Врачи в Германии

[Akacia]

Я почему то была уверена что лебенслауф и бевербунг это два разных не связаных документа, как бы заява и биография, ошибалась Спасибо!

[Хетепхерес]

Я почему то была уверена что лебенслауф и бевербунг это два разных не связаных документа, как бы заява и биография, ошибалась Спасибо!

Это два разных, но связанных друг с другом документа и они посылаются на выбранное место одновременно. Бевербунг - это резюме по русски. Она (в немецком артикель ди, но хочется сказать по русски он) состоит из трех - четырех частей (условно). Первый абзатц (часть) - увидел/нашел/порекомендовали ваше место, оно меня заинтересовало/подходит мне и поэтому я пишу вам бевербунг (это вольный перевод, не дословный). Второй абзатц (часть) - кратко, инфа где, сколько работал по позиции на которую бевербуешься (уместить в два предложения). Собственно, человек за трудовую жизнь может работать на многих предприятиях/должностях, поэтому в описании выделяется лишь тот период, который подходит для этого места. Следующий абзатц - что человек делал на этой позиции (два предложения). Следующий абзатц - обоснование, почему человек бевербуется на это место (потому что хочет развиваться в этом направлении и потому что эта область махт шпасс), поэтому он будет рад, если его документы учтут/примут во внимание. След абзатц - обоснование, что личностные качества подходят к этому месту. В конце - буду рад приглашению на гешпрех.

Я потому подробно описала бевербунг - потому что так понятнее, что в нем есть только кусочек трудовой деятельности, только то, что нужно для выбранного места. А вот биография(лебенслауф) - это полное описание человека, его данные, от рождения, семейного состояния, гражданства и других прочих данных, перечень образований по годам и все рабочие места по годам, до хобби и прочего, в общем, от родился и до сегодняшнего дня. Оба документа посылаются одновременно, будущий работодатель по ним получает общее представление о человеке и плюс обоснование, почему он претендует на свободное место.

П.С. если кому-то это интересно - бевербунг должен быть умещен на одном листе, однако шапка (от кого, куда, бетрефф) занимает добрые четверть страницы, да плюс надо учитывать нормы написания официального письма, принятые в стране, поэтому все формулируется предельно кратко.

[аэлит]

Спасибо за подробное разъяснение!

[аэлит]

<noindex>http://www.make-it-in-germany.com/make-it/...igjobboerse_pi1</noindex>[cat1]=13#c11662

 

Актуальные вакансии в Германии

[Midian]

Здравствуйте еще раз! В списке необходимых документов для подачи заявления на Approbation в земле Nordrhein-Westfallen я столкнулась с двумя непонятными для меня пунктами:

 

1. Nachweis über Erlaubnis zur uneingeschränkten Ausübung des zahnärztlichen Berufes in Form einer Bescheinigung der obersten Gesundheitsbehörde des Studienlandes. Я правильно понимаю, что этим свидетельством занимаются в Высшем Земельном Ведомстве по здравоохранению в Германии или я должна это свидетельство в РФ в Минздраве получить? (Честно говоря не представляю как). Насколько я знаю, сертификаты после интернатуры и ординатуры автоматически являются свидетельством о неограниченной врачебной деятельности на территории РФ.

 

2. Stoffverteilungsplan (Fächer- und Stundennachweis). Перевела как годовой поурочный план. Достаточно ли приложения к диплому со списком всех пройденных дисциплин с часами по каждой или нужно брать развернутый учебный план за все обучение в Университете (5 лет)?

 

Сталкивался ли кто-нибудь с таким? Заранее спасибо за ответ.

[Midian]

Мне пришла в голову одна идея. Тут достаточно желающих уехать на работу в Германию, правда? Если никто не против предлагаю сделать перекличку, пусть каждый напишет о себе и на каком этапе находится. Если изучения языка то какой уровень или например учу В 2 и ищу работу, сдал В 2 и еду на собеседование, примерно так. И у кого сколько времени на это уходит. Предлагаю примерно такой текст: Я, специализация, начал изучать язык 1. 10 . 2013 , на этапе уровня В1.1 и ищу работу. И примерно раз в 3 мес переклича. По мне это была бы хорошая статистика и стимуляция друг друга! Но естественно все сугубо добровольно!

Как Вам мысль?А то у нас как-то скучно и тихо последнее время!

 

Аэлит, замечательная идея! Спасибо Вам огромное!

 

1. Челюстно-лицевая хирургия (заканчивала стоматологический факультет)

2. Июнь 2014 сдан экзамен на сертификат В2

3. Ищу работу

4. Планирую Hospitation в течение 3-х месяцев (опыт в Германии, язык, в частности медицинский немецкий, собеседования)

[muzzzik]

1) Травматология и ортопедия( лечебный факультет в омской мед. академии).

