Смерть в Польше

[Ola333]

Добрый день!

У мужа на фирме по пути на работу умер коллега украинец. На место происшествия выезжали полиция и прокурор. Сегодня муж звонил в Консульство. К ним информация уже поступила и они передали ее в Украину. Сказали что дадут данные фирм в Польше и Украине, которые занимаются перевозкой такого груза.

Вопрос. Кто в Польше должен заниматься этой процедурой. За чей счет. Что будет с зарплатой за отработанные дни мая. Мужчина работал официально по умове о праце. Семья его в Украине.

Кто сталкивался попрошу о контактых данных в лс.

Не знаем как помочь людям в данной ситуации.

Всем спасибо.

[vigor]

RIP*

Зарплата должна быть начислена и выплачена на банковский счёт (разве что договорится с работодателем чтобы выплатил в кассе ( но кому нужна головная боль - это о работодателе). Кто организует перевозку тела в Польше (т.е. до границы), будет иметь документы, фактуры на расходы может получить их возврат, но не более 4000 зл. Заявление пишется на имя Szefa Urzędu Spraw Cudzoziemców. Надо иметь свидетельство о смерти и оригиналы док подтверждающие расходы. Законодательная база: 

Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 roku o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2003 r. nr 128 poz. 1176)

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie trybu wypłaty zasiłków pogrzebowych oraz warunków pokrywania kosztów pogrzebu cudzoziemca ze środków budżetu państwa (Dz. U. z 2008 r. nr 91 poz. 574)

В течении 12 месяцев можно оформлять этот возврат.

дети есть? возникает вопрос о ренте...но это уже после похорон

Многое зависит от работодателя....может взять на себя перевоку тела и потом вернёт расходы

 

Изменено 22 мая, 2020 пользователем vigor
добавить предложение

[Ola333]

1 час назад, vigor сказал:

RIP*

Зарплата должна быть начислена и выплачена на банковский счёт (разве что договорится с работодателем чтобы выплатил в кассе ( но кому нужна головная боль - это о работодателе). Кто организует перевозку тела в Польше (т.е. до границы), будет иметь документы, фактуры на расходы может получить их возврат, но не более 4000 зл. Заявление пишется на имя Szefa Urzędu Spraw Cudzoziemców. Надо иметь свидетельство о смерти и оригиналы док подтверждающие расходы. Законодательная база: 

Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 roku o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2003 r. nr 128 poz. 1176)

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie trybu wypłaty zasiłków pogrzebowych oraz warunków pokrywania kosztów pogrzebu cudzoziemca ze środków budżetu państwa (Dz. U. z 2008 r. nr 91 poz. 574)

В течении 12 месяцев можно оформлять этот возврат.

дети есть? возникает вопрос о ренте...но это уже после похорон

Многое зависит от работодателя....может взять на себя перевоку тела и потом вернёт расходы

 

Дети есть. Дочка студентка в Украине.

И еще такой вопрос.

Жена в Украине должна оформить доверенность на фирму кот.будет заниматься перевозкой. Эту доверенность можно оформить в Консульстве Польши или только у нотариуса а потом в Польше делать перевод?

И как с банковским счетом? Как получить ей к нему доступ?

[pandaPL]

Я детально цікавився цією темою, і мушу вам сказати, що під час карантину через санітарні обмеження немає жодної можливості перевезення тіла до України, лише кремація.

Изменено 24 мая, 2020 пользователем pandaPL

[Ola333]

Да, именно кремация и будет.

[pandaPL]

Зконтактуйтесь з українським консульством у Варшаві, пані Світлана Криса або її підлеглі, вас там проконсультують

З інтерв'ю п. Світлани Криси виданню "Укрінформ"

 Яким є алгоритм дій у ситуації, коли отримуєте інформацію про смерть українця в Польщі, наприклад у ДТП?

