все таки сколько ждали от даты подачи документов в суд (неужули 2-3 месяца)??

 

Когда-то по многочисленным просьбам украинок, вступающих в брак, написала целый трактак.

Может кому-то пригодится.

 

Документы для брака для украинок

(в Польше)

 

С 2011 года посольство Украины больше не выдает справку об отсутствии препятствий к браку. Чтобы такую справку получить, нужно обращаться в районный суд, отдел семейный (Sad Rejonowy, wydzial rodziny i nieletnich) по месту прописки невесты или жениха.

 

В суд в Бюро Подавче нужно подать следующие документы:

-оригинал свидетельства о рождении невесты + оригинал присяжного перевода;

- свидетельство о рождении жениха, важный 3 мес (odpis skrocony);

-ксерокопию первой страницы паспорта невесты + оригинал присяжного перевода;

- ксерокопию карты побыта или страницы паспорта с визой;

- свидетельство о семейном положении + оригинал присяжного перевода;

-заявление (пример в отдельном документе);

- оплата 100 зл (в кассе или перевод);

- по 2 ксерокопии всех представленных документов

 

Справка о семейном положении - можно получить на Украине у нотариуса (перевести в Польше у присяжного переводчика) или в посольстве Украины (при наличии прописки в Польше)

Документы для посольства

-Свидетельство о рождении

- Паспорт внутренний (ксерокопии всех страниц с отметками)

- Паспорт заграничный (ксерокопии первой страницы)

- Прописка

- Карта побыту или ксерокопии странички с актуальной визой

-по 2 ксерокопии всех документов

-заявление на месте

- оплата 120 зл

Само заявление о семейном положении выдается на украинском языке (не забыть его перевести тоже). Стоит попросить документ на польском, в котором говорится, что посольство больше справок о препятствии к браку не выдает.

Этот документ вместе со справкой о семейном положении добавить к документам для суда.

 

 

От подачи документов до слушания может пройти от 1 до 3 месяцев, в зависимости от загруженности конкретного суда. Можно написать дополнительное заявление об ускоренном темпе рассмотрения дела в связи с важными обстоятельствами (беременность, болезнь, выезд заграницу). Не позже, чем 2 недели перед слушанием, жениху и невесте придет письменое уведомлении о дате и времени слушания.

Решение суда вступает в силу после 21 дня и не имеет срока важности.

Только после этого можно нести все документы в Загс (USC) и резервировать дату.

Для Загса

- свидетельство о рождении жениха, важное 3 мес (odpis skrocony);

- свидетельство о рождении невесты с переводом

- паспорта

-справка об отсутствии препятствий к браку (решение суда);

- оплата 84 зл;

-заявления

 

В ЗАГС можно податься не раньше, чем 6 месяцев до брака, но не позже, чем 31 день (исключение для беременных, им могут сократить ожидание от момента подачи заявления или если есть обратный билет на Украину). Стоит помнить, что Загсы хотят забирать оригинал нашего свидетельства о рождении и сделать дубликат, либо договорится (если получится), чтобы отдать нотариально заверенную копию в ЗАГС.

 

Вроде все, удачи

 

[clasisinternal]

Ну да я прошел всю эту процедуру.... после решения суда, решение еще должно войти в силу(Uprawomocnić ) ждать еще 3 недели, так что планируйте етот срок заранее, мы вот успели со всеми документами за неделю перед свадьбой

скажите пожалуйста, сколько времени вам заняли все вышесказанные процедуры (ожидания решения суда, дела в USC). Я так понимаю вы из Кракова, интересно как тут у нас Суд загружен.

[chuburinka]

Есть ли на форуме те кто дождался слушания в суде и все таки сколько ждали от даты подачи документов в суд (неужули 2-3 месяца)??

 

Мы подали документы в середине октября, суд был 21 ноября, решение вошло в силу 3 недели. Мазовецкое воеводство.

[clasisinternal]

а уведомление относительно даты слушания через сколько после подачи получили?

