Ezevika

Сегодня снова не увиделась с директором школы, в 14. 00 его уже не было. Была секретарь, которая расспросила и уточнила, что если ребёнка продолжали оскорблять, следуя за ним до его дома, то это уже повод обратиться в полицию. Честно говоря, я не понимаю, где то "далеко зашло", когда лучше не вмешиваться. Ведь если ранее шуточки были только на спорт площадке, то теперь за сыном шли до дома. В любом случае, хочу посмотреть что и как было.

У моего ребёнка с польским было плохо, умел читать и основы грамматики. Гугл переводчик использовали активно, сейчас в случае появления новых слов. Теперь другая проблема: новый термин на польским знает (например фигуру по геометрии), а на русском -нет. Но труда было положено не мало и моего, и особенно сына. Да везде в целом нормально относятся к иностранцам, есть только печальные частные случаи

У сына есть друзья одноклассники или ребята из соседних домов, с которыми нормальный контакт.Но иногда бывают приходящие "чудики".

Я тоже придерживаюсь мысли, что нам не повезло и мы в меньшинстве. Я так удивлялась,когда читала комментарии мам в блоге одной переехавшей в Польшу семьи о подобных проблемах среди сверстниках и отдельных учителей. И вот.

Это не наша школа. В нашей всё ОК, очень повезло с администрацией, учителями и детьми. Все взрослые, кто учили русский в свои школьные годы, пытались найти контакт с сыном, говоря хоть что-то по русски. А завуч (помимо 2 доп.уроков польского) забирала сына с религии для практики польского на свободные темы. Поэтому мы и не перешли в другую школу,где был спортивный класс.

Прочитала статью. Там есть ироничный комментарий:Byli pod wpływem "patriotyzmu". Сегодня юные патриоты озвучили сыну (украинцу) на тренировке во Вроцлаве, что "Польша-для поляков, а Россия-для русских". Кто-то мяч набивал, его задели пробегающие сын и другой игрок. Начался спор между ними тремя, кто же виноват. Слово за словом и ...Провела беседу, когда стоит первым выйти из спора. В школу сходила. Попросила запись посмотреть. Пригласят специалиста для "отмотки".

Спасибо всем ответившим. Сын уже давно профессионально занимается футболом, поэтому выделяется на спорт.площадке. Ему и говорить не нужно, итак привлекает внимание. Не пускать на "гульки" в те дни, когда нет тренировок нет возможности, идеальная футб.площадка его так и манит. Что удивляет. Когда мы были в статусе беженцев в посёлке Центр.Украины, именно футбол помог в первый же день завести друзей, мальчикам было с ним интересно. А здесь часто делают всё, чтобы он не смог побуцать мяч, как из вредности. Его материли так по дороге домой, что даже прохожий заступился за сына и попросил оставить его в покое. А два обормота тут же парировали, что это он к ним пристаёт. Мне хочется, чтобы сын спокойно выходил в выходной день на улицу, не боясь, что "снова эти пришли и обзывались/матерились".

Понимаю, что в крупных городах другая атмосфера. Сын каждый день ездит на тренировки во Вроцлав, но и там были шуточки детей о его национальности и владении языком. Неприятно, но терпимо и в рамках спортивной конкуренции. А здесь...в том случае, что я описала. Это уже не шуточки....до подъезда шли за ним, надсмехаясь. Из польского уголовного кодекса: Ст. 257. Тот, кто публично оскорбляет группу населения или конкретного человека из-за их национальной, этнической, расовой или религиозной принадлежности или из-за их отсутствия религиозных убеждений или по таким причинам нарушает неприкосновенность другого лица, подлежит наказанию лишением свободы на срок до 3-х лет. Как донести до детей насколько эти недопустимо и есть даже закон об этом? Иначе будет повторяться и далее. Как бы поступили польские родители, если бы в отношении их ребёнка были подобные действия на улице со стороны детей? Конкретно в нашем городе предостаточно рабочих мест на предприятиях, постоянно идёт набор и демпинга зарплат нет

