Оформление доверенности в Канаде

[Chebie]

Добрый день всем.

Мои друзья в Ванкувере интересуются: как можно в Ванкувере (без поездки в Торонто или Оттаву) оформить доверенность натзакрытие фирмы на Украине? Жена входит в число учредителей, а муж сейчас поехал на Украину. Как она может на него оформить доверенность, чтоб он от ее имени закрыл фирму?

 

Спасибо

[somich]

Дать денег нотариусу в Украине и все будет ок.

[Chebie]

А по-другому, честным способом, никак?

[Aidan]

Тогда только через консульство.

[hydro]

  Chebie сказал:

Добрый день всем.

Мои друзья в Ванкувере интересуются: как можно в Ванкувере (без поездки в Торонто или Оттаву) оформить доверенность натзакрытие фирмы на Украине? Жена входит в число учредителей, а муж сейчас поехал на Украину. Как она может на него оформить доверенность, чтоб он от ее имени закрыл фирму?

Спасибо

 

Мы года пол назад оформляли доверенность у русскоязычного нотариуса в Ванкувере на получение справок о несудимости (в УВД по месту жительства сказали, что справки обязательно должны быть легализованы в Канаде). Конечно, это не то же самое, но процедура, мне кажется, схожая. Сходив к нотариусу, он рассказал нам процедуру:

1) Нотариус готовит доверенность (на русском языке) и сопроводительное письмо (на английском) для консульства

2) Письмо потом необходимо перевести у сертифицированного переводчика

3) Отправить все документы вместе с оплатой пошлины и конвертом с обратным адресом в консульство.

4) Через недели 2-4 придет обратно

 

Мы в итоге решили забить на процедуру легализации (так как по срокам не вписывались бы со всеми этими пересылками документов плюс месяц готовится справка в УВД), и отправили просто доверенности. Поэтому за 100% корректность шагов и сроки не скажу. Лучше всего позвонить нотариусу и спросить что и как.

[Chebie]

  hydro сказал:

Лучше всего позвонить нотариусу и спросить что и как.

Спасибо! Хоть что-то. А контакты нотариуса ге подскажите?

 

И еще проблемка, у нас же Украина, поэтому текст доверенности должен быть на украинском, а не на русском. Сможет этот нотариус?

[Billy]

Chebie,

Вот тут будет дешевле всего заверить, но текст доверенности надо составить самому:

Любомир Гуцуляк,

604-331-2505

807-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9

huculak@smartt.com

[Chebie]

Билли, спасибо!

[hydro]

  Chebie сказал:

Спасибо! Хоть что-то. А контакты нотариуса ге подскажите?

И еще проблемка, у нас же Украина, поэтому текст доверенности должен быть на украинском, а не на русском. Сможет этот нотариус?

Чебунин Игорь <noindex>http://www.pacificnotary.ca/</noindex>

Офис находится в здании Scotiabank tower в даунтауне.

На счет украинского не знаю, надо звонить и уточнять.

[somich]

  Цитата

Любомир Гуцуляк,

Почестний консул України в Ванкувері?

[Billy]

  somich сказал:

Почестний консул України в Ванкувері?

somich, я теж про це десь чув, але гуглиться це погано... Здається менi, це якась байка. Але як в нотарiуса цiни в нього приємнi, наскiльки менi вiдомо.

[Гость FedorMihailovich]

  hydro сказал:

Мы в итоге решили забить на процедуру легализации (так как по срокам не вписывались бы со всеми этими пересылками документов плюс месяц готовится справка в УВД), и отправили просто доверенности. Поэтому за 100% корректность шагов и сроки не скажу. Лучше всего позвонить нотариусу и спросить что и как.

 

то hydro:

 

скажите пожалуйста, получилось ли в итоге получить справку о несудимости по нелегализованной доверенности? Если да, то в каком городе, если не секрет?

Я верно понимаю, в доверенности все было на русском кроме печатей?

спасибо