alyona27

Мандата не должно быть. Просто пусть сделают вид, что не знали о необходимости иметь польскую легитимацию и готовы доплатить на месте. У меня была ситуация, когда купила билет на поезд для сына со скидкой, а в поезде выяснилось, что легитимацию дома забыли. В один конец контролер настояла на доплате, а на обратном пути- махнули рукой и не заставили доплачивать.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как Вы оформляли приглашение? Регистрировали,как раньше или писали в произвольной форме?

Swietlana Unger. Посмотрите в гугле есть адрес и телефон. Переводила не календарь прививок, но цены были хорошие.

Рассказываю свою личную ситуацию. Была замелдована в квартире где жила раньше(была карта побыту на 5 лет) Переехав в другое место, даже не подумала, что карту нужно менять (3 года жила с картой с другим адресом). Кроме того права были на старый адрес и документы на машину. Один раз остановила полиция проверить документы (в соседней деревне от моей). Полицейский спросил где живу, не думая, что в документах другой адрес, сказала. Спросил почему права и документы на другой адрес, ответила, что не знала о необходимости менять и сказала, что поменяю. Пожелал счастливого пути и отпустил без каких-либо последствий. Не утверждаю, что так нужно делать. Возможно это только в нашей маленькой местности так.

Спасибо. Только моего английского недостаточно чтобы это понять:-).

Здравствуйте! Хочу на Пасху с сыном поехать в Лондон на несколько дней. Я-гражданка Украины с ПМЖ в Польше, как член семьи гражданина ЕС (муж-немец), у сына- немецкий паспорт. Нужна ли мне виза?(где-то попадалась информация, что при поездке с близким родственником- гражданином ЕС в такой ситуации виза не нужна). Заранее спасибо за ответ.

А где модераторы? Неприятно читать оскорбительные комментарии здесь🙁

Ну что Вы! Ни в коем случае не хотела разрушить Ваши грезы! 😉Просто самой интересно стало разобраться и понять. Да, в контексте того, что Вы написали- Ваш вариант правильнее.

Половину из приведенных примеров можно также перевести , как невидимый. Невидимая невооруженным глазом клетка ( я бы не сказала необозримая невооруженным глазом клетка), невидимая капля росы, необозримая капля? (Тоже слишком "коряво"), невидимая частица бесконечности (необозримая частица?).

Это уже от другого слова - dojrzały- зрелый, дозревающий сыр.

Уже.

Невидимая дорога. Поправила: <noindex>http://bit.ly/2lsRTiX</noindex>

Согласна с Вами на все 100!

Я с Вами не согласна( мой опыт контакта с польской медициной за 10 лет, в основном,-положительный,учитывая, что я-врач по образованию и могу оценить объективно), да и смотря с чем сравнивать: если с Германией, то хуже (хотя моеня посещение врача в Германии не слишком впечатлило), а с Украиной- в разы лучше, особенно для старших людей, которых спасают, лечат и улучшают качество жизни.

Niedoyzrzana- такого слова нет, но есть похожее и подходящее по смыслу- niedojrzana. Также нашла в интернете на тему карт: <noindex>http://mobile.wilanow-palac.pl/article/szlaki_tatarskie.html</noindex> и там как раз есть все вышеперечисленные названия и Niedojrzana droga. <noindex>http://bit.ly/2lsRTiX-</noindex> здесь есть и перевод этой дороги.