Usam

Для рожденных до 1949 года немного другая ситация- нужно проработать минимум год в Польше. Emerytura dla urodzonych przed 1 stycznia 1949 r. - ZUS

Все в порядке- пропустили без карантина

Болели амбулаторно, делали ПЦР два раза- в начале и в конце. В выписке перечислены все тесты. Насколько я понимаю, тест на антитела не является официальным подтверждением , что человек переболел. Однако, поляки сейчас смотрят в выписке только на диагноз и фразу о том, что человек был на изоляции

Через Болгарию завтра друг летит, проверим. Я сегодня въехал в Польшу с формой 27 из поликлиники с подтверждением того, что переболел ковидом. Сделал перевод на английский - пограничники пропустили без карантина.

Добрый день! Проверил сайт стражы граничной - похоже что опять можно прилететь в Польшу с тестом из Украины? Kto jest zwolniony z kwarantanny po przekroczeniu granicy zewnętrznej UE? 30. osoby posiadające negatywny wynik testu diagnostycznego w kierunku SARS-CoV-2 wykonanego, przed przekroczeniem granicy, w okresie 48 godzin, licząc od momentu wyniku tego testu.

это больничный документ оформляемый при госпитализации. Обычно на руки не выдается, только выписка. Однако в НИИ их почему то выдают на руки, у нас как раз есть. Семейный врач ведет карту амбулаторного больного. Ее тоже могут называть историей болезни, хоть это и неправильно. Карта пациента -это обьемный документ- много переводить придется. Думаю, достаточно будет несколько выписок за пару лет, чтобы показать течение заболевания. Это если были госпитализации, если же их не было, то пусть семейный врач напишет выписку с всеми диагнозами и предыдущим лечением.

Спасибо огромное! У меня есть документация только по 1 и 6 пункту, по остальным только платежки, подтверждающие фин помощь. Как Вы думаете, если подробно расписать пункты 5 в обосновании причины подачи на карту, этого будет достаточно? 3-й пункт по сути это уже инвалидность, мы пока не будем этой темой заниматься. В прошлый раз предоставил выписку о мизерной украинской пенсии, так они ответили что мать самодостаточна, так как получает эту пенсию. Думаю, в этот раз даже не буду ее показывать. Еще раз спасибо за дельные советы!

Нам отказали в марте 2020 в Варшаве, ссылаясь на то, что мать не находится на нашем иждивении, обсуживает себя сама и здорова. Кроме того, им не понравилась украинская страховка ПЗУ. В нашем случае речь шла о матери гражданки РП. Планируем переподачу, приложим выписки из банка о денежных переводах в Украину (подтвердить фин зависимость) и ее медицинские выписки (подтвердить проблемы со здоровьем). По поводу пересечения границы- написал мейл на КПП Дорогуск, выслал копии мед документов. Сказали что примут решение на месте, но подтвердили, что этого должно быть достаточно для позитивного решения.

Подскажите, пограничникам нужен результат теста только с мокрой печатью? Получил результат по электронной почте из Дилы, с отсканированной печатью и QR кодом

Спасибо, это то что нужно!

поискал информацию- присяжные переводички обычно переводят только сам полис-1 страницу, цена 50 злотых, например здесь https://kupinska.pl/зразки-документів/ . По видимому, такой краткий документ принимают, раз это у них стандартная услуга... отзовитесь, может кто так подавал?

спасибо. люксмед и медикавер дорогие и по моему идут в дополнение в НФЗ. Взяли в прошлом году украинскую ПЗУ для родственника и ей отказали в карте побыта, в том числе и по причине отсутствия перевода страховки на польский. Там 60 страниц текста, переводить дорого получится. Думаю, как то люди решали этот вопрос за вменяемые деньги.

Добрый вечер! Подскажите какую добровольную страховку в Украине или Польше лучше взять для карты побыту (кроме ЗУС и НФЗ).

Позвонил в погранслужбу аэропорта в Берлине- сказали что пропустят при наличии дальнейшего билета в Варшаву- например на автобус

ПЦР в частных лабораториях делают за 2 дня, иногда бывает и за день успевают