Мою старшаю дочку зовут Фаина. Это и для Украины не типичное имя, а для Польши так вообще. Проблем за три года не было. Она привыкла, что нужно повторять по несколько раз. В детских кругах она в основном ФаЙна, только близкие подруги научились нормально говорить. Комплексов замечено не было, наоборот она говорит, что привыкла быть единственной Фаиной в Польше, и боится что еще кого-то так назовут :-) :-) :-)
Младшая, родилась в Польше, назвали Виктория. Так теперь смешно, поляки считают, что имя польское, а украинцы, что украинское))) Зато всем угодили, хоть цели даже такой не было)))
P.S. Если в акте уродзеня написано Wiktoria, в паспорте гр. Украины напишут так само, или Viktoriia? И поможет ли заява, чтобы был первый вариант ?