- Так, у нас є такий алгоритм дій. Консул, отримавши офіційну інформацію про смерть українця від поліції, прокуратури чи медзакладу, – інформує рідних через Управління нацполіції області, з якої є померла особа. Ми також інформуємо у копії Департамент консульської служби МЗС України про нещасний випадок. На жаль, не завжди громадяни України усвідомлюють, що консул не може займатися безпосередньо транспортуванням тіла в Україну. Із цим часто виникають непорозуміння. Консул зобов’язаний надати перелік похоронних фірм, які займаються вивезенням тіл померлих та мають на це відповідні дозволи. Ці фірми мають бути офіційно зареєстрованими і займатися міжнародним перевезенням тіл померлих. На сьогодні в Польщі існує більше десятка таких фірм, з яких родина померлого обирає одну, що займатиметься перевезенням. Якщо людина була офіційно застрахована у польській страховій компанії (ZUS), то після вивезення тіла рідні можуть повернути 4 тис. злотих (28 тис. грн), які видаються в Польщі у зв’язку із смертю особи. Значна більшість осіб, які померли чи загинули, були застраховані у ZUS. Однак, є категорія людей, які працювали нелегально і не мали страхових полісів. У такому випадку сім’я стикається із фінансовими проблемами. В основному, транспортування тіла з Польщі в Україну, в залежності від місця доставки тіла померлого, становить від 1,3 тис. до 2 тис. євро."

https://www.ukrinform.ua/rubric-world/2732882-svitlana-krisa-kerivnik-konsulskogo-viddilu-posolstva-ukraini-v-polsi.html

В 22/05/2020 в 1:26 PM, Ola333 сказал:

 

И как с банковским счетом? Как получить ей к нему доступ?

Читайте в Інтернеті інформацію на тему dostęp do konta po śmierci. 

Слід одразу ж повідомити банк про смерть клієнта банка, щоб з рахунку більше не знімали жодних оплат.
 

 

Изменено 24 мая, 2020 пользователем pandaPL

[Ola333]

13 минут назад, pandaPL сказал:

Зконтактуйтесь з українським консульством у Варшаві, пані Світлана Криса або її підлеглі, вас там проконсультують

З інтерв'ю п. Світлани Криси виданню "Укрінформ"

 Яким є алгоритм дій у ситуації, коли отримуєте інформацію про смерть українця в Польщі, наприклад у ДТП?

- Так, у нас є такий алгоритм дій. Консул, отримавши офіційну інформацію про смерть українця від поліції, прокуратури чи медзакладу, – інформує рідних через Управління нацполіції області, з якої є померла особа. Ми також інформуємо у копії Департамент консульської служби МЗС України про нещасний випадок. На жаль, не завжди громадяни України усвідомлюють, що консул не може займатися безпосередньо транспортуванням тіла в Україну. Із цим часто виникають непорозуміння. Консул зобов’язаний надати перелік похоронних фірм, які займаються вивезенням тіл померлих та мають на це відповідні дозволи. Ці фірми мають бути офіційно зареєстрованими і займатися міжнародним перевезенням тіл померлих. На сьогодні в Польщі існує більше десятка таких фірм, з яких родина померлого обирає одну, що займатиметься перевезенням. Якщо людина була офіційно застрахована у польській страховій компанії (ZUS), то після вивезення тіла рідні можуть повернути 4 тис. злотих (28 тис. грн), які видаються в Польщі у зв’язку із смертю особи. Значна більшість осіб, які померли чи загинули, були застраховані у ZUS. Однак, є категорія людей, які працювали нелегально і не мали страхових полісів. У такому випадку сім’я стикається із фінансовими проблемами. В основному, транспортування тіла з Польщі в Україну, в залежності від місця доставки тіла померлого, становить від 1,3 тис. до 2 тис. євро."

https://www.ukrinform.ua/rubric-world/2732882-svitlana-krisa-kerivnik-konsulskogo-viddilu-posolstva-ukraini-v-polsi.html

Читайте в Інтернеті інформацію на тему dostęp do konta po śmierci. 

Слід одразу ж повідомити банк про смерть клієнта банка, щоб з рахунку більше не знімали жодних оплат.
 

 

Спасибо!

С Консульством связались. Жена покойного оформляет доверенность на фирму - международное похоронное бюро. Там директор украинец и нет языковых проблем в общении. Сказали что с Зусом они тоже помогут. 

[Ola333]

На деле все оказалось на много сложнее, чем предполагалось.

Фирма, получив доверенность от жены, отказалась сотрудничать с ЗУСом и требует 100% предоплаты. Хотя человек работал официально. 

Тело и документы (акт згона, секции)...у фирмы.

