Nat_alia

Аня, по поводу этой транслитерации. Наконец-то дозвонилась в консульство, т.к. паспорт изготовлен 04.04.2018 и все, стоит. Имя ребенка Богдан, согласно новым правилам он должен быть Bohdan Хотя в паспорте вписан у меня Bogdan, ну и так же указан в карте побыту. Дамочка в консульстве несколько раз переспрашивала имя. Я ей четко проговариваю, что через Г, БоГдан. Услышала от нее мораль, как это, я украинка и не правильно произношу имя собственного ребенка, как же я так могу!!! ужас какой... Оказывается, я как бы выговаривала БоҐдан, а нужно было БоГдан, нет слов. Но, сказала, что на латыни он вроде через g, а не h. Надеюсь, что так, на следующей неделе поеду за паспортом отпишусь.

Не знаю как сейчас, но в феврале все заполнялось от руки на бланках. И, что-то нужно было писать на украинском языке, что-то на польском, а еще что-то в трансилизации. Образцов там нет, формулировка в анкетах не однозначная. Потому каждый заполнял - как понимал. А, вообще в такой атмосфере, как в Краковском консульстве человек теряет чувство реальности происходящего. Особенно, когда заполняешь доки на морозе, на коленке, т.к. места внутри нет. А потом консул орет, почему не все буквы хорошо прописаны. Так ручка на морозе не пишет, идиотизм тот еще...

Точно! Отвыкла я уже

Не переживайте так, Вы же прикладывали копии документов, где указанно латиницей? Удивляюсь как Вам удалось дозвониться, вчера мне тоже удалось. А вот сегодня они включили автоответчик, который просто занимает линию, сиди и слушай. Соответственно в секретариате никто не берет трубку. Если раньше было тяжело дозвониться, то теперь просто нет шансов... А ездить 500 км туда-обратно не так-то просто...

Не выдержала, Вы точно все описали, как есть Да! 100+ подтверждаю, украинское консульство в Кракове - кусочек родины, со всеми вытекающими. Нервов и сил ушло море. Один нервный и "вечнонедовольный" консул принимает доки, пинает людей и нажимает кнопку этой непонятно к чему закрывающейся двери. По нескольку раз гоняют людей туда-обратно. Все вечно не так заполнено. Каждый сдающий доки уже изначально - неумно. Т.к. образцов заполненных нет, а формулировка далеко не однозначная. Ксерокопии бегай делай, при чем тех доков, которые и совсем не обязательны, а оплата за консульские услуги не малая. Могли бы и сами делать ксеро, вот в Польше никогда с подобным не сталкивалась. Толпа людей, эти дурацкие двери закрываются, проси, что бы открыли, иначе выйти не возможно. ЗАЧЕМ ЭТО?? Мы были зимой, как раз те морозы, людей много мы с ребенком стояли в очереди на улице. КОШМАР! Это мы сдавали доки на детский паспорт, гоняли нас туда-обратно. Ну все, теперь у ребенка будет гражданство, все забуду, как страшный сон. Но, еще паспорт его не готов, скоро будет три месяца. И забирать нужно паспорт только в Кракове! 7 лет назад паспорта привозили во Вроцлав. Почему поменяли и для каких целей есть консульство во Вроцлаве? И почему все так через другое место делается и что бы людям усложнить жизнь? Даже когда пытаешься узнать информацию по телефону с тебя делают полного идиота, на ровном месте...

Заранее покупайте, дешевле будет. Действует скидка 30%, потом 20% и 10%, ну а потом полная цена. Не помню точно временных промежутков, на pkp.pl смотреть нужно.

Когда Вы подавали внесек и когда пришел отказ? Возможно, что был временной промежуток и волна отказов. Очень трудно отследить логику в принятии решений. Такое впечатление, что на это может повлиять просто плохое настроение ужендника

Только на польском, нотариус в Польше просто заверяет подпись (услуга - заверение подписи, цена ок. +-20-30зл.), поэтому посмотрите в инете образцы заявления, что бы было укр. образцу. Да в Украине переводите и заверяете, бюро переводов уже работает со своим нотариусом, проще и быстрее получается. Это работает и все законно. Если есть сомнения, то можете позвонить в погранслужбу, я обращалась именно на ту, где будет пересечение границы. Если дальше сомневаетесь спросите у должностного лица ФИО и должность, будет проще, если возникнут проблемы, но вряд ли...

Этот путь самый простой и дешевый, быстрее, чем в консульстве (ведь еще св. о рождении там потребуется, оригинал). Просто - польский нотариус, затем присяжный перевод в Украине.

