"умейсцеваніє" це процес умовно "легалізації" вашого свідоцтва, а потім вам видають їхнє "свідоцтво", але вних це працює по іншому і не буває оригіналу, а то що видають називається виписка (повна або скорочена) з акту уродзеня і брати її можна багато разів в будь якому ужонді по всій Польщі.
Для самого "умейсцеванія" нетерба родове назвисько матки, зроблять без нього і там буде стояти в полі прочерк, але якщо будете подавати на громадянство то згідно положення яке скинула Yuna це поле вимагається, тоді треба буде ще раз платити за внесення змін в свідоцтво і доносити документи щоб вписати родове назвисько матки...