Сообщили сегодня в Консульство о таком раскладе.  Координаты 3 фирм дало оно. Жена выбрала именно эту, т.к там директор земляк и проще было ей общаться.

Если честно это какой-то ужас!

 

 

[AlexAG]

В 24.05.2020 в 1:05 PM, Ola333 сказал:

Там директор украинец и нет языковых проблем в общении. Сказали что с Зусом они тоже помогут.

 

11 часов назад, Ola333 сказал:

Фирма, получив доверенность от жены, отказалась сотрудничать с ЗУСом и требует 100% предоплаты.

Честно говоря, даже не удивлен. С одной стороны, фирму можно понять (особенно, зная нежелание ЗУСа платить деньги, которых вечно нет, а сейчас тем более), с другой - подобные вещи надо предусматривать в договоре, а не верить на слово. Причем, вне зависимости от национальности директора фирмы.

ЗЫ. Никто так не нагревает руки на наших работягах, как другие наши.

[Ola333]

Коллеги скинулись для семьи, но придется потратить на кремирование и доставку. И неизвестно удастся ли позже вернуть с Зуса потраченное и передать семье. Колллеги ведь не имеют никаких офиц полномочий. На все уполномочена фирма.

Хотя жена уверяет, что она интересовалась вдруг не хватит средств, но директор фирмы сказал чтоб не переживали.

И такая ситуация, что в Польше только коллеги и неравнодушные земляки этим занимаются, т.к семья в Харькове.

 

Вчера после обеда связывались с Консульством . Обещали выяснить и перезвонить. До сих пор тишина. И директор фирмы со вчерашнего дня не выходит на связь.

Изменено 29 мая, 2020 пользователем Ola333

[vigor]

В 29.05.2020 в 9:23 AM, Ola333 сказал:

Коллеги скинулись для семьи, но придется потратить на кремирование и доставку. И неизвестно удастся ли позже вернуть с Зуса потраченное и передать семье. Колллеги ведь не имеют никаких офиц полномочий. На все уполномочена фирма.

Хотя жена уверяет, что она интересовалась вдруг не хватит средств, но директор фирмы сказал чтоб не переживали.

И такая ситуация, что в Польше только коллеги и неравнодушные земляки этим занимаются, т.к семья в Харькове.

 

Вчера после обеда связывались с Консульством . Обещали выяснить и перезвонить. До сих пор тишина. И директор фирмы со вчерашнего дня не выходит на связь.

На кого будут выствлены фактуры, тот и получит возврат из ЗУСа (т.е. несёшь растраты, а потом тебе возвращают) Возврат делают, у людей не было с этим проблем. Если фирма так поступила и жена даст им деньги, то вернут ли они потом этот эквивалент 4000 зл....жаль слов подходящих нельзя здесь употреблять

Изменено 1 июня, 2020 пользователем vigor

[Ola333]

Заплатили коллеги. На одного из них выставили фактуру. Если Зус компенсирует, то сумму передадут семье.

Ото такие дела.

[Ola333]

И еще добавлю, директор фирмы сказал, что если бы умерший имел действующую страховку украинскую, то она б покрыла расходы. Но страховка уже просрочена.

[vigor]

4 часа назад, Ola333 сказал:

И еще добавлю, директор фирмы сказал, что если бы умерший имел действующую страховку украинскую, то она б покрыла расходы. Но страховка уже просрочена.

ЗУС компенсирует за услуги и довоз на территории Польши т.е. до границы

[Ola333]

9 минут назад, vigor сказал:

ЗУС компенсирует за услуги и довоз на территории Польши т.е. до границы

Общая сумма (доставка непосредственно домой) 4550 зл. обошлось. Зус должен вернуть 4000.

 

[pandaPL]

https://naszwybir.pl/kordony-zakryti-dlya-pomerlyh/

Пандемія коронавірусу ускладнила перетин кордонів не тільки туристам — вона стала викликом для родин українських трудових мігрантів, які померли за кордоном

[Ola333]

1 час назад, pandaPL сказал:

https://naszwybir.pl/kordony-zakryti-dlya-pomerlyh/

Пандемія коронавірусу ускладнила перетин кордонів не тільки туристам — вона стала викликом для родин українських трудових мігрантів, які померли за кордоном

Спасибо! Я уже читала. 

Прах уже захоронен.