Любельский ужонд воеводский, например, начиная со второй карты воссоединения требует уже только умейсцовьёный одпис. Мол, раз уж так долго тут живете, то и местный акт сделать вам не составит труда. Но это, конечно же, их личная хотелка.
Если у вас какой-то старый бланк, например советский, и его просто жалко отдавать, то при первой же возможности пойдите и возьмите дубликат в ЗАГСе и отдайте в USC его.
А пока спросите в ужонде, примут ли опять перевод и копию заграничного акта, как в первый раз.