Мы подали документы в середине октября, суд был 21 ноября, решение вошло в силу 3 недели. Мазовецкое воеводство.

[chuburinka]

а уведомление относительно даты слушания через сколько после подачи получили?

 

Дней 10 вроде перед слушанием пришло письмо с суда о дате.

[clasisinternal]

Прислали из суда письмо, с Prośba uzasadnienia wniosku. При подачу документов в суд такое uzasadnienie уже писали. Кто знает чего они хотят? Кто-то получал подобное письмо?

 

[chuburinka]

Прислали из суда письмо, с Prośba uzasadnienia wniosku. При подачу документов в суд такое uzasadnienie уже писали. Кто знает чего они хотят? Кто-то получал подобное письмо?

 

Мы писали узасаднение при подаче, дополнительно не просили больше. Вот пример как выглядело:

 

Uzasadnienie

 

Jestem obywatelka Ukrainy. Przedkładam odpis mojego aktu urodzenia i paszport ukraiński wraz z jego tłumaczeniem na język polski.

 

W Urzędzie Stanu Cywilnego wymaga się ode mnie przedstawienia i złożenia zaświadczenia o mojej zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego według prawa Ukrainy lub postanowienia sądu o zwolnieniu mnie od przedłożenia takiego zaświadczenia. Ambasada Ukrainy od dnia 1 stycznia 2011 nie wydaje zaświadczeń o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego obywatelom Ukrainy (potwierdzenie w załączeniu).

 

Placówki konsularne Ukrainy są uprawnione do wydania tylko poświadczonego notarialnego oświadczenia o stanie cywilnym, które tez przekładam wraz z tłumaczeniem.

 

Mając na uwadze fakt, iż postanowienie sądu w tej sprawie uprawomocni się w ciągu trzech tygodni zwracam się z uprzejmą prośbą o pilne rozpatrzenie mojego wniosku, gdyż planujemy wraz z moim narzeczonym ślub w styczniu 2013.

 

[clasisinternal]

Мы писали узасаднение при подаче, дополнительно не просили больше. Вот пример как выглядело:

 

Uzasadnienie

 

Jestem obywatelka Ukrainy. Przedkładam odpis mojego aktu urodzenia i paszport ukraiński wraz z jego tłumaczeniem na język polski.

 

W Urzędzie Stanu Cywilnego wymaga się ode mnie przedstawienia i złożenia zaświadczenia o mojej zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego według prawa Ukrainy lub postanowienia sądu o zwolnieniu mnie od przedłożenia takiego zaświadczenia. Ambasada Ukrainy od dnia 1 stycznia 2011 nie wydaje zaświadczeń o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego obywatelom Ukrainy (potwierdzenie w załączeniu).

 

Placówki konsularne Ukrainy są uprawnione do wydania tylko poświadczonego notarialnego oświadczenia o stanie cywilnym, które tez przekładam wraz z tłumaczeniem.

 

Mając na uwadze fakt, iż postanowienie sądu w tej sprawie uprawomocni się w ciągu trzech tygodni zwracam się z uprzejmą prośbą o pilne rozpatrzenie mojego wniosku, gdyż planujemy wraz z moim narzeczonym ślub w styczniu 2013.

 

Спасибо, так примерно и напишем. Планируем шлюб на 24 октября - переживаю что не успеем.

[chuburinka]

Спасибо, так примерно и напишем. Планируем шлюб на 24 октября - переживаю что не успеем.