Добрый день. Приехали в Польшу в ноябре, сыну 11 лет. Живём в маленьком городке, где детей иностранцев практически нет. Был случай в начале нашего пребывания, когда сын играл на школьной фут. площадке в выходной со сверстниками (просто перекидывали мяч друг другу) и пришли подростки, начав его задирать словами и действиями, не давая спокойно поиграть. Сын тогда не понял, что конкретно ему говорили, но хорошо понял , что унижают его как украинца, да ещё и русскоговорящего. Особенно его "добила" фраза "твой дедушка Путин". Больше подобных неприятностей не было, зима. В школе у сына очень хорошие отношения с одноклассниками. Когда польский стал лучше, появились приятели из класса и соседних домов для игр в выходные. В нашей жизни были 2 переезда в Украине и опыт установления контакта у сына со сверстниками есть. Сегодня он играл со знакомым на спорт. площадке. Затем пришли два мальчика постарше, знает только имя одного из них и более ничего. Играть не дали, цеплялись. Сын пошёл домой, но они продолжили за ним идти до подъезда, отпуская шуточки, чем привлекли внимание прохожего. Тот сказал, чтобы его оставили в покое. На что дети ответили, что это он сам к ним пристаёт. Как минимум было сказано в адрес сына: "пер-ль в Украину" и то, что он не хорошо говорит по польски. А теперь прошу совета. Как отреагировать? Какие действия предпринять в рамках местных правил и законов. На площадке установлены видеокамера, из какой школы дети нам неизвестно. Спасибо всем за советы.

Есть о чём переживать. Я сдала только копии 2 документов, оригиналы оказались в документах мужа дома. При подаче документов указали на отсутствие оригиналов и что инспектор может затребовать оригиналы. А никто не требует отсутствующих документов. Муж подавал на ребёнка позже меня, и уже сообщили, что в анкете не дописано.

Подала документы на карту побыта и праци 2 марта, до сих пор никакого сообщения или письма нет. Как предпринимают в таком случае? Уже и зезволение получила (после ошвядчення), нужно ли его доносить, если не просят?

В поликлиниках и аптеках не сразу разобрались, как оформлять без песеля, если комп. программа его требует. Вот и администрация школы озадачилась, но поздно задумались. Не буду скромничать, сын играет прилично, спасибо украинской академии. Поэтому и обидно вдвойне.

А у нашего ребёнка возникла проблема по причине отсутствия песеля. Сын занимается в футбольной Академии, играл в товарищеских матчах. И вот начался сейчас долгожданный турнир. За день до первого матча позвонило руководство с обсуждением проблемы: не могут оформить сына для участия по причине отсутствия песеля. Так и был на матче в качестве зрителя Муж как чувствовал, весь февраль пробовал оформить ему песель, общался и в устной и письменной форме с ужондом, но чиновники не нашли основания для выдачи песеля. Будем снова эти заниматься.

Добрый день. Предполагаю, что если вы рассматриваете работу в Бедронке, то вы рассматриваете и ищете работу без квалификации. А это часто почасовая оплата, будут ли вам больничные на подобных работах оплачивать? А график работы в Бедронке? Я иду к себе на работу в 5.30, а навстречу продавщица Бедронки идёт на работу. Или не подпишут "умову о праце в следующем месяце". Вы работали прежде в Польше? Может, работодатели и терпят больничные, но явно не в нашем случае. Как сказала начальница моей коллеге:" А работать кто будет?". Может и есть такая работа, но в подобных сферах мне неизвестна.

