Reference letters

[semmi]

 

Всем привет. Пока на Украине тут вопрос интересный меня мучает: стоит ли брать какие-то референсы с бывших мест работы на Украине или не стоит даже напрягаться? Насколько я знаю в самой Канаде это очень хорошая практика.

 

У меня достаточно длинный опыт работы в инжиниринговой сфере, есть немало реализованных инжиниринговых проектов. Даже есть люди с английским (чтобы не переводить оригиналы), которые готовы написать хорошие референсы для меня. Но оправдаются ли мои усилия это все собрать или это окажется просто пустой тратой времени, так как в Канаде они абсолютно никакого веса не будут иметь?

 

Может у кого-то уже есть подобный опыт и может поделиться инфой, буду рад услышать.

 

 

 

 

[sonara]

Однозначно стоит! Даже если опыт и незначительный, и даже если вы совсем не собираетесь продолжать работать в Канаде в той же сфере. Тут референсы нужны на каждом шагу! Начиная от съема квартиры (не у всех просят), и не заканчивая учебой, работой, волонтерством. Канадцы смело звонят и в Россию, и в Украину, и в другие страны по референсам. Так что и людей предупредите, что это не просто бумажку они дают, а что то, о чем написано в референсе, необходимо будет и в телефонном режиме (или, бывает, электронкой) подтвердить.

[semmi]

Однозначно стоит! Даже если опыт и незначительный, и даже если вы совсем не собираетесь продолжать работать в Канаде в той же сфере. Тут референсы нужны на каждом шагу! Начиная от съема квартиры (не у всех просят), и не заканчивая учебой, работой, волонтерством. Канадцы смело звонят и в Россию, и в Украину, и в другие страны по референсам. Так что и людей предупредите, что это не просто бумажку они дают, а что то, о чем написано в референсе, необходимо будет и в телефонном режиме (или, бывает, электронкой) подтвердить.

 

sonara большое спасибо, это то, что я хотел услышать ! Если нет возможности все референсы взять на английском, стоит ли брать на укр/русском?

 

 

[sonara]

Если нет возможности все референсы взять на английском, стоит ли брать на укр/русском?

 

Конечно! Их можно сразу, еще в Украине, перевести (сертифицированно, но без нотариуса), а можно потом уже в Канаде перевести. У меня референсодатели англоговорящие, но кто-то рассказывал, что звонили (или писали?) и говорили на русском/украинском при проверке референса (или как-то через переводчика? не помню). Тут с этим все очень серьезно

[вадим1977]

Однозначно стоит! Даже если опыт и незначительный, и даже если вы совсем не собираетесь продолжать работать в Канаде в той же сфере. Тут референсы нужны на каждом шагу! Начиная от съема квартиры (не у всех просят), и не заканчивая учебой, работой, волонтерством. Канадцы смело звонят и в Россию, и в Украину, и в другие страны по референсам. Так что и людей предупредите, что это не просто бумажку они дают, а что то, о чем написано в референсе, необходимо будет и в телефонном режиме (или, бывает, электронкой) подтвердить.

100% Обязательно брать.

[odonacer]

Салют!

Ребята, такой вопрос по поводу референсов - буду брать с работы референсы для Манитобской PNP и вроде все понимаю как и что писать, но хотелось бы посмотреть на примеры референсов для Канады, а еще лучше для иммиграции. Интересуюсь их видом, потому что в жизни уже были случаи, когда справки не принимали так как они не были написаны по-шаблону, вот поэтому и хотелось бы посмотреть на "нормальный" reference letter.

Grande merci!