puffy

Alex, какие для нее могут быть последствия, если она заедет по освядчение или приглашению на работу, но работать не будет? Спасибо большое! Понятно, что рисковать ее возможным "депортом" я не буду

А если она через два месяца выедет, не начав работу по нему? Какая вероятность негативных последствий?

Подключусь к теме. Можно ли сейчас как то привезти маму? (По безвизу?)Нужно на 2-2,5 месяца, для помощи с ребенком (на работу выхожу раньше на два месяца, чем жлобек может принять). Я сама работаю на умове о праце, так что освядчение от меня и принять ее на работу не вариант скорее всего? Да и не очень бы хотелось налоги за нее платить... возможно, она могла бы сделать визу?

Кто уже подавал Пит 36 в этом году через podatki.gov.pl? Вы получили UPO? Я нет, но пишет что Пит отправлен. Найти кнопочку, где можно получить UPO не получилось:(

Но землю теоретически можно взять в dzierżawu лет на 100?

Помогите разобраться, может ли иностранец без разрешения купить часть дома в совместную собственность? Сейчас дом находится в совместной собственности двух человек, один из них продаёт дальше. Заранее спасибо

Не могу понять один момент, разрешение получается от 6 месяцев и до... Разве девелопер будет ждать столько пока ему заплатят деньги за уже построенную квартиру? Или перечислять деньги девелоперу без акта нотариального? Мне кажется, оба варианта очень далеки от реальности. Как тогда? В предварительном договоре прописать, что девелопер будет ждать пока будет получаться разрешение? Но, если брать во внимание "интересные локации" зачем это ему надо?

Да, мне удалось ( в Гданьске). Но это заняло недели две проверки каждый час-два наличия свободных мест.

Может у кого-то есть пример доверенности в консульство от одного из родителей, о том, что другой родитель может сам оформить загранпаспорт ребенку? И если доверенность выписана польским нотариусом, нужно ли делать присяжный перевод на украинский?

Спасибо всем! Потом расскажу, как будет. Но однозначно будем стремиться к тому, чтобы фамилии были из паспортов.

Ещё раз посмотрела в переводы, фамилии тоже написаны не так, как в паспортах/картах. Но, рядом есть пометка, как написано в паспорте. Вообщем, надеюсь получится убедить использовать имена и фамилии, как в пометках в переводе (как в паспорте), а то получается, что наши имя и фамилия при рождении отличаются от текущих. Алекс, подскажите пожалуйста, эти переводы и документы надо в больницу брать? И там показать где смотреть имя/фамилию? Или потом можно внесек через профиль зауфаны?

Спасибо! Да, я имею в виду, что родилась я Еленой, а потом уже стала Оленой и паспорт был уже выдан на украинском. Т.е. имя Елена есть только в моем свидетельстве о рождении. Ну и теперь ещё в его tłumaczeniu przysięgłym. И переводчик на мои уточнения как будет написано, говорил, что как в паспорте. А оказалось в переводе два варианта. И вопрос, будет ли нужно мое имя со СОР или только фамилию будут смотреть выдавая СОР в Польше ребенку.

А из СОР смотрятся только фамилии при рождении? Как я и ожидала (хотя мне переводчик сказал обратное) мое имя в присяжном переводе СОР пишется совершенно иначе, чем оно начало писаться позже. Но рядом есть приписка с указанием как это имя уже пишется согласно паспорта. Но как то все равно волнуюсь, если кто-то возьмёт это имя, то это уже совершенно другой человек получится. Собственно, больше всего меня волнует вопрос, что бы наши имя, фамилии правильно (как во всех польских документах) указали в СОР ребёнка, но пока даже не понимаю, кому это сообщить надо.

Да, у нас разные фамилии и СОБ получено в Украине. А ещё, СОР по русски, а СОБ и все последующие документы по украински, в результате чего в них произошли определенные метаморфозы. Но переводчик сказал, что будет брать написание из паспортов или карт побыту, при переводе СОР тоже.

Спасибо большое!

Добрый день! Подскажите, для оформления документов на ребенка в Польше (порядок действий примерно понятен) нужно ли tłumaczenie przysięgłe свидетельства о рождении его родителей? Оформление и польскими органами и украинскими (карта сталого побыта). Свидетельство о браке и свидетельство о рождении ребёнка переводить, так поняла, что нужно.

У меня так в инг было пока они не отсканировали и не добавили карту в свою базу+написала освядчение, что являюсь налоговым резидентом Польши. После этого карты хватает. И по-моему, это можно сделать самому, через интернет банк сейчас (освядчение точно, добавить карту не уверена)

Мы не указывали, но, когда муж подавался на карту часовую ему потом позвонили и сказали донести подтверждение оплаты штрафа. При подаче на резидента он сразу прилагал копии мандатов и их оплат. Принимали и говорили, что хорошо, что есть. Теоретически, можно с ними бодаться, что не могут просить, практически, проще сразу принести. Поморское воеводство.

А как это практически? Если место сохраняется на три года, то где-то в этом промежутке нужно менять карту побыта. Нужно подавать подтверждение дохода, а платят, в лучшем случае, только первый год. И кто платит обязательные отчисления за тебя в оставшийся период (хоробовы, здровотни и тп). И разве не нужно сообщать в ужонд, что ты уже не получаешь доход? И если дописаться к мужу, то не будет ли это сменой основания пребывания? Я понимаю, что если уже резидент, то можно на злецене где-то подрабатывать, а так, кто будет заморачиваться и делать разрешение на работу на пару часов в неделю?

А на выховавчий можно уйти без смены карты побыта? Думала, что поскольку он бесплатный, теряется основание пребывания в Польше и доход (если карта выдана на побыт и працю). Разве работодатель должен сохранять твое рабочее место и на выховавчем?

Пол года назад я выписалась на Украине и не прописывались сразу же. Предупредили, что в течении 30 дней должна прописаться иначе штраф. Но выписали

Сейчас есть такой поезд. Достаточно быстрый и комфортный. Машиной зависит когда выезжать. Если так, что бы словить час-пик в Шчечине, то с их вечными ремонтами дорог, конечно можно ехать очень долго. Но если встать пораньше, то можно неплохо доехать.

Вы передумали насчёт Гданьска? Т.е. в Гданьске разрешение на покурку квартиры нужно

Все зависит от того, что хотите. 7км от центра вроде и не плохо, но зависит в какую сторону (наверное где-то Ковале/обводница?). Утром Гданск стоит в пробках и 7км ехать можно долго. Очень облегчает доезд пкм/скм. Многие доезжают до остановок, оставляют машину и на поезде дальше. Но опять же, если работать не в центре, то такой проблемы может и не быть. В том районе очень много новостроев сейчас, выглядят не плохо, со временем развивается инфраструктура, какие-то озерца делают, парки небольшие. Но делать там по большому счету нечего и везде нужно ездить (лето пробки т.к. отдыхающих очень много, потом школа опять пробки). Довелось пожить в таком доме - аккустика ещё та, всё слышно и очень сильно температура внутри зависит от температуры снаружи. Я бы для себя, если бы хотела играть с зезволением, рассматривала районы Przymorze, Zabianka, Oliwa. Там и к морю и центру близко. Но новостроев не так много и цены гораздо выше. Т.к. мы не хотели играть с зезволением, то выбрали вариант ок. 20км от Гданска, почти сразу за зоной надграничной. Выбор больше, цены меньше, до работы доезжаю (на поезде) почти за столько же, как и те, кто живут 7-10км от центра. Единственный минус с поездами, достаточно редко ходят (пкп)

Возможно кто-то не знает, что есть специальные центры, где можно получить бесплатную юридическую помощь: W czwartek w Kartuzach uroczyście otwarto punkt doradczo-informacyjny dla cudzoziemców spoza Unii Europejskiej. Mogą oni tam uzyskać pomoc w legalizacji pobytu, zatrudnienia, sprawach administracyjnych, prawnych, prawach pracowniczych, dotyczących opieki zdrowotnej, psychologicznej, socjalnej, opieki nad dziećmi, czy łączenia rodzin. Prócz Kartuz punkty wsparcia dla cudzoziemców można znaleźć też w: - Gdańsku (ul. Dobra 8, 80-746 Gdańsk, tel. 533-327-348) - Gdyni (ul. Jęczmienna 8, 81-089 Gdynia, tel. 533-327-359) - Starogardzie Gdańskim (ul. Rycerska 5, 83-200 Starogard Gdański, tel. 533-327-342) - Chojnicach (ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 30 A, 89-600 Chojnice, tel. 533-327-369) - Słupsku (ul. Ojca Pio 2, 76-200 Słupsk, tel. 533-327-349) Punkt w Kartuzach znajduje się przy ul. 3 Maja 2/14. Czynny jest trzy razy w tygodniu, w poniedziałki w godz. 9.15-15.15, we wtorki w godz. 12-18, a w czwartki w godz. 9.30 - 15.30. Telefon do punktu - 533-327-368. источник: kartuzy.info