У моей знакомой муж IT снял квартиру в Гданьске на оливе за несколько дней. По-польски ни слова. Нашёл агентство. где говорят по-английски и ему быстро подобрали хороший вариант. Он приехал с женой, ребёнком и котом. Через пару месяцев ещё и собаку купили. Никаких проблем не было. Поэтому не всё так плохо, как многие пишут. Честно говоря, у нас тоже проблем никаких не было. Мы в Познани живём. И первую, и вторую квартиру сняли за 1 день. Причём во второй нас даже ждали неделю, пока мы свои дела решим. Поэтому мне кажется, вам просто не очень повезло. Но это пока) Всё получится.
Я вам советую самим попробовать позвонить по всем интересующим объявлениям и пробовать говорить по-английски. Не говорят-звоните по следующему. Если вариант найдётся. но хозяин сильно против собаки-предложите побольше заплатить кауции (залог) как бы за возможные повреждения, нанесённые собакой. Или ещё вариант-снять квратиру не говоря о собаке, обжиться и потом попросить согласия. Если всё в порядке, платит вовремя и живёте спокойно-99% что хозяева согласятся. когда уже привыкнут к вам). Желаю вам удачи и лёгких поисков!!!
P/S Как вариант-если ещё ничего не нашли, могу спросить у знакомой в какое агентство они обращались на английском. Пишите, если что.