Добрый день. Автор, я читала и на другом форуме Вашу ситуацию. Вы написали :"Нафиг мне их любовь,но так открыто не любовь показывать я не ожидала.Подруги живут в Германии,Италии,Испании и там лояльно,понимают,что иностранцы, первый год не оценивают толком". Я понимаю, что сейчас играют эмоции, но всё же прошу не обобщать о всех школах, а то можно и напугать переезжающих мам школьников. В нашем случае сын пошёл в ноябре в 6 класс (11 лет), умел только читать и совсем чуть-чуть грамматики. Оценками поддерживали, особенно на письменных контрольных по истории и природе, где малый словарный запас не позволял дать развёрнутый ответ, но видно было владение материалом. И разрешали пользоваться своими тетрадками с переводам параграфов. Отвечал первое время на русском языке тем учителям, которые сказали, что учили его когда-то. В декабре на контрольной по физкультуре сказал учителю, что на напишет силовые упражнения на русском, а ему их покажет. Так и сдавал зачёт Но ведь это лучше, чем ничего не ответить? Общее отношение администрации и учителей: отличное, все помогали адаптироваться ( но и мы корпели над уроками со словарём), возможно это нашло отзыв в их отношении. Даже повар, увидев, как сын удивился, что принесли впервые оладьи, принесла добавку. Предположив, что не везде так не может быть, мы и не перешли в другую школу в спортивный класс. Однозначно были и есть нюансы от детей, но когда сын стал лучше говорить по польски, появились приятели "погулять на улице". Моё мнение о школе только положительное. И извините, но всё же напишу, что в 6 классе польской школы изучают ту же грамматику, что в Украине в 5 классе учили. И в начале апреля в 6 классе по английскому тестирование. Пожеланию взаимопонимания и удачного разрешения ситуации!

Добрый день. Каким образом ставится подпись в эл. варианте PIT -37. У меня данные окошки в конце документа неактивные ( заполнитель, затем подпись супруга). И если идти в ужонд для заполнения данного документа и его подачи там (поддаёмся вместе с супругом), то должны присутствовать вдвоём? Спасибо.

Спасибо за ответ, ранее здесь "мне" не писали. Но всё вышенаписанное читаю и вникаю,спасибо отвечающим.

Добрый день. Муж работал в 2015 году больше 183 дней, а я - намного меньше (60 дней). С ноября здесь ребёнок. Заполнять нам декларацию вместе или раздельно?

Добрый день. Подскажите, что вписывать в пункте 6 PIT -37 , заполняю декларацию вместе с супругом. В чём разница между art.6 ust. ustawy и art.6a ust.1 ustawy? Спасибо

Итоги нашей медосмотра для спортивного лагеря. Процедура эта платная даже для поляков, страховка ZUS покрывает болезни, а не данную процедуру.Для обследования общего самочувствия ребёнка назначены ЭКГ+морфология крови из вены (32 злотых). Приём педиатра был почему-то бесплатным, подписали не глядя на результаты анализов. Спорт. врач попросил выполнить ряд упражнений и т.д. Его приём -55 злотых.

а наши врач и медсестра оформили не на латыни дубликат (оригинал остался в АТО), прививок. На мою просьбу написать на латыни , ведь её изучали в мед.заведении, иронично засмеялись ("даааа, учили).

Подскажите, если планируем посетить с ребёнком врача в январе, то ZUS необходимо предоставить за декабрь или январь? У нас есть выписка с прививками на рус. языке, и необходимо предоставить копию данной выписки в зимнем лагере. Да ещё, и врачу, наверное, захочется увидеть прививки. Если затребуют перевод, где можно его сделать ближе к Вроцлаву? Будем узнавать, но может кто сталкивался: в каждой ли поликлинике есть врач спортивной медицины?

Добрый день. Помогите найти утерянную ссылку на образцы тестов для шестиклассников. И где во Вроцлаве можно купить рабочую тетрадь по истории?

Подскажите, какое место называется Wroslaw - Dawida и где это. Ориентир - оттуда отправляются автобусы.

Добрый день. Все вопросы по поводу необходимых документов для вывоза ребёнка заранее задавали в своём консульстве. В нашем случае у папы было воевудское приглашение, одновременно к папиным документам подавались документы ребёнка.Я подавалась без привязки к мужу и сыну в другой день,у меня полугодовое освядчення, в консульстве не проявили интерес к информации, что у сына и мужа открыты визы и мы "семья". Консульство затребовало для ребёнка:справку из школы " с какого и по какое число" берут ребёнка, письмо-подтверждение от предприятия, что будет предоставлено жилье ФИО " от....до....(даты)".