 

Напишите дату шлюба им в узасаднении, если слушание сделают еще в сентябре, то спокойно успеете. Вроде после слушания можно еще написать отказ от аппеляции, тогда решение суда вступает в силу после 1 недели, а не трех. Но это нужно у них уточнить

[Laskana]

Для того чтобы расписаться с поляком на территории Польши нужен документ подтверждающий, что я не имею преград для этого брака. Украина эти бумаги не выдаёт. Я подала заявление в суд, чтобы они меня от этого освободили. В итоге чуть больше 3 месяцев и тишина. Через 2 месяца суд прислал письмо, что они нуждаются в данных жениха- отнесли документы. К тому же, к делу приложили перевод моего развода. Были у президента суда,он сказал, что нарушений нет. Что суд в течении 2 мес должен рассмотреть дело. Суд рассмотрел... Не хватало документов. Со дня подачи данных жениха- прошло 1,5 месяца. Когда звонишь чтобы узнать на каком этапе дело слышим невнятные ответы- то судья в отпуске,то недавно вернулся и не успел,то снова в отпуске... интересно как долго у них отпуск...В итоге прошло 3,5 месяца ,а воз и ныне там. Виза заканчивается через 2,5 месяца. Не успеем. Подали заявление о ускорении рассмотрения...ничего. czto delat? gorod bydgoszcz

[lady82]

скажите пожалуйста, сколько времени вам заняли все вышесказанные процедуры (ожидания решения суда, дела в USC). Я так понимаю вы из Кракова, интересно как тут у нас Суд загружен.

Не проще ли в Дании расписаться ...утром расписали и после обеда свидетельство и доков меньше надо.

 

[Brzeczyszczykiewicz]

Не проще ли в Дании расписаться ...утром расписали и после обеда свидетельство и доков меньше надо.

Но в Дании <noindex>тоже требуется</noindex> "Certificate of marital status", а у Laskana проблемы именно с этим документом, т.к. Украина их не выдает.

[lady82]

Но в Дании <noindex>тоже требуется</noindex> "Certificate of marital status", а у Laskana проблемы именно с этим документом, т.к. Украина их не выдает.

В чем проблема,в консульстве в Кракове дают справку о том,что не выдают справку)))))моя знакомая делала

[Brzeczyszczykiewicz]

В чем проблема,в консульстве в Кракове дают справку о том,что не выдают справку)))))моя знакомая делала

Проблема в том, что в справке о том,что не выдают справку не будет подчеркнутой инф-ии, которая нужна датчанам.

Certificate of marital status. This may not be more than four months old.

The certificate must state:

Name

Date of birth

Place of birth

Current address

Citizenship

Marital status

[chuburinka]

Проблема в том, что в справке о том,что не выдают справку не будет подчеркнутой инф-ии, которая нужна датчанам.

 

А почему в Дании? Не легче тогда спокойно в Украине расписаться?

[vst]

Для того чтобы расписаться с поляком на территории Польши нужен документ подтверждающий, что я не имею преград для этого брака. Украина эти бумаги не выдаёт. Я подала заявление в суд, чтобы они меня от этого освободили. В итоге чуть больше 3 месяцев и тишина. Через 2 месяца суд прислал письмо, что они нуждаются в данных жениха- отнесли документы. К тому же, к делу приложили перевод моего развода. Были у президента суда,он сказал, что нарушений нет. Что суд в течении 2 мес должен рассмотреть дело. Суд рассмотрел... Не хватало документов. Со дня подачи данных жениха- прошло 1,5 месяца. Когда звонишь чтобы узнать на каком этапе дело слышим невнятные ответы- то судья в отпуске,то недавно вернулся и не успел,то снова в отпуске... интересно как долго у них отпуск...В итоге прошло 3,5 месяца ,а воз и ныне там. Виза заканчивается через 2,5 месяца. Не успеем. Подали заявление о ускорении рассмотрения...ничего. czto delat? gorod bydgoszcz

 

Привет, если нетрудно, не могла бы ты написать, как у вас сейчас обстоят дела? Дело в том, что я тоже подавалась в суд в Быдгощи, и мы ждем уже более 4 месяцев! Безрезультатно пока.

Подались летом, был предоставлен полный список документов от меня и жениха (он поляк), все переводы, заверенные присяжный переводчиком, как полагается. Все кроме оплаты, так как нам не смогли сразу назвать реквизиты и точную сумму. Сказали ждать, когда нам пришлют запрос на оплату. Он пришел письмом через месяц, мгновенно оплатили. Узнавали: оплата была судом получена.