2) Начал изучать язык в интернатуре в 2012 году в Гёте. Потратил 2 года на А1 и А2(ужасно долго). Далее преподаватель попалась очень хорошая. Я ей объяснил что не могу учить уровни В1 и В2 2,5 года. Вся группа была тоже не против. С её помощью и с помощью замечательной ассистентки из германии я справился с В1 и В2 за 8 месяцев(сдал в июне 2014). С изучением было очень тяжко так как беру по 10 дежурств в травмпункте. Учил за частую также в травмпункте на дежурстве(пациент на рентгене а я за немецким))))

3)В данный момент ищу работу при помощи фирмы Springstaff - они сами приехали к нам в Гёте и предложили свои услуги. Если кто нибудь с ними работал то напишите пожалуйста ваше мнение по поводу этой фирмы.

[muzzzik]

В информационной брошюре которую ранее выкладывала элит на 12 странице говорится что для Spätaussiedler есть определённые привилегии. Там довольно сложно понять какие. Помогите разобраться в чём всё таки различие. Просто сам являюсь поздним переселенцем и для меня это очень важно. Заранее большое спасибо.

[Хетепхерес]

В информационной брошюре которую ранее выкладывала элит на 12 странице говорится что для Spätaussiedler есть определённые привилегии. Там довольно сложно понять какие. Помогите разобраться в чём всё таки различие. Просто сам являюсь поздним переселенцем и для меня это очень важно. Заранее большое спасибо.

Если Вы действительно являетесь поздним переселенцем, то есть смысл въехать в страну как переселенец, а потом уже искать работу находясь в стране. Это много лучше, чем через инет из страны бывшего СССР находить работодателя. В зависимости от параграфа на который бы Вы претендовали, то может сразу и ПМЖ бы получили, а то и гражданство. Напишите свою ситуацию.

[muzzzik]

Ситуация такая что мой дед во время войны был репрессирован как в россии так и в немецком плену. Теперь он может ехать и брать всех своих родственников. Документы у нас проходят уже 1.5 года. Когда получим приглашение-неизвестно(может через полгода, может через год а может и позже). Параллельно с этим я уже сдал В2 и сотрудничаю с фирмой ищущей мне работу. Если они мне скоро работу найдут то отказываться я конечно не буду. Просто хотелось узнать какие именно преимущества для поздних переселенцев.

[Хетепхерес]

Просто хотелось узнать какие именно преимущества для поздних переселенцев.

Где эта ссылка? А то у меня страницы иначе нумерируются.

 

[muzzzik]

Это сообщение 233.

[Хетепхерес]

Это сообщение 233.

]]>http://www.zwst.org/cms/documents/77/de_DE..._Aerzte_web.pdf]]>

для шпетаусзидлер не нужен беруфсэрлаубнис (разрешение на работу), поскольку он является гражданином Германии и можно сразу ставить антраг на апробатион, остальная группа соискателей из не-ЕУ-стран (кроме стран Балтики, Румынии и тд, там тоже особые правила) должна пройти весь путь, я просто не хочу его повторять, Аэлит этот путь много раз здесь описывала. Чтобы воспользоваться этими правами надо сначала получить статус шпетаусзидлера и немецкий пасс, а для этого надо получить разрешение на принятие Вас как шпета и на этом основании въехать в страну.

[shadyk]

Здраствуйте уважаемые! Прежде, спасибо за ответы!

У меня вопрос по поводу БК. Читал об этом и на форуме и на официальном сайте, но к сожалению остались нераскрытые вопросы.

1. Условия получения БК. Кроме диплома о высшем образовании и наличии трудового договора с условленной з/п, есть еще какие-либо условия? Я где-то читал, что необходимо иметь на банковоском счету определенную сумму?

2. Обращаться за получением БК, я так понял, нужно по приезду в Германию, но куда?

3. БК выдат на срок трудового договора + 3 месяца?

4. Как происходит процесс распространения условий БК , на членов семьи? И что им для этого требуется? Спасибо

[Mr_White [FCBM]]

1. Есть условие про наличие денег, но это лишь для ВНЖ под поиск работы. Если уже есть контракт, то будет полноценная БК, финансы показывать не требуется.

2. В АБХ.

4. Податься на визу = воссоединиться. На месте: детей - в школу, жену - на работу. ]]>сцылка]]>

[medik]

Здраствуйте уважаемые! Прежде, спасибо за ответы!

У меня вопрос по поводу БК. Читал об этом и на форуме и на официальном сайте, но к сожалению остались нераскрытые вопросы.

1. Условия получения БК. Кроме диплома о высшем образовании и наличии трудового договора с условленной з/п, есть еще какие-либо условия? Я где-то читал, что необходимо иметь на банковоском счету определенную сумму?

2. Обращаться за получением БК, я так понял, нужно по приезду в Германию, но куда?

3. БК выдат на срок трудового договора + 3 месяца?

4. Как происходит процесс распространения условий БК , на членов семьи? И что им для этого требуется? Спасибо

НА сайте посольства все очень четко указано. <noindex>http://www.kiew.diplo.de/contentblob/13513...itsaufnahme.pdf</noindex>

Т.е. вы берете трудовой контракт, все документы о образовании, документы по требованию (закордонный паспорт, фото и т.д.) и идете получать. Обращаться за БК нужно в немецком посольстве (это рабочая виза для вьезда.) или АБХ если вы уже в ФРГ.

