Извините что вмешиваюсь в ваш спор . Но вот зашел по приведенной вами ссылке и читаем 1-й же абзац : " Для приобретения недвижимости в Испании иностранному гражданину единственным реквизитом (условием) является наличие идентификационного номер иностранца (NIE)." На сколько я знаю NIE и карта резидента , о которой вы пишете, это разные вещи. Чуть ниже по тексту :
" 2. Если иностранец покупает недвижимость в Испании, но не является здесь резидентом, оплачивает ли он налоги при покупке на территории Испании?
Да, иностранный гражданин, приобретающий недвижимость в Испании должен оплачивать налоги..." - как бы необходимости иметь статус резидента нет. Это из приведенной вами ссылки . Может я недопонимаю чего-то, но явные противоречия между тем ,что пишете вы и тем текстом , на который даете ссылку.