Дорога на работу и с работы, плюс, если нужно забрать ребенка с садика тоже учитывается. Все это, согласно закону - травма, тут смерть, как на рабочем месте...

Странно, нам сказали, что около 9-ти мес., макс до года. Спрашивали в декабре 2016, получили все, кто подавался 9 мес. назад. Это Вроцлав

Не знаю, мы на польском общались

А Вам правда нужен переводчик? Я сама перевела прививки (переводчик просто проверил) распечатала и принесла в пшиходню. Это было 6,5 лет назад Просто убедитесь, что все правильно, если не уверенны, то, конечно... Очень советую Borzemski Andrzej, дедушка живет и здравствует, дай Бог ему здоровья Все наши доки на семью из 4 чел. ним заверены и все успешно Погуглите адрес и тел. есть в базе, цены ниже, чем у других. Он может заверить уже готовый перевод, цена за А4 10 зл. была пол года назад. Думаю, что мало что изменилось с тех пор...

Сейчас только через интернет. Регистрируйтесь и смотрите на какую дату есть билеты тут <noindex>http://rezerwacja.duw.pl/reservation/pol/login</noindex>

Вам же лучше в ужонде спросить. Знакомым сказали нанять "правника", который будет представлять их интересы в ужонде.

Можно.

Интересно почему мой загран как документ удостоверяющий его личность подходит для пересечения границы, но не для оформления паспорта? Он равноценен загранпаспорту до исполнения 18-ти лет. Тут еще и "тимчасове посвідчення" решило бы этот вопрос, оформляется без паспорта, но консулу почему-то это не подходит. Вариант оформить все в Украине не является быстрым и простым, как писала выше. Нашла другое решение вопроса - tymczasowy polski dokument podróży dla cudzoziemca, выдается на год (для обладателей КСП) с возможностью продолжить, делается за месяц, в ужонде воевудском, цена 100 зл. Отправила запрос в консульство жду их оф. отказа. Надеюсь, что ответят, если нет, беру копию отправленного письма, перевожу заверяю+уведомление о доставке письма в консульство и в ужонд. Посмотрим, что из этого получится, нет, тогда придется мотаться в Украину.

Совершенно верно и Вы описали только получения заграна. А еще внутренний паспорт. А процедура такова, что сначала нужно взять номерок, очередь около двух месяцев. Потом сдача доков на внутренний паспорт и целый месяц ожидания. Ну так, что либо 3 месяца жди в Украине, либо катайся туда-сюда.

Согласно ЗУ он действителен пока сыну не исполнится 18 лет. Для пересечения границы нет проблем, этот документ удостоверяет его личность. Для изготовления загранпаспорта он почему-то не является документом удостоверяющим личность. Хотя согласно закону "Про громадянство" Стаття 5. Документи, що підтверджують громадянство України Документами, що підтверджують громадянство України, є: 1) паспорт громадянина України; 3) паспорт громадянина України для виїзду за кордон; 4) тимчасове посвідчення громадянина України; Тут, в карйнем случае и тимчасове посвидчення можно было сделать, но консул говорит, что нужен ТОЛЬКО внутренний паспорт...

В некоторых случаях, к сожалению, требуют. Старшему сыну не хотят делать загранпаспорт без внутреннего украинского. Мотивируя тем, что ему уже больше 16-ти лет. Он вписан в мой, стоит печать о взятии на консульский учет, есть св-во о рождении, но им этого не достаточно.

Тут, к сожалению, ситуация со смогом не лучшая Вроцлав шел после Кракова. Сейчас уже по всей Польше улучшилась, а потому что потеплело (меньше топят) и ветер... Тут - Sprawdź jakość powietrza w Polsce <noindex>http://tvnmeteo.tvn24.pl/informacje-pogoda...221490,1,0.html</noindex>

Высылайте спокойно с уведомлением о доставке. Хотя не знаю, что у Вас за внесэк, я предпочитаю относить лично и получить "квитэк" либо печать на копии, что приняли, дата и кто принял. Просто потому, что я его доставлю быстрее, чем почта.

Во Вроцлаве оригиналы отдают, забирают только переводы.

"2) Или быть может существуют др. ресурсы, способы, покупки билетов на поезд(автобус) сразу из Украины?"

Зависти от того у Вас сталый побыт или часовый? Насчет сталэго - мой пост выше. Просто смена данных в карте - мельдунэк. Насчет очереди - пришли получили номерки, 3 билета на 3 внеска, я + 2 несовершеннолетних детей, ждали ок. часа в ел. очереди. Ужендница оформила всех нас в течении получаса.