 

С тех пор прошло уже 3,5 месяца и 4,5 месяца в общем как мы подали наш внесек. Ни решение, ни приглашения на слушание - ничего нет. Ни единого нового письма, ничего.

Мы звонили много раз, подавали письмо с просьбой об ускорении процесса - ноль реакции.

 

С моей стороны, либо со стороны жениха нет никаких видимых причин для столь долгой обработки нашей заявки. Я официально работаю здесь продоолжительное время, имею карту побыта, никогда не было проблем ни с полицией, ни с какой-либо другой организацией здесь.

 

В Украине имею незакрытый ФОП и прописку на территории ДНР, к сожеленью. Донецк - мой родной город, я была там прописана задолго до начала конфликта. Неужели по этой дурацкой причине?

 

По отношению к суду испытываю сейчас дикое раздражение. Уже полгода мы занимаемся этой бюрократией, и дело непозволительно провисает в суде.

 

[vst]

Привет, если нетрудно, не могла бы ты написать, как у вас сейчас обстоят дела? Дело в том, что я тоже подавалась в суд в Быдгощи, и мы ждем уже более 4 месяцев! Безрезультатно пока.

Подались летом, был предоставлен полный список документов от меня и жениха (он поляк), все переводы, заверенные присяжный переводчиком, как полагается. Все кроме оплаты, так как нам не смогли сразу назвать реквизиты и точную сумму. Сказали ждать, когда нам пришлют запрос на оплату. Он пришел письмом через месяц, мгновенно оплатили. Узнавали: оплата была судом получена.

 

С тех пор прошло уже 3,5 месяца и 4,5 месяца в общем как мы подали наш внесек. Ни решение, ни приглашения на слушание - ничего нет. Ни единого нового письма, ничего.

Мы звонили много раз, подавали письмо с просьбой об ускорении процесса - ноль реакции.

 

С моей стороны, либо со стороны жениха нет никаких видимых причин для столь долгой обработки нашей заявки. Я официально работаю здесь продоолжительное время, имею карту побыта, никогда не было проблем ни с полицией, ни с какой-либо другой организацией здесь.

 

В Украине имею незакрытый ФОП и прописку на территории ДНР, к сожеленью. Донецк - мой родной город, я была там прописана задолго до начала конфликта. Неужели по этой дурацкой причине?

 

По отношению к суду испытываю сейчас дикое раздражение. Уже полгода мы занимаемся этой бюрократией, и дело непозволительно провисает в суде.

 

В добавление к написаному мною раннее, сегодня заезжали в наш районный суд, наконец нам назвали дату слушания по нашему делу (розправы) - это дата будет через почти 3 месяца.

То есть, внесек был подан в августе: полный пакет документов за исключением оплаты. Оплата не была подана по вине самого суда, не назвавшего нам сумы и точного получателя.

Через месяц оплата была внесена.

Дата слушания - конец марта. 7 месяцев ожидания слушания!

Учитывая, что документа для суда мы готовили около месяца, плюс после слушания необходимо ждать 3 недели, пока можна занести решение в загс, это дает в сумме 9 месяцев, только чтобы выбрать дату заключения брака!

Была бы я беременна, уже родила бы к тому времени.

 

На суд мы решили жаловаться, секретарь суда сказал, что передвинуть дату нельзя никак. Он посоветовал написать еще одно письмо с просьбой ускорить дело, но это скорее для отмазки, и на второе письмо скорее всего тоже никто не отреагирует. Пошли в отдел, где можно составить жалобу, парень, работающий там сказал, что попробует помочь, и попросил перезвонить ему через неделю.

 

Вот такие пироги.

Город Быдгощь.

Думаем написать в газету. Нам уже вряд ли поможет, но может кому-то в нашем городе.

 

 

 

 

[valera874]

Подскажите пожалуйста,а если девушка с польским гражданством работает и живет в Германии около 3

лет,как тогда выглядет оформление брака,спасибо.