[shadyk]

Спасибо большое друзья! У меня еще несколько вопросов.

Какой у меня будет статус после получения трудового договора, если я еще не сдал апробацион и даже ГВП?

Кем я числюсь? Мне выдается зарплата? До сдачи ГВП, нужно ли сдавать ее какие-нибудь экзамены? Насколько обычно заключается трудовой контракт? И обязан ли я проходить ВБ в клинике, с кем изначально был заключен трудовой контракт?

Ребят, честно, перечитал форум, но точных ответов так и не нашел ))

[аэлит]

Здравствуйте еще раз! В списке необходимых документов для подачи заявления на Approbation в земле Nordrhein-Westfallen я столкнулась с двумя непонятными для меня пунктами:

 

1. Nachweis über Erlaubnis zur uneingeschränkten Ausübung des zahnärztlichen Berufes in Form einer Bescheinigung der obersten Gesundheitsbehörde des Studienlandes. Я правильно понимаю, что этим свидетельством занимаются в Высшем Земельном Ведомстве по здравоохранению в Германии или я должна это свидетельство в РФ в Минздраве получить? (Честно говоря не представляю как). Насколько я знаю, сертификаты после интернатуры и ординатуры автоматически являются свидетельством о неограниченной врачебной деятельности на территории РФ.

 

2. Stoffverteilungsplan (Fächer- und Stundennachweis). Перевела как годовой поурочный план. Достаточно ли приложения к диплому со списком всех пройденных дисциплин с часами по каждой или нужно брать развернутый учебный план за все обучение в Университете (5 лет)?

 

Сталкивался ли кто-нибудь с таким? Заранее спасибо за ответ.

1-Это Certificate Of Good-Standing ,бумага о том что Вы имеете право у себя в стране работать стоматологом и никаких претензий как к врачу к Вам нет.Где выдают это в РФ я не знаю,у нас облздравы и институт ПО.

2.не сталкивалась,но Ваш перевод верен.Лучше брать развернутый учебный план за все обучение в Университете.

[аэлит]

Спасибо большое друзья! У меня еще несколько вопросов.

Какой у меня будет статус после получения трудового договора, если я еще не сдал апробацион и даже ГВП?

Кем я числюсь? Мне выдается зарплата? До сдачи ГВП, нужно ли сдавать ее какие-нибудь экзамены? Насколько обычно заключается трудовой контракт? И обязан ли я проходить ВБ в клинике, с кем изначально был заключен трудовой контракт?

Ребят, честно, перечитал форум, но точных ответов так и не нашел ))

1.Ассистентарцт 2.да 3.экзамен на язык,В2 4.Индивидуально ,зависит от земли трудоустройства 5.Нет,если это специально не обговорено в контракте

 

 

И все вопросы,кроме последнего в форуме обсуждались.

[Akacia]

я снова о том же но дадут ли мне " Certificate Of Good-Standing" , (бумага о том что Вы имеете право у себя в стране работать стоматологом и никаких претензий как к врачу к Вам нет. у нас облздравы и институт ПО.) если я не отработала 3 года то есть в облздраве еще думаю можно попробовать а вот ФПО вряд ли даст такое разрешение без судебного разбирательства? То есть обязательно ли мне бумага с ФПО института ( я правильно поняла ФПО университета который я окончила)

[medik]

Аелит хочу Вас спросить(поскольку Вы с Украины)где вы оформляли в нас Гутш

тендиг диплом и Сертификат реэстрацыи?Знаю что первий можна в МОЗ.очень буду рада ответу.)

 

в Шупика в 12 кабинете.Междунардный отдел .они там сразу на немецком написать могут.

НАЦІОНАЛЬНА МЕДИЧНА АКАДЕМІЯ ПІСЛЯДИПЛОМНОЇ ОСВІТИ ІМЕНІ П.Л.ШУПИКА. За ваши деньги вам все там напишут. Бабло побеждает зло (с)

 

[Akacia]

НАЦІОНАЛЬНА МЕДИЧНА АКАДЕМІЯ ПІСЛЯДИПЛОМНОЇ ОСВІТИ ІМЕНІ П.Л.ШУПИКА. За ваши деньги вам все там напишут. Бабло побеждает зло (с)

Губш это " Certificate Of Good-Standing"? Я правильно поняла ?

[shadyk]

Аэлит,вы недавно сдавали апробатион? А когда вы сдавали ГВП?

[аэлит]

Аэлит,вы недавно сдавали апробатион? А когда вы сдавали ГВП?

Апробацьон это бумага которую получаешь поcле сдачи ГBП.

[shadyk]

Спасибо, аэлит! А вы случайно не знаете мед факультеты Германии входят в тн "Болонскую систему"? Мой вуз входит, и академические часы у нас в кредитах измеряются!