Если вы работаете легельно,то социальные все оплаты идут в ЗУС и через ЗУС мы все имеем гос. строховку. И там подаём форму на оформление свих родных. Зачем Вам эти все разговоры в НФЗ, туда можна обращаться чтобы сделать европейскую страховую карту, если есть доплаты напр. на линзы для очков, на реабилатационные мед. технику. Каждый гос служащий будет говорить, что пенсию надо переводить в Польше (лишняя копейка в бюджете каждой стране нужна). Не морочте себе голову. Когда-нибудь переведёте.
Я это всё сделала когда ещё только оформляла маме часовый побыт. Документы делались без польских корней.
В документах объясняла необходимость нахождения мамы на тер. Польши как необходимостью помощи вести домашнее хозяйство. Здесь пишите, что фантазия подскажет, вплоть до покормить аквариумные рыбки. И только в последнем предложении писала, что и ей с моей стороны нужна помощь ( такой вроде плюс что нет у меня ни брата, ни сестры). На интервью бабушка наша всё отлично понимала н а польском и отвечала с небольшими граммат. ошибками. Так что с языком можно тесно ознакомится и после 60